mit+Vorsicht+zu+genießen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

to take sth. with a pinch of salt	etw.^Akk. mit Vorsicht genießen [fig.]
handle with care	mit Vorsicht zu handhaben
Heads up!	Vorsicht!
Watch out!	Vorsicht!
Beware!	Vorsicht!
Look ahead!	Vorsicht!
Look out!	Vorsicht!
for caution's sake	der Vorsicht halber
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
hell for leather	mit Karacho
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
Mind the step!   hauptsächlich  (Brit.)	Vorsicht Stufe!
Watch the step!	Vorsicht Stufe!
Cattle crossing	Vorsicht Viehtrieb!

Verben

to regard so. (oder: sth.) with suspicion  | regarded, regarded |	jmdm./etw. mit Vorsicht begegnen  | begegnete, begegnet |
to go into a huddle with oneself	mit sich^Dat. zu Rate (auch: zurate) gehen
to enjoy sth.  | enjoyed, enjoyed |	etw.^Akk. genießen  | genoss, genossen |
to relish sth.  | relished, relished |	etw.^Akk. genießen  | genoss, genossen |
to savor^AE / savour^BE sth.  | savored, savored / savoured, savoured |	etw.^Akk. genießen  | genoss, genossen |
to glory in sth.  | gloried, gloried |	etw.^Akk. genießen  | genoss, genossen |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to advise caution	Vorsicht empfehlen  | empfahl, empfohlen |
to sound a note of caution	zur Vorsicht mahnen  | mahnte, gemahnt |
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. mit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to implicate sth.  | implicated, implicated |	etw.^Akk. mit einbegreifen  | begriff ein, einbegriffen |
to count so. (oder: sth.) ⇔  in  | counted, counted |	jmdn./etw. mit einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |

Adjektive / Adverbien

short-handed  Adj.	mit zu wenigen Arbeitern
short-handed  Adj.	mit zu wenigen Leuten
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit

Beispiele

Nitroglycerine should be treated with respect.	Nitroglycerin muss mit äußerster Vorsicht behandelt werden.
in order to acquaint you with our products	um Sie mit unserer Ware vertraut zu machen
at 17	mit 17
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
is provided with	ausgestattet mit
are counted among	gehören zu
are counted among	zählen zu
at this price	zu diesem Preis
at our disposal	zu unserer Verfügung
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
I agree with you.	Ich stimme dir zu.
I quite agree with you.	Ich stimme dir zu.
I agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.

Substantive

attention	die Vorsicht  Pl.
caution	die Vorsicht  Pl.
prudence	die Vorsicht  Pl.
caginess	die Vorsicht  Pl.
carefulness	die Vorsicht  Pl.
forehandedness	die Vorsicht  Pl.
cautiousness	die Vorsicht  Pl.
precaution	die Vorsicht  Pl.
chariness	die Vorsicht  Pl.
circumspection	die Vorsicht  Pl.
wariness	die Vorsicht  Pl.
circumspectness   selten	die Vorsicht  Pl.
shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich

Aus dem Umfeld der Suche

auskosten