mit+der+Spende+eines+anderen+konkurrieren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

anderen
andere (Pronomen)
anderer (Pronomen)
Spende
spenden (Verb)
eines
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Verben

to use the services of another bank	sich^Akk. der Dienste einer anderen Bank bedienen
to compete against so. (oder: sth.)  | competed, competed |	mit jmdm./etw. konkurrieren  | konkurrierte, konkurriert |
to vie (with so. for sth.)  | vied, vied |	(mit jmdm. um etw.^Akk.) konkurrieren  | konkurrierte, konkurriert |
to rival so. (oder: sth.)  | rivaled/rivalled, rivaled/rivalledrivaled/rivalled |	mit jmdm./etw. konkurrieren  | konkurrierte, konkurriert |
to be in on it  | was, been |	(bei etw.^Dat.) mit von der Partie sein  | war, gewesen |
to get into another's mind	sich^Akk. in die Gedanken eines anderen versetzen
to be like two peas in a pod  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be two of a kind  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to utilize^AE the services of another bank; to utilise^BE / utilize^BE the services of another bank	die Dienste einer anderen Bank nutzen
to compete against so. (oder: sth.)  | competed, competed |	gegen jmdn./etw. konkurrieren  | konkurrierte, konkurriert |
to jockey for sth.  | jockeyed, jockeyed |	um etw.^Akk. konkurrieren  | konkurrierte, konkurriert |
to compete for sth.  | competed, competed |	um etw.^Akk. konkurrieren  | konkurrierte, konkurriert |
to donate (sth.)  | donated, donated |	(etw.^Akk.) spenden  | spendete, gespendet |
to contribute  | contributed, contributed |	spenden  | spendete, gespendet |

Präpositionen / Pronomen / ...

another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
co...   auch: co-...	Mit...

Phrasen

There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
to be as like as two peas in a pod	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]
first things first	eins nach dem anderen
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit

Beispiele

Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
a comparison with other offers	der Vergleich mit anderen Angeboten
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
please let us know the cause of the delay	teilen Sie uns bitte die Ursache der Verzögerung mit
We assume the risk of bad debts.	Wir rechnen mit der Gefahr uneinbringlicher Forderungen.
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
and all the rest of them	und alle anderen
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.

Adjektive / Adverbien

by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
together (with)  Adv.	zusammen (mit)
comparable (to (oder: with))  Adj.	vergleichbar (mit  +Dat.)
surnamed  Adj.	mit Zuname

Substantive

on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter
exposure (to)	der Kontakt (mit)  +Dat.  Pl.: die Kontakte
single (Amer.)	der Ein-Dollar-Schein  Pl.: die Ein-Dollar-Scheine
one-euro job	der Ein-Euro-Job  Pl.: die Ein-Euro-Jobs
daycation	der Ein-Tages-Urlaub  Pl.: die Ein-Tages-Urlaube
individual beam	der Ein-Feld-Balken  Pl.: die Ein-Feld-Balken
one-man operation [TECH.]	der Ein-Mann-Betrieb  Pl.
one-person operation [TECH.]	der Ein-Mann-Betrieb  Pl.
on-condition [COMP.]	der Ein-Zustand  Pl.: die Ein-Zustände
"on" state [TECH.]	der Ein-Zustand  Pl.: die Ein-Zustände
on-state [ELEKT.][COMP.]	der Ein-Zustand  Pl.: die Ein-Zustände
input-output port   (kurz: I/O-Port) [TECH.]	der Ein-Ausgabe-Baustein  Pl.: die Ein-Ausgabe-Bausteine
single-chip computer [TECH.]	der Ein-Chip-Computer  Pl.: die Ein-Chip-Computer
single stack furnace [TECH.]	der Ein-Stapel-Ofen

Aus dem Umfeld der Suche

wetteifern, konkurrenzieren, rivalisieren