mit+dem+Ball+fummeln - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ball
ballen (Verb)
dem
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
das (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
ball  Adj.	Kugel...
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
on the ball [ugs.]	kompetent
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
ball-shaped  Adj. [TECH.]	kugelförmig
ball-winning  Adj. [SPORT]	zweikampfstark   [Fußball]

Verben

to dive for the ball	nach dem Ball hechten  | hechtete, gehechtet |
to mix business with pleasure	das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden  | verband, verbunden |
to chest down (a ball)  | chested, chested |	(einen Ball) mit der Brust annehmen  | nahm an, angenommen |   [Fußball]
to ball  | balled, balled |	knäulen   seltener: knäueln  | knäulte, geknäult / knäuelte, geknäuelt |
to make out (Amer.) [ugs.]	fummeln  | fummelte, gefummelt |
to twiddle with sth.  | twiddled, twiddled |	an etw.^Dat. fummeln  | fummelte, gefummelt | [ugs.]
to ball  | balled, balled | [vulg.]	bumsen  | bumste, gebumst | [vulg.]
to fumble  | fumbled, fumbled |	fummeln  | fummelte, gefummelt |
to bale sth.  | baled, baled |	etw.^Akk. ballen  | ballte, geballt |
to conglomerate  | conglomerated, conglomerated |	sich^Akk. ballen  | ballte, geballt |
to agglomerate  | agglomerated, agglomerated |	sich^Akk. ballen  | ballte, geballt |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to play ball	Ball spielen  | spielte, gespielt |

Substantive

banana kick [SPORT]	Ballschuss mit gebogener Flugbahn
ball	der Ball  Pl.: die Bälle
ball	der Tanz  Pl.: die Tänze   - Tanzveranstaltung
ball	die Kugel  Pl.: die Kugeln
ball	der Ballabend  Pl.: die Ballabende
ball	der Spielball  Pl.: die Spielbälle
ball	die Tanzgesellschaft  Pl.: die Tanzgesellschaften   - Tanzveranstaltung
ball   - of wool	der (auch: das) Knäuel  Pl.: die Knäuel
prom (Amer.)	der Ball  Pl.: die Bälle   - Tanzveranstaltung
hanky panky [ugs.]	das Fummeln  kein Pl.
ball [TECH.]	die Luppe  Pl.: die Luppen   [Bergbau]
ball [TECH.]	der Wulstrand  Pl.: die Wulstränder   [Glasherstellung]
ball [TECH.]	die Schwungkugel  Pl.: die Schwungkugeln
ball [TECH.]	der Kugelkopf  Pl.: die Kugelköpfe

Phrasen

what with ...	mit dem ganzen ...
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
cut the crap! [vulg.]	hör mit dem Unsinn auf!
hell for leather	mit Karacho
to hang in there	am Ball bleiben
to stay on the ball	am Ball bleiben
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to keep at it  | kept, kept |	am Ball bleiben [fig.]
to be on the ball	am Ball sein [fig.]
ball and chain	der Klotz am Bein [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
keep possession of the ball [SPORT]	am Ball bleiben
after having consulted	nach Rücksprache mit

Beispiele

She arrived by bus.	Sie kam mit dem Bus an.
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
Just hang in there! [sl.]	Bleib am Ball!
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
The ball was out of bounds. [SPORT]	Der Ball war im Aus.
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen

Definitionen

curveball [SPORT]	Ball, der bogenförmig vom Werfer zum Schlagmann geworfen wird   [Baseball]
game for two teams where the object is to hit an opponent with a ball and thus put him out of the game [SPORT]	der Völkerball  kein Pl.

Aus dem Umfeld der Suche

Knutscherei, Hokuspokus, umherfühlen, umhertasten, Gefummel