mit+dem+Segelschiff+fahren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dem
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
das (Pronomen)

Phrasen

It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
what with ...	mit dem ganzen ...
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
cut the crap! [vulg.]	hör mit dem Unsinn auf!
slow approach	Fahrt frei mit Geschwindigkeitsbeschränkung
hell for leather	mit Karacho
Slow down!	Fahren Sie langsamer!
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to cut the cheese [ugs.] (Brit.)   - break wind	einen fahren lassen [fig.]
to blow off [ugs.] (Brit.)   - break wind	einen fahren lassen
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
Slow down!	Langsamer fahren!
after having consulted	nach Rücksprache mit

Verben

to take the bus/train/car/...  | took, taken |	mit dem Bus/Zug/Auto/... fahren  | fuhr, gefahren |
to cycle  | cycled, cycled |	mit dem Rad (oder: Fahrrad) fahren  | fuhr, gefahren |
to go by bus	mit dem Bus fahren  | fuhr, gefahren |
to go by car  | went, gone |	mit dem Wagen fahren  | fuhr, gefahren |
to go by train	mit dem Zug fahren  | fuhr, gefahren |
to go by car  | went, gone |	mit dem Auto fahren  | fuhr, gefahren |
to travel by car  | traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled |	mit dem Auto fahren  | fuhr, gefahren |
to go houseboating  | went, gone |	mit dem Hausboot fahren  | fuhr, gefahren |
to ride by bicycle	mit dem Fahrrad fahren  | fuhr, gefahren |
to bus so.  | bused, bused / bussed, bussed |	jmdn. mit dem Bus fahren  | fuhr, gefahren |
to go by train	mit der Bahn fahren  | fuhr, gefahren |
to run one's hand over sth.	mit der Hand über etw.^Akk. fahren  | fuhr, gefahren |
to mix business with pleasure	das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden  | verband, verbunden |
to cruise  | cruised, cruised | [AUTOM.]	mit konstanter Geschwindigkeit fahren  | fuhr, gefahren |

Adjektive / Adverbien

by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
together (with)  Adv.	zusammen (mit)
comparable (to (oder: with))  Adj.	vergleichbar (mit  +Dat.)
surnamed  Adj.	mit Zuname
rust-streaked  Adj.	mit Roststellen

Substantive

auxiliary powered vessel [NAUT.]	Segelschiff mit Hilfsmotor
motor sailor [NAUT.]	Segelschiff mit Hilfsmotor
driving	das Fahren  kein Pl.
sailing vessel	das Segelschiff  Pl.: die Segelschiffe
traveling^espAE / travelling^espBE [TECH.]	das Fahren  kein Pl.
sailing boat [NAUT.]	das Segelschiff  Pl.: die Segelschiffe
sailing ship [NAUT.]	das Segelschiff  Pl.: die Segelschiffe
sailer [NAUT.]	das Segelschiff  Pl.: die Segelschiffe
sailing-ship [NAUT.]	das Segelschiff  Pl.: die Segelschiffe
movement	das Fahren  kein Pl.
moving	das Fahren  kein Pl.
man haul [TECH.]	das Fahren  kein Pl.
man haulage [TECH.]	das Fahren  kein Pl.
manriding [TECH.]	das Fahren  kein Pl.

Beispiele

She arrived by bus.	Sie kam mit dem Bus an.
Which car was he driving?	Mit welchem Auto ist er gefahren?
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
at 17	mit 17
Let us go to London!	Fahren wir nach London!
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
What car do they drive?	Was für ein Auto fahren sie?
Let's go to London.	Lasst uns nach London fahren.
Where are you bound for?	Wohin fahren Sie?
Make a left turn!	Fahren Sie nach links!
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
They are bound southward.	Sie fahren Richtung Süden.
after consultation with	nach Rücksprache mit

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen