mit+dem+Geld+auskommen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dem
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
das (Pronomen)

Verben

to manage with little money  | managed, managed |	mit wenig Geld auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to get along with so.  | got, got/gotten |	mit jmdm. auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to get on with so.  | got, got/gotten |	mit jmdm. auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to make do with sth.	mit etw.^Dat. auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to manage on sth.  | managed, managed |	mit etw.^Dat. auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to get by on sth.  | got, got/gotten |	mit etw.^Dat. auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to get by with sth.  | got, got/gotten |	mit etw.^Dat. auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to manage with less  | managed, managed |	mit weniger auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to chase the dollar  | chased, chased | [ugs.] [fig.]	hinter dem Geld herjagen  | jagte her, hergejagt |
to chuck one's money about  | chucked, chucked | [ugs.]	mit seinem Geld herumwerfen  | warf herum, herumgeworfen |
to back so. with money  | backed, backed | [FINAN.]	jmdn. mit Geld unterstützen  | unterstützte, unterstützt |   [Bankwesen]
to make ends meet	mit seinen Einkünften auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to mix well with so.	gut mit jmdm. auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to be a slave to money  | was, been |	dem Geld verfallen sein

Phrasen

to spend money like water	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen
on a shoestring	mit wenig Geld [fig.]
out of the money [FINAN.]	aus dem Geld
what with ...	mit dem ganzen ...
Money talks	mit Geld geht alles
to throw money down the drain	Geld aus dem Fenster werfen
to spend money like water	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to pour money down the drain [fig.]	Geld aus dem Fenster werfen [fig.]
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
a fool and his money are easily parted	dem Narren rinnt das Geld zwischen den Fingern hindurch
cut the crap! [vulg.]	hör mit dem Unsinn auf!
to pour one's money down a rat hole	sein Geld aus dem Fenster werfen

Beispiele

He spends money like water.	Er wirft mit dem Geld nur so um sich^Akk..
She arrived by bus.	Sie kam mit dem Bus an.
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
He came by the same token.	Er kam aus dem gleichen Grund.
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
a great deal of money	viel Geld
a lot of money	viel Geld
plenty of money	viel Geld
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
scads of money	ein Haufen Geld
the rest of the money	das restliche Geld
the rest of the money	das übrige Geld
Do you have any money with you?	Haben Sie Geld bei sich^Dat.?

Adjektive / Adverbien

out-of-the-money  Adj. [FINAN.]	aus dem Geld
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
moneyed   auch: monied  Adj.	mit Geld versorgt
deep out-of-the-money [FINAN.]	weit aus dem Geld   [Bankwesen]
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
in-the-money  Adj.	im Geld
flat broke	ohne Geld
out of pocket  Adj.	ohne Geld
for peanuts [ugs.]	für wenig Geld
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit

Substantive

commodity-based money [FINAN.]	Geld mit Edelmetalldeckung
commodity-based money [FINAN.]	Geld mit Warendeckung
supply of short-term funds	Versorgung mit kurzfristigen Geldern
money	das Geld  Pl.
cash   - money	das Geld  Pl.
lucre	das Geld  Pl.
subsistence	das Auskommen  kein Pl.
livelihood	das Auskommen  kein Pl.
living	das Auskommen  kein Pl.
chips  Pl. [ugs.]   - money	das Geld  kein Pl.
funds plural noun [FINAN.]	das Geld  Pl.
financial difficulties  Pl.	die Geldschwierigkeiten
backing money	die Stützungsgelder
notice deposits  Pl.	die Kündigungsgelder

Definitionen

moneyed corporation (Amer.) [WIRTSCH.]	Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen   - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft
gold digger (auch: gold-digger) [fig.]	jemand, der nur aufs Geld aus ist

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
pecuniary  Adj.	Geld...  Pl.
monetary  Adj.	Geld...  Pl.
co...   auch: co-...	Mit...
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen

Aus dem Umfeld der Suche

klarkommen, Lebensunterhalt, Unterhalt, Subsistenz, Existenz, zurechtkommen