mit+dem+Vorsatz+zu - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dem
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
das (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
short-handed  Adj.	mit zu wenigen Arbeitern
short-handed  Adj.	mit zu wenigen Leuten
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
unpremeditated  Adj. [JURA]	ohne Vorsatz

Verben

to go into a huddle with oneself	mit sich^Dat. zu Rate (auch: zurate) gehen
to mix business with pleasure	das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden  | verband, verbunden |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. mit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to implicate sth.  | implicated, implicated |	etw.^Akk. mit einbegreifen  | begriff ein, einbegriffen |
to count so. (oder: sth.) ⇔  in  | counted, counted |	jmdn./etw. mit einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to have a share in sth.  | had, had |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to make a contribution to sth.  | made, made |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to take account of sth.	etw.^Akk. mit einberechnen  | berechnete ein, einberechnet |
to factor sth. into sth.  | factored, factored |	etw.^Akk. in etw.^Akk. mit einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to follow sth. to the letter   - instructions, a plan	etw.^Akk. eins zu eins umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to muck in  | mucked, mucked | (Brit.) [ugs.]	mit anpacken  | packte an, angepackt |

Substantive

second-degree murder [JURA]	Mord mit bedingtem Vorsatz
intention   auch  [JURA]	der Vorsatz  Pl.: die Vorsätze
resolution	der Vorsatz  Pl.: die Vorsätze
purpose	der Vorsatz  Pl.: die Vorsätze
willful^AE intent; wilful^BE intent	der Vorsatz  Pl.: die Vorsätze
deliberate act	der Vorsatz  Pl.: die Vorsätze
premeditation [JURA]	der Vorsatz  Pl.: die Vorsätze   - bei Mord
malice aforethought [JURA]	der Vorsatz  Pl.: die Vorsätze   - bei Mord
intent [JURA]	der Vorsatz  Pl.: die Vorsätze
attachment [TECH.]	der Vorsatz  Pl.: die Vorsätze
header [TECH.]	der Vorsatz  Pl.: die Vorsätze
header record [COMP.]	der Vorsatz  Pl.: die Vorsätze
deliberate intention [JURA]	der Vorsatz  Pl.: die Vorsätze
intent to steal	der Diebstahlsvorsatz

Phrasen

what with ...	mit dem ganzen ...
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
cut the crap! [vulg.]	hör mit dem Unsinn auf!
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
hell for leather	mit Karacho
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!

Beispiele

She arrived by bus.	Sie kam mit dem Bus an.
The year draws to a close.	Das Jahr neigt sich^Akk. dem Ende zu.
The lines between working life and home life are often blurred.	Die Linien zwischen Arbeitsleben und dem Leben zu Hause (auch: zuhause) sind oft verwischt.
She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^Dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
in order to acquaint you with our products	um Sie mit unserer Ware vertraut zu machen
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
This reminds me of home.	Das erinnert mich an zuhause (auch: zu Hause).
They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
at 17	mit 17
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
is provided with	ausgestattet mit
are counted among	gehören zu

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen

Aus dem Umfeld der Suche

Absicht, Ziel