mit+den+Nachwirkungen+von+etw+zu+tun+haben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Nachwirkungen
die Nachwirkung (Substantiv)
haben
die Habe (Substantiv)
tun
tunen (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Verben

to relate to so. (oder: sth.)  | related, related |	mit jmdm./etw. zu tun haben
to deal with so. (oder: sth.)  | dealt, dealt |	mit jmdm./etw. zu tun haben
to wash one's hands of so. (oder: sth.)	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen
to disavow so. (oder: sth.)  | disavowed, disavowed |	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen
to want no truck with so. (oder: sth.)  | wanted, wanted | [ugs.] [fig.]	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen
to have dealings with so.  | had, had |	mit jmdm. zu tun haben
to have to do with sth.	mit etw.^Dat. zu tun haben  | hatte, gehabt |
to be concerned with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. zu tun haben  | hatte, gehabt |
to want no part of sth.	mit etw.^Dat. nichts zu tun haben wollen
to disavow sth.  | disavowed, disavowed |	mit etw.^Dat. nichts zu tun haben wollen
to have no bearing on sth.  | had, had |	nichts mit etw.^Dat. zu tun haben  | hatte, gehabt |
to have little relation to sth.  | had, had |	wenig mit etw.^Dat. zu tun haben  | hatte, gehabt |
to deal with many things  | dealt, dealt |	mit vielen Dingen zu tun haben
to do business with so.  | did, done | [KOMM.]	mit jmdm. geschäftlich zu tun haben

Phrasen

to have no truck with so. (oder: sth.) [ugs.] [fig.]	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen
We've got our hands full.	Wir haben alle Hände voll zu tun.
Get a life!	Hast du nichts Besseres zu tun?
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
to give so. the runaround	jmdn. von Pontius zu Pilatus schicken [fig.]
Don't let the door hit you on the way out.	Mach die Tür von außen zu.
to have a bone to pick with so.	mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
to be fed up (with so. (oder: sth.))	die Nase (von jmdm./etw.) voll haben [fig.]
to be sick to death of so. (oder: sth.) [ugs.]	von jmdm./etw. die Nase gestrichen voll haben [ugs.]
to have a crow to pick with so. [fig.]   regional   selten	mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [fig.]
The laugh is always on the loser.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
to be down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben
to have a down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben

Beispiele

I refused to deal with him.	Ich weigerte mich mit ihm zu tun zu haben.
Banks are in no way concerned with ...	Banken haben in keiner Hinsicht etwas mit ... zu tun.
it has little to do with ...	es hat wenig mit ... zu tun
We are open to the public from 9 am to 1 pm.	Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.
I still have a lot to do.	Ich habe noch viel zu tun.
I have a lot to do.	Ich habe viel zu tun.
I've got other fish to fry.	Ich habe Wichtigeres zu tun.
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern viel zu tun
You always found studying difficult.	Du hast dich mit dem Lernen immer schwer getan.
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.
I have quite a lot to do.	Ich habe ziemlich viel zu tun.
I've been really busy this morning.	Ich hatte heute Vormittag viel zu tun.
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben
of the goods we have on hand	von den Waren die wir am Lager haben

Substantive

door-to-door clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
transit clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
canvassing	das Von-Haus-Zu-Haus-Gehen  kein Pl.
warehouse-to-warehouse clause [KOMM.][VERSICH.]	die Von-Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
loss of visitors' effects	Abhandenkommen von Besucherhabe
immovable property forming part of the world cultural and natural heritage	zu den internationalen Kultur- und Naturgütern gehörende Stätten
marks the commencement of	bezeichnet den Anfang von  +Dat.
reason for doing sth.	der Grund etw.^Akk. zu tun  Pl.: die Gründe
obligation to act	Verpflichtung, etw.^Akk. zu tun  Pl.: die Verpflichtungen
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
sense of achievement	Gefühl, etw.^Akk. geleistet zu haben  Pl.: die Gefühle
gearing (Brit.) [FINAN.]	Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital
leverage (Amer.) [FINAN.]	Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital
welding of single run fillet welds [TECH.]	Schweißen von Kehlnähten mit Einzelraupen

Adjektive / Adverbien

to the strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	zu den Klängen von  +Dat.
short-handed  Adj.	mit zu wenigen Arbeitern
short-handed  Adj.	mit zu wenigen Leuten
to the disadvantage of	zuungunsten (auch: zu Ungunsten) von  +Dat.  Adv.
measured by means of	analysiert mit Hilfe von  +Dat.
on an empty stomach	ohne etwas gegessen zu haben
to the strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	unter den Klängen von  +Dat.
in an effort to do sth.	in dem Bestreben etw.^Akk. zu tun
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch

Präpositionen / Pronomen / ...

toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
but  Präp.	mit Ausnahme von  +Dat.
except  Präp.	mit Ausnahme von  +Dat.
without doing sth.	ohne etw.^Akk. zu tun
in place of doing sth.	statt etw.^Akk. zu tun
for the attention of [Abk.: attn:, FAO]	zu Händen von [Abk.: z. Hd.]
other than	mit Ausnahme von  +Dat.
with the exception of	mit Ausnahme von  +Dat.
except for	mit Ausnahme von  +Dat.
by dint of	mithilfe (auch: mit Hilfe) von  +Dat.
by means of	mithilfe (auch: mit Hilfe) von  +Dat.
via  Präp.	mithilfe (auch: mit Hilfe) von  +Dat.
with the aid of	mithilfe (auch: mit Hilfe) von  +Dat.
for the benefit of	zugunsten (auch: zu Gunsten) von  +Dat.

Abkürzungen

European Transonic Windtunnel [Abk.: ETW]	Europäischer Transschall-Windkanal [Abk.: ETW]
denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Aus dem Umfeld der Suche

Grummet, Auswirkungen, Nachwirkung, Nachernte, Spätheu, Nachspiel, Folgezeit, Grumt, Emd, Nachwehen, Öhmd