mit+dem+Tod+bestraft+werden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bestraft
bestrafen (Verb)
dem
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
das (Pronomen)

Verben

to be cursed with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. bestraft werden  | wurde, geworden/worden |
to get punishment  | got, got/gotten |	bestraft werden  | wurde, geworden/worden |
to be punished by disciplinary measures	disziplinarisch bestraft werden  | wurde, geworden/worden |
to receive a mild punishment  | received, received |	glimpflich bestraft werden  | wurde, geworden/worden |
to be in mortal agony  | was, been |	mit dem Tod ringen  | rang, gerungen |
to feed on sth.  | fed, fed |	mit etw.^Dat. gefüttert werden  | wurde, geworden/worden |
to be associated with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. assoziiert werden  | wurde, geworden/worden |
to cope with sth.  | coped, coped |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to tackle sth.  | tackled, tackled |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to manage sth.  | managed, managed |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to get over sth.  | got, got/gotten |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to come to terms with sth.	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to contend with so. (oder: sth.)  | contended, contended |	mit jmdm./etw. fertigwerden (auch: fertig werden)  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |

Beispiele

This looks like a rush job.	Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden.
the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
The pines were tapped for resin.	Die Kiefern wurden zur Harzgewinnung angezapft.
They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.
that should be considered	die berücksichtigt werden müssten
which may be obtainable	die beschafft werden können
which shall be borne	die getragen werden müssen
We will dispose of the goods at a profit.	Wir werden unsere Waren mit Gewinn verkaufen.
Nitroglycerine should be treated with respect.	Nitroglycerin muss mit äußerster Vorsicht behandelt werden.
She arrived by bus.	Sie kam mit dem Bus an.
We are such stuff as dreams are made on.	Wir sind der Stoff, aus dem Träume gemacht werden.

Phrasen

You'll hear of this!	Das werden Sie mir büßen!
what with ...	mit dem ganzen ...
Death is no respecter of persons.	Vor dem Tod sind alle gleich.
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
cut the crap! [vulg.]	hör mit dem Unsinn auf!
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Beißzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Kohlenzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Zuckerzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Feuerzange anfassen.
hell for leather	mit Karacho
till death do us part	bis dass der Tod uns scheidet
till death us do part	bis dass der Tod uns scheidet
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]

Adjektive / Adverbien

posthumously  Adv.	nach dem Tod
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
acherontic  Adj.	dem Tode nahe
beyond the veil   - euphemistic	nach dem Tode
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
fined  Adj.	bestraft
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
in progress	im Werden
in embryo	im Werden
in germ	im Werden
under way (auch: underway)	im Werden

Substantive

afterlife [REL.]	Leben nach dem Tod
future life	Leben nach dem Tode
break-even (auch: breakeven) price [FINAN.]	Preis, ab dem Gewinne erzielt werden  Pl.: die Preise
death	der Tod  Pl.: die Tode
demise	der Tod  Pl.: die Tode
dissolution	der Tod  Pl.: die Tode
becoming	das Werden  kein Pl.
waters of forgetfulness [fig.]	der Tod  Pl.: die Tode
exitus   lateinisch [MED.]	der Tod  Pl.: die Tode
lupus erythematosus [MED.]	der Erythematodes
ink eraser	der Tintentod   veraltend   - Tintenlöscher
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
deathly  Adj.	Todes...
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]	der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen
total oxygen demand [Abk.: TOD] [UMWELT]	der Gesamtsauerstoffbedarf  Pl.   - Abwasserbehandlung