mit+blutiger+Nase+und+Beulen+im+Gesicht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

blutiger
blutig (Adjektiv)
Beulen
die Beule (Substantiv)

Substantive

mouth-to-mouth and mouth-to-nose ventilation [MED.]	die Mund-zu-Mund-und-Nase-Beatmung  Pl.
mouth-to-mouth and nose ventilation [MED.]	die Mund-zu-Mund-und-Nase-Beatmung  Pl.
duplex block and bleed valve set [TECH.]	Ventilkombination mit Doppelabsperrung und Entlastung/Zwischenentlüftung
round head nip bolt	Halbrundschraube mit Nase
lipped cover tile [TECH.]	Abdeckstein mit Nase
seal block [TECH.]	Abdeckstein mit Nase
cup head nib bolt [TECH.]	Halbrundschraube mit Nase
cup nib bolt [TECH.]	Halbrundschraube mit Nase
T-head bolt with a nib [TECH.]	Hammerschraube mit Nase
plow^AE / plough^AE bolt [TECH.]; plough^BE bolt [TECH.]	Senkschraube mit Nase
internal tab washer [TECH.]	Sicherungsblech mit Innennase  Pl.: die Sicherungsbleche
elephant footing   - tank [TECH.]	Beulen des Tanks im Fußbereich   - durch Druckkraft
plow^AE / plough^AE bolt [TECH.]; plough^BE bolt [TECH.]	rohe Senkschraube mit Nase
AND element with one dynamic input [COMP.][ELEKT.]	UND-Glied mit einem dynamischen Eingang

Verben

to give so. a bloody nose	jmdm. die Nase blutig schlagen  | schlug, geschlagen |
to nuzzle so. (oder: sth.)  | nuzzled, nuzzled |	mit der Nase an jmdm./etw. reiben  | rieb, gerieben |
to go blue in the face	blau im Gesicht anlaufen  | lief an, angelaufen |
to dispose  | disposed, disposed |	schalten und walten mit
to pace the room	im Zimmer auf und ab gehen  | ging, gegangen |
to pace up and down the room	im Zimmer auf und ab gehen  | ging, gegangen |
to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to bulge  | bulged, bulged |	beulen  | beulte, gebeult |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to snuffle  | snuffled, snuffled |	die Nase hochziehen
to wrinkle one's nose	die Nase rümpfen
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |

Adjektive / Adverbien

facial  Adj.	im Gesicht
facedown  Adv.	mit dem Gesicht nach unten
face upwards	mit dem Gesicht nach oben
in consultation with	im Benehmen mit
in consultation with	im Einvernehmen mit
stony-faced  Adj.	mit versteinertem Gesicht
with the whole shebang [ugs.]	mit allem Drum und Dran
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
noseless  Adj.	ohne Nase
per head	pro Nase [ugs.]   - pro Person

Präpositionen / Pronomen / ...

in accordance with [Abk.: IAW]	im Einklang mit
consistent with	im Einklang mit
by contrast with	im Vergleich mit
in comparison with	im Vergleich mit
in conjunction with	im Zusammenhang mit
in coincidence with	im Zusammenfallen mit
in coincidence with	im Zusammentreffen mit
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
contraction of preposition "in" and article "dem"	im
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt

Phrasen

to strike out (with sth.) (Amer.) [ugs.] [fig.]	(mit etw.^Dat.) auf die Nase fallen [ugs.] [fig.]
with all the trimmings	mit allem Drum und Dran
with all the bells and whistles	mit allem Drum und Dran
with the whole works	mit allem Drum und Dran
with the works	mit allem Drum und Dran
with bag and baggage	mit allem Drum und Dran
lock, stock and barrel	mit allem drum und dran
the whole enchilada (Amer.)	mit allem Drum und Dran [ugs.]
to be screwed by sth. [ugs.]	mit etw.^Dat. böse auf die Nase fallen
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
unless contrary to ...	sofern nicht im Widerspruch mit
So?	Und?
hell for leather	mit Karacho
You bet!	Und ob!

Beispiele

not associated with	nicht im Zusammenhang mit
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
He poked his finger up his nose.	Er bohrte mit dem Finger in der Nase.
at 17	mit 17
What about me?	Und ich?
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]