mit+deiner+Erlaubnis - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

deiner
du (Pronomen)
dein (Pronomen)

Beispiele

What ails you? [form.]   veraltet	Was ist mit dir?
What relation is she to you?	Wie ist sie mit dir verwandt?
There's someone here to see you.	Da ist jemand, der mit dir sprechen möchte.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
What has come over you?	Was ist los mit dir?
What is wrong with you?	Was ist los mit dir?
What's wrong with you?	Was ist los mit dir?
You always found studying difficult.	Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan.
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit

Verben

to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to grant  | granted, granted |	Erlaubnis erteilen  | erteilte, erteilt |
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. mit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to implicate sth.  | implicated, implicated |	etw.^Akk. mit einbegreifen  | begriff ein, einbegriffen |
to count so. (oder: sth.) ⇔  in  | counted, counted |	jmdn./etw. mit einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to have a share in sth.  | had, had |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to make a contribution to sth.  | made, made |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to take account of sth.	etw.^Akk. mit einberechnen  | berechnete ein, einberechnet |
to factor sth. into sth.  | factored, factored |	etw.^Akk. in etw.^Akk. mit einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to ask so. for permission  | asked, asked |	jmdn. um Erlaubnis bitten  | bat, gebeten |

Substantive

permission	die Erlaubnis  Pl.
permit	die Erlaubnis  Pl.
allowance	die Erlaubnis  Pl.
concession	die Erlaubnis  Pl.
leave	die Erlaubnis  Pl.
license^AE / licence^AE; licence^BE	die Erlaubnis  Pl.
accreditation	die Erlaubnis  Pl.
admission   - allowance of an act	die Erlaubnis  Pl.
certificate	die Erlaubnis  Pl.
go-ahead	die Erlaubnis  Pl.
green light [fig.]	die Erlaubnis  Pl.
authorization^AE [FINAN.][VERSICH.]; authorisation^BE / authorization^BE [FINAN.][VERSICH.]	die Erlaubnis  Pl.
accord (with)	die Übereinstimmung (mit)  Pl.: die Übereinstimmungen
similarity (to)	die Ähnlichkeit (mit)  Pl.: die Ähnlichkeiten

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
without permission	ohne Erlaubnis
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
together (with)  Adv.	zusammen (mit)
comparable (to (oder: with))  Adj.	vergleichbar (mit  +Dat.)
surnamed  Adj.	mit Zuname

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
yours  Pron.	deiner | deine | deines
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
you   - subject, singular  Pron.	du
your  Pron.	dein | deine | dein   - Possessivpronomen
thou  Pron. [poet.]   veraltet	du
thine  Pron.   - used before a vowel [poet.]   veraltet	dein

Phrasen

hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
cut the crap! [vulg.]	hör mit dem Unsinn auf!
subject to compliance with	nur in Übereinstimmung mit
unless contrary to ...	sofern nicht im Widerspruch mit
at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts

Aus dem Umfeld der Suche

Zugeständnis, Konzession, Genehmigung, Zulassung, Zulassungsschein, Bewilligung, Lizenz, Verlaub