Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to roll up one's sleeves and get to work | in die Hände spucken und sichAkk. an die Arbeit machen | ||||||
to set to work | sichAkk. an die Arbeit machen | ||||||
to get down to work | sichAkk. an die Arbeit machen | ||||||
to start working | sichAkk. an die Arbeit machen | ||||||
to knuckle down to work [fig.] | sichAkk. an die Arbeit machen | ||||||
to get back to the grindstone | sichAkk. wieder an die Arbeit machen | ||||||
to do the honorsAE to do the honoursBE | die Honneurs machen | ||||||
to operate at full capacity | mit voller Leistung arbeiten | arbeitete, gearbeitet | | ||||||
to brown-bag (Amer.) | sein Mittagessen mit zur Arbeit bringen | brachte, gebracht | | ||||||
to get down to business | an die Arbeit gehen | ging, gegangen | | ||||||
to get to work [fig.] | an die Arbeit gehen | ging, gegangen | [fig.] | ||||||
to set about sth. | set, set | | sichAkk. an etw.Akk. machen | machte, gemacht | | ||||||
to go about sth. | went, gone | | sichAkk. an etw.Akk. machen | machte, gemacht | | ||||||
to set out to do sth. | sichAkk. an etw.Akk. machen | machte, gemacht | |
Mögliche Grundformen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Arbeit | |||||||
arbeiten (Verb) |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a job that pays well | eine Arbeit, die sichAkk. bezahlt macht | ||||||
to do sth. blindfold | etw.Akk. mit links machen [fig.] | ||||||
Many hands make light work. | Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende. | ||||||
all work and no play makes Jack a dull boy | Arbeit allein macht nicht glücklich | ||||||
Business is the salt of life. | Arbeit macht das Leben süß. | ||||||
back to the salt mines | zurück an die Arbeit | ||||||
to hit the ground running [ugs.] [fig.] | sichAkk. mit Begeisterung an eine Sache machen | ||||||
to get serious about sth. | mit etw.Dat. Ernst machen | ||||||
to break up with so. - with one's boyfriend or girlfriend | mit jmdm. Schluss machen | ||||||
to sling one's hook (Brit.) [ugs.] [fig.] | die (oder: eine) Fliege machen [ugs.] [fig.] - verschwinden | ||||||
to cry wolf | die Pferde scheu machen | ||||||
to go the whole hog | Nägel mit Köpfen machen | ||||||
to put one's money where one's mouth is | Nägel mit Köpfen machen | ||||||
Business before pleasure. | Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
insulating glove working [ELEKT.] | Arbeiten mit Isolierhandschuhen | ||||||
live working [ELEKT.] | Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen | ||||||
job | die Arbeit Pl. | ||||||
work auch [PHYS.] | die Arbeit Pl. | ||||||
laborAE / labourBE | die Arbeit Pl. | ||||||
employment | die Arbeit kein Pl. | ||||||
occupation | die Arbeit kein Pl. | ||||||
assignment | die Arbeit Pl. | ||||||
activity | die Arbeit Pl. | ||||||
task | die Arbeit Pl. | ||||||
chore | die Arbeit Pl. | ||||||
paper [BILDUNGSW.] | die Arbeit Pl. | ||||||
energy [ELEKT.] | die Arbeit kein Pl. | ||||||
work order | die Arbeitsreihenfolge |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
She arrived by bus. | Sie kam mit dem Bus an. | ||||||
This turns me on! | Das macht mich an! | ||||||
I won't be a party to that. | Das mache ich nicht mit. | ||||||
He settled down to work. | Er setzte sichAkk. an die Arbeit. | ||||||
The championships get under way. | Die Meisterschaften fangen an. | ||||||
students enrolled at German universities | Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind | ||||||
the patient did not respond to the treatment | der Patient sprach auf die Behandlung nicht an | ||||||
The illness responded to treatment. | Die Behandlung schlug an. Infinitiv: anschlagen | ||||||
Expenses are incurred. | Die Kosten fallen an. Infinitiv: anfallen | ||||||
The pupils weren't very responsive. | Die Schüler machten nicht richtig mit. | ||||||
He makes things hum. | Er bringt Schwung in die Sache. | ||||||
The washing froze to the clothesline. | Die Wäsche fror an der Leine fest. | ||||||
It is imperative to take control. | Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen. | ||||||
May I acquaint you with ...? | Darf ich Sie mit ... bekannt machen? |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
work-related Adj. | die Arbeit betreffend | ||||||
secretarial Adj. | die Arbeit des Sekretariats betreffend | ||||||
on Adv. | an | ||||||
too Adv. | mit - ebenfalls, auch | ||||||
also Adv. | mit - ebenfalls, auch | ||||||
arrives + Zeitangabe - on a timetable | an + Zeitangabe - auf einem Fahrplan | ||||||
one of the - + superlative | mit - + Superlativ | ||||||
provided with | versehen mit | ||||||
provided with | ausgerüstet mit | ||||||
in the works | in Arbeit | ||||||
under progress | in Arbeit | ||||||
out of a job | ohne Arbeit | ||||||
full of spirits | voller Schwung | ||||||
from now on | von nun an |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
against Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
at Präp. | an Präp. +Dat. - räumlich | ||||||
the Art. - definite article | der, die, das | ||||||
which Pron. | der, die, das | ||||||
who Pron. | der, die, das - Relativpronomen | ||||||
with Präp. | mit Präp. +Dat. | ||||||
whom Pron. | den | die | das | ||||||
an Art. | ein | eine | ein | ||||||
to Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
in Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
upon Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
by Präp. | an Präp. +Dat. - räumlich | ||||||
that Adj. Adv. Pron. | der, die, das | ||||||
of Präp. | an Präp. +Dat./Akk. |
Abkürzungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.] | der Börsenplatz Pl.: die Börsenplätze |
Werbung
Grammatik |
---|
an an + kommen |
an an + Beginn |
Nomensuffix 'an' Das Suffix an kommt selten vor. Es bildet vor allem Bezeichnungen für gewisse chemische Stoffe. Die Ableitungen sind sächliche Nomen der → Flexionsklasse s/e. |
a (an) a + Leukämie |
Werbung