mit+den+Augen+verschlingen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Augen
das Auge (Substantiv)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Adjektive / Adverbien

face to face with	Auge in Auge mit
monocular  Adj.	mit einem Auge
blindfold  Adj.	mit verbundenen Augen
blindfolded  Adj.	mit verbundenen Augen
gimlet-eyed  Adj.	mit stechenden Augen
bright-eyed  Adj.	mit strahlenden Augen
red-eyed  Adj.	mit geröteten Augen
red-eyed  Adj.	mit roten Augen
squinty  Adj.	mit zusammengekniffenen Augen
wide-eyed  Adj.	mit weit aufgerissenen Augen
saucer-eyed  Adj. [fig.]	mit aufgerissenen Augen
visible to the naked eye	mit dem bloßen Auge erkennbar
with the naked eye	mit bloßem Auge
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch

Verben

to look over  | looked, looked | [fig.]	mit den Augen prüfen  | prüfte, geprüft |
to daydream  | daydreamed/daydreamt, daydreamed/daydreamtdaydreamed/daydreamt |	mit offenen Augen träumen  | träumte, geträumt |
to day-dream  | day-dreamed/day-dreamt, day-dreamed/day-dreamtday-dreamed/day-dreamt |	mit offenen Augen schlafen  | schlief, geschlafen |
so. tears up   Infinitiv: tear up	jmdm. stehen Tränen in den Augen  | stand, gestanden |
to anticipate so.'s every wish	jmdm. jeden Wunsch von den Augen ablesen  | las ab, abgelesen |
to be visible to the naked eye	mit bloßem Auge sichtbar sein  | war, gewesen |
to face up to the facts	den Tatsachen ins Auge sehen  | sah, gesehen |
to engulf  | engulfed, engulfed |	verschlingen  | verschlang, verschlungen |
to gulp  | gulped, gulped |	verschlingen  | verschlang, verschlungen |
to raven  | ravened, ravened |	verschlingen  | verschlang, verschlungen |
to interlock  | interlocked, interlocked |	verschlingen  | verschlang, verschlungen |
to interloop  | interlooped, interlooped |	verschlingen  | verschlang, verschlungen |
to swallow up	verschlingen  | verschlang, verschlungen |
to swamp  | swamped, swamped |	verschlingen  | verschlang, verschlungen |

Phrasen

Out of sight, out of mind.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
to lose sight of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. aus den Augen verlieren [fig.]
to lose track of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. aus den Augen verlieren [fig.]
with one's own eyes	mit eigenen Augen
to be asleep at the switch [fig.]	mit offenen Augen schlafen [fig.]
to be asleep at the wheel [fig.]	mit offenen Augen schlafen [fig.]
the scales fell from my eyes [fig.]	es fiel mir wie Schuppen von den Augen [fig.]
Let's face the facts.	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
Let us face the facts.	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
with mixed feelings	mit einem lachenden und einem weinenden Auge
with a mixture of happiness and sadness	mit einem lachenden und einem weinenden Auge
to get off cheaply	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.]
to get off lightly	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.]
to get off with a slap on the wrist	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.]

Beispiele

You can't see your hand in front of your face.	Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
Everything went black.	Mir wurde schwarz vor (den) Augen.
She waved her hands in the air.	Sie hat mit den Händen gewunken.
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
He showed it for all the world to see.	Er zeigte es vor aller Augen.
His eyes were shining with joy.	Seine Augen leuchteten vor Freude.
His eyes were sparkling with joy.	Seine Augen leuchteten vor Freude.
Her eyes were filled with tears.	Ihre Augen standen voller Tränen.
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
My sight is very poor.	Meine Augen sind sehr schlecht.
after consultation with	nach Rücksprache mit

Substantive

den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
engulfment	das Verschlingen  kein Pl.
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden
bear's den	die Bärenhöhle  Pl.: die Bärenhöhlen
robber's den	die Räuberhöhle  Pl.: die Räuberhöhlen
robber's den	das Räubernest  Pl.: die Räubernester
den	die Bude  Pl.: die Buden [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
whom  Pron.	den | die | das
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
co...   auch: co-...	Mit...
ophthalmic  Adj. [MED.]	Augen...
the  Art.   - definite article	der, die, das

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Definitionen

eye wall (auch: eyewall) [METEO.]

Wolkenwand, die das Auge eines Wirbelsturms umschließt

Aus dem Umfeld der Suche

verknoten, Kratereinbruch, verputzen, hinunterschlingen, Versunkensein, fressen, Vereinnahmung