mit+einem+Messer+stechen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einem
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Verben

to stab so.  | stabbed, stabbed |	jmdn. mit dem Messer stechen  | stach, gestochen |
to knife so.  | knifed, knifed |   - wound with a knife	auf jmdn. mit einem Messer einstechen  | stach ein, eingestochen |
to carve so. up	jmdn. mit einem Messer übel zurichten  | richtete zu, zugerichtet |
to ruff  | ruffed, ruffed |	mit einer Trumpfkarte stechen  | stach, gestochen |
to sting  | stung, stung |	stechen  | stach, gestochen |
to prick  | pricked, pricked |	stechen  | stach, gestochen |
to engrave  | engraved, engraved |	stechen  | stach, gestochen |
to jab  | jabbed, jabbed |	stechen  | stach, gestochen |
to pierce  | pierced, pierced |	stechen  | stach, gestochen |
to burr   auch: bur  | burred, burred |	stechen  | stach, gestochen |
to prod  | prodded, prodded |	stechen  | stach, gestochen |
to check out   - from work	stechen  | stach, gestochen |
to prickle  | prickled, prickled |	stechen  | stach, gestochen |
to plunge  | plunged, plunged |	stechen  | stach, gestochen |

Substantive

serrated knife [TECH.]	Messer mit Wellenschliff
insert vane [TECH.]	Messer mit Einsatz
hollow ground knife [TECH.]	Messer mit Hohlschliff
single-parent families  Pl.	Familien mit nur einem Elternteil
uniconductor waveguide [TECH.]	Hohlleiter mit nur einem Leiter
acusection [MED.]	Schneiden mit dem elektrischen Messer
knife  - Pl.: knives	das Messer  Pl.: die Messer
pang	das Stechen  Pl.: die Stechen
sharp pain	das Stechen  Pl.: die Stechen
twinge	das Stechen  Pl.: die Stechen
stab	das Stechen  Pl.: die Stechen
cutter [TECH.]	das Messer  Pl.: die Messer
play-off   auch: playoff [SPORT]	das Stechen  Pl.: die Stechen
blade [TECH.]	das Messer  Pl.: die Messer   [Maschinen]

Adjektive / Adverbien

at knifepoint	mit vorgehaltenem Messer
single-parent  Adj.	mit nur einem Elternteil
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
together (with)  Adv.	zusammen (mit)
comparable (to (oder: with))  Adj.	vergleichbar (mit  +Dat.)

Beispiele

with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack

Definitionen

shank (Amer.) [ugs.]

improvisiertes Messer

Phrasen

hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
to stir up a hornets' (auch: hornet's) nest [fig.]	in ein Wespennest stechen [fig.]
to open a can of worms [fig.]	in ein Wespennest stechen [fig.]
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
a fight to the finish	ein Kampf bis aufs Messer
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
to stand out like a sore thumb [fig.]	unangenehm ins Auge stechen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

durchziehen, Playoff, abtorfen, Play-off, aufstechen, Ausscheidungsspiel, Stichkampf, einstechen, beißen