mit+der+Weisheit+am+Ende+sein - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

am
be (Verb)
Ende
enden (Verb)

Verben

to be at one's wits' end	mit seiner Weisheit am Ende sein  | war, gewesen |
to be stumped  | was, been |	mit seiner Weisheit am Ende sein  | war, gewesen |
to be at one's wits' end	mit seinem Latein am Ende sein  | war, gewesen |
to be at the end of one's rope [fig.]	mit seiner Geduld am Ende sein  | war, gewesen |
to be at the end of one's tether [fig.]	mit seiner Geduld am Ende sein  | war, gewesen |
to be on the ropes	am Ende sein  | war, gewesen |
to be finished  | was, been |	am Ende sein  | war, gewesen |
to be shattered  | was, been | (Brit.)   - extremely tired	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be whacked  | was, been |	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be finished  | was, been |	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be on the ropes	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be ruined  | was, been |	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be in on it  | was, been |	(bei etw.^Dat.) mit von der Partie sein  | war, gewesen |
to be at the end of one's tether [fig.]	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |

Phrasen

to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seiner Weisheit am Ende sein
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seinem Latein am Ende sein
so.'s nerves are worn to a frazzle	jmd. ist mit den Nerven völlig am Ende
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist am Ende
The upshot was that ...	Das Ende vom Lied war, dass ...
The show is over.	Die Vorstellung ist zu Ende.
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
in the middle of nowhere	am Ende der Welt [fig.]
down the road	am Ende
End of discussion. [ugs.]	Ende der Diskussion!
to be at the helm   auch  [fig.]	am Steuer sein   auch  [fig.]
to be on the home stretch   auch  [fig.]   hauptsächlich  (Amer.)	auf der Zielgeraden sein   auch  [fig.]
to be on the home straight   auch  [fig.]	auf der Zielgeraden sein   auch  [fig.]

Beispiele

He's at the end of his tether.	Er ist mit seiner Geduld am Ende.
her nerves were at breaking point	sie war nervlich völlig am Ende
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
It's all over.	Es ist zu Ende.
That's the end of it.	Das ist zu Ende.
What ails you? [form.]   veraltet	Was ist mit dir?
What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
Who is your date?	Mit wem sind Sie verabredet?
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.

Substantive

wisdom of crowds [PSYCH.]	Weisheit der Vielen  Pl.
echo function with weak infeed end [ELEKT.]	Echofunktion mit schwacher Einspeisung am Ende
final endurance value [ELEKT.]	Wert am Ende der Lebensdauer
election candidate	der Kandidierende | die Kandidierende   - bei einer Wahl
end of job	Ende der Arbeit
end of file	Ende der Datei
end of a meeting	Ende der Sitzung
end-of-medium signal [TELEKOM.]	Ende der Aufzeichnung
end of sea passage [NAUT.]	Ende der Seereise
end-of-transmission signal [TELEKOM.]	Ende der Übertragung
end of transmission [Abk.: EOT] [COMP.]	Ende der Übertragung
flame-out [TECH.]	Ende der Verbrennung
exposure (to)	der Kontakt (mit)  +Dat.  Pl.: die Kontakte
the alpha and omega	der Anfang und das Ende

Präpositionen / Pronomen / ...

how about	wie wäre es mit
be that as it may	wie dem auch sei
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
contraction of preposition "an" and article "dem"	am  Präp.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt

Adjektive / Adverbien

at the end of one's tether	am Ende seiner Kraft
at the end of one's tether	am Ende seiner Geduld
at the road's end	am Ende der Straße
in the back of beyond	am Ende der Welt
crosstown  Adj.	am anderen Ende der Stadt
finally  Adv.	am Ende
toward^AE the end; towards^BE the end	am Ende
in the end	am Ende
in tatters	am Ende
at the end	am Ende
in the final stages	am Ende
in the long run	am Ende
banjaxed [ugs.]   hauptsächlich (Ire.)  Adj.	am Ende
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Abkürzungen

amplitude modulation [Abk.: AM] [PHYS.]	die Amplitudenmodulation  Pl.: die Amplitudenmodulationen
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vormittags  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	morgens  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	am Vormittag
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vor dem Mittag

Aus dem Umfeld der Suche

Klugheit, Verstandesschärfe, Geschichten, Überschlauheit