mit+dem+linken+Bein+aufstehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

linken
die Linke (Substantiv)
die Linke (Substantiv)
der Linke (Substantiv)
link (Adjektiv)
linke (Adjektiv)
dem
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
das (Pronomen)

Phrasen

to get up on the wrong side of the bed [fig.]	mit dem linken Fuß zuerst aufstehen [fig.]
to get up on the wrong side of the bed [fig.]	mit dem falschen Fuß aufstehen [fig.]
what with ...	mit dem ganzen ...
to have one foot in the grave	mit einem Bein im Grab stehen
to sail close to the wind [fig.]	mit einem Bein im Gefängnis stehen [fig.]
not to be long for this world [fig.]	mit einem Bein im Grab stehen   regional
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
cut the crap! [vulg.]	hör mit dem Unsinn auf!
The stakes are high.	Es steht viel auf dem Spiel.
hell for leather	mit Karacho
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to bend over backwards [fig.]	sich^Dat. ein Bein ausreißen [fig.]
to bust a gut	sich^Dat. ein Bein ausreißen [fig.]

Substantive

Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left [Abk.: GUE/NGL]   (kurz: The Left) [POL.]	Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke   (kurz: Die Linke)  Pl.: die Linken   [EU]
left-hander	Schlag mit der Linken  Pl.: die Schläge
twist spear-point needle [TEXTIL.]	Linksnadel mit Vierschliffspitze
link connected switching stage [TELEKOM.]	Koppelstufen mit Linkverbinder
left-hand thread [TEXTIL.]	Zwirn mit linker Schussdrehung
leg [ANAT.]	das Bein  Pl.: die Beine
bone	das Bein  Pl.: die Beine   - Knochen (Bayern; Österr.; Schweiz)   veraltet
mine post [TECH.]	das Bein  Pl.: die Beine
mine prop [TECH.]	das Bein  Pl.: die Beine
mine stick [TECH.]	das Bein  Pl.: die Beine
prop [BAU.]	das Bein  Pl.: die Beine
punch [TECH.]	das Bein  Pl.: die Beine
puncheon [TECH.]	das Bein  Pl.: die Beine
roof stick [TECH.]	das Bein  Pl.: die Beine

Beispiele

He got up on the wrong side of the bed. [fig.]	Er ist mit dem falschen Fuß aufgestanden. [fig.]
She arrived by bus.	Sie kam mit dem Bus an.
You've lost me now. [fig.]	Ich stehe auf dem Schlauch. [fig.]
I don't get it.	Ich stehe auf dem Schlauch. [fig.]
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
He won't strain himself.	Er reißt sich^Dat. kein Bein aus.
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit

Adjektive / Adverbien

by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
polypod  Adj. [ZOOL.]	mit vielen Beinen oder Füßen
cross-legged  Adj.	mit gekreuzten Beinen
with legs akimbo	mit gespreizten Beinen
barelegged  Adj.	mit bloßen Beinen
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit

Verben

to get up at the crack of dawn	mit den Hühnern aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to get up with the chickens	mit den Hühnern aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to get up with the sparrows	mit den Hühnern aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to mix business with pleasure	das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden  | verband, verbunden |
to get up	aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to rise  | rose, risen |	aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to stand up	aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to uprise  | uprised, uprised |	aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to con so.  | conned, conned | [ugs.]	jmdn. linken  | linkte, gelinkt | [ugs.]
to arise  | arose, arisen | [poet.]	aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. mit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
crural  Adj. [ANAT.]	Bein...
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen

Aus dem Umfeld der Suche

erheben, aufgehen