mit+einem+Bein+im+Grab - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einem
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)
Grab
graben (Verb)

Phrasen

to have one foot in the grave	mit einem Bein im Grab stehen
not to be long for this world [fig.]	mit einem Bein im Grab stehen   regional
to sail close to the wind [fig.]	mit einem Bein im Gefängnis stehen [fig.]
to have one foot in the grave	mit einem Fuß im Grab stehen
not to be long for this world [fig.]	mit einem Fuß im Grab stehen   regional
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
unless contrary to ...	sofern nicht im Widerspruch mit
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to bend over backwards [fig.]	sich^Dat. ein Bein ausreißen [fig.]
to bust a gut	sich^Dat. ein Bein ausreißen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]

Adjektive / Adverbien

in consultation with	im Benehmen mit
in consultation with	im Einvernehmen mit
polypod  Adj. [ZOOL.]	mit vielen Beinen oder Füßen
cross-legged  Adj.	mit gekreuzten Beinen
with legs akimbo	mit gespreizten Beinen
barelegged  Adj.	mit bloßen Beinen
single-parent  Adj.	mit nur einem Elternteil
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft

Verben

to turn over in one's grave	sich^Akk. im Grabe umdrehen
to grab sth.  | grabbed, grabbed |	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |
to grab  | grabbed, grabbed |	fassen  | fasste, gefasst |
to grab sth.  | grabbed, grabbed |	sich^Dat. etw.^Akk. krampfen
to grab sth.  | grabbed, grabbed |	etw.^Akk. an sich^Akk. reißen  | riss, gerissen |
to grab for (oder: at) sth.  | grabbed, grabbed |	nach etw.^Dat. greifen  | griff, gegriffen |
to grab so. (oder: sth.)  | grabbed, grabbed |	jmdn./etw. packen  | packte, gepackt |
to grab so. (oder: sth.)  | grabbed, grabbed |	sich^Dat. jmdn./etw. schnappen
to grab so. (oder: sth.)  | grabbed, grabbed |	jmdn./etw. ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to grab so. (oder: sth.)  | grabbed, grabbed |	jmdn./etw. schnappen  | schnappte, geschnappt |
to grab sth.  | grabbed, grabbed |	sich^Dat. etw.^Akk. grapschen (auch: grabschen)  | grapschte, gegrapscht / grabschte, gegrabscht | [ugs.]
to grab so.  | grabbed, grabbed | [fig.]	jmdn. fesseln  | fesselte, gefesselt | [fig.]
to grab at (oder: for) sth.  | grabbed, grabbed |	nach etw.^Dat. grapschen (auch: grabschen)  | grapschte, gegrapscht / grabschte, gegrabscht | [ugs.]
to grab gold/silver/bronze  | grabbed, grabbed | [SPORT]	Gold/Silber/Bronze holen  | holte, geholt |

Präpositionen / Pronomen / ...

in accordance with [Abk.: IAW]	im Einklang mit
consistent with	im Einklang mit
by contrast with	im Vergleich mit
in comparison with	im Vergleich mit
in conjunction with	im Zusammenhang mit
in coincidence with	im Zusammenfallen mit
in coincidence with	im Zusammentreffen mit
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
contraction of preposition "in" and article "dem"	im
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von

Substantive

single-parent families  Pl.	Familien mit nur einem Elternteil
uniconductor waveguide [TECH.]	Hohlleiter mit nur einem Leiter
leg [ANAT.]	das Bein  Pl.: die Beine
grave	das Grab  Pl.: die Gräber
tomb	das Grab  Pl.: die Gräber
sepulcher^AE / sepulchre^BE	das Grab  Pl.: die Gräber
grab [TECH.]	der Greifer  Pl.: die Greifer
grab [TECH.]	der Selbstgreifer  Pl.: die Selbstgreifer   [Hebetechnik]
grab [TECH.]	der Baggerkorb  Pl.: die Baggerkörbe
grab [TECH.]	die Brüstung  Pl.: die Brüstungen
grab [TECH.]	der Handlauf  Pl.: die Handläufe
grab [TECH.]	das Schützgeländer  Pl.: die Schützgeländer
bone	das Bein  Pl.: die Beine   - Knochen (Bayern; Österr.; Schweiz)   veraltet
mine post [TECH.]	das Bein  Pl.: die Beine

Beispiele

with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
not associated with	nicht im Zusammenhang mit
The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
He won't strain himself.	Er reißt sich^Dat. kein Bein aus.
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]