mit+einem+Schleier+überziehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einem
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Verben

to draw a curtain over  | drew, drawn |	den Schleier überziehen  | zog über, übergezogen |
to mildew sth.  | mildewed, mildewed |	etw.^Akk. mit Schimmelflecken überziehen  | überzog, überzogen |
to overcloud  | overclouded, overclouded |	mit Wolken überziehen  | überzog, überzogen |
to mildew sth.  | mildewed, mildewed |	etw.^Akk. mit Mehltau überziehen  | überzog, überzogen |
to mildew sth.  | mildewed, mildewed |	etw.^Akk. mit Moderflecken überziehen  | überzog, überzogen |
to mildew sth.  | mildewed, mildewed |	etw.^Akk. mit Stockflecken überziehen  | überzog, überzogen |
to shellac   auch: shellack  | shellacked, shellacked | [TECH.]	mit Schellack überziehen
to flux  | fluxed, fluxed | [TECH.]	mit Flussmittel überziehen  | überzog, überzogen |
to frost sth.  | frosted, frosted | (Amer.) [KULIN.]	etw.^Akk. mit Zuckerguss überziehen  | überzog, überzogen |
to ice sth.  | iced, iced | [KULIN.]	etw.^Akk. mit Zuckerguss überziehen  | überzog, überzogen |
to enrobe sth. in chocolate  | enrobed, enrobed | [KULIN.]	etw.^Akk. mit Schokolade überziehen
to coat sth. with chocolate  | coated, coated | [KULIN.]	etw.^Akk. mit Schokolade überziehen
to exaggerate (sth.)  | exaggerated, exaggerated |	(etw.^Akk.) überziehen  | überzog, überzogen |   - übertreiben
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^Akk. überziehen  | überzog, überzogen |

Adjektive / Adverbien

single-parent  Adj.	mit nur einem Elternteil
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
beyond the veil	hinter dem Schleier
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
together (with)  Adv.	zusammen (mit)
comparable (to (oder: with))  Adj.	vergleichbar (mit  +Dat.)

Substantive

single-parent families  Pl.	Familien mit nur einem Elternteil
uniconductor waveguide [TECH.]	Hohlleiter mit nur einem Leiter
haze	der Schleier  Pl.: die Schleier
veil	der Schleier  Pl.: die Schleier
covering	das Überziehen  kein Pl.
mist [fig.]	der Schleier  Pl.: die Schleier
suspended curtain wall [BAU.]	der Schleier  Pl.: die Schleier
fog [FOTO.]	der Schleier  Pl.: die Schleier   - geringe bis störende optische Dichte der fotografischen Schicht, die über das ganze Bild verteilt ist
veneer [GEOL.]	der Schleier  Pl.: die Schleier
development fog	der Entwicklungsschleier
antiballooning device [TECH.]	der Schleierbrecher
veiling reflections [TECH.]	die Schleierreflexionen   [Lichttechnik]
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter

Beispiele

with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack

Phrasen

to clock so.  | clocked, clocked | [ugs.] [fig.] (Aust.; Brit.; N.Z.)	jmdm. ein paar überziehen [fig.] [ugs.]
to clock so.  | clocked, clocked | [ugs.] [fig.] (Aust.; Brit.; N.Z.)	jmdm. eins überziehen [fig.] [ugs.]
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
firm on strokeside [SPORT]	Backbord überziehen   [Rudern]
strokeside pressure [SPORT]	Backbord überziehen   [Rudern]
firm on starboard [SPORT]	Steuerbord überziehen   [Rudern]
starboard pressure [SPORT]	Steuerbord überziehen   [Rudern]

Aus dem Umfeld der Suche

Bedeckung, Ausfüllung, Bespannung, Überschüttung, überbraten, Verfüllung, Auflagerung, Beplankung, Kurssicherung, verkleiden