mit+einem+Sieb+Wasser+schöpfen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schöpfen
der Schopf (Substantiv)
Wasser
wassern (Verb)
einem
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)
Sieb
sieben (Verb)

Substantive

dry screening [TECH.]	Sieben ohne Wasser
strainer dirt collector [TECH.]	Staubfänger mit Sieb
condenser with water recooling [TECH.]	Kondensator mit Wasserrückkühlung
single-parent families  Pl.	Familien mit nur einem Elternteil
roily oil [TECH.]	Rohöl mit Wasser emulsioniert
uniconductor waveguide [TECH.]	Hohlleiter mit nur einem Leiter
stratified lake [GEOL.]	See mit geschichtetem Wasser
air-to-water cooled machine [TECH.]	Maschine mit Luft-Wasser-Kühlung
water	das Wasser  Pl.
sieve	das Sieb  Pl.: die Siebe
strainer	das Sieb  Pl.: die Siebe
sifter	das Sieb  Pl.: die Siebe
mesh	das Sieb  Pl.: die Siebe
filter	das Sieb  Pl.: die Siebe

Phrasen

to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb
to be a smooth customer	mit allen Wassern gewaschen sein
to be up to every trick	mit allen Wassern gewaschen sein
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to fall through  | fell, fallen |	ins Wasser fallen [fig.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to keep one's head above water [fig.]	sich^Akk. über Wasser halten [fig.]
to get by  | got, got/gotten |	sich^Akk. über Wasser halten [fig.]
to keep sth. afloat   - business etc. [fig.]	etw.^Akk. über Wasser halten
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]

Verben

to become waterlogged  | became, become |	mit Wasser vollschlagen  | schlug voll, vollgeschlagen |
to water sth.  | watered, watered |	etw.^Akk. mit Wasser versorgen  | versorgte, versorgt |
to fly up [SPORT]	in der Auslage mit den Blättern vom Wasser weggehen  | ging weg, weggegangen |   [Rudern]
to sky  | skied, skied | [SPORT]	in der Auslage mit den Blättern vom Wasser weggehen  | ging weg, weggegangen |   [Rudern]
to know every trick in the book	mit allen Wassern gewaschen sein
to scoop  | scooped, scooped |	schöpfen  | schöpfte, geschöpft |
to ladle sth.  | ladled, ladled |	etw.^Akk. schöpfen  | schöpfte, geschöpft |
to bail  | bailed, bailed | [TECH.]	schöpfen  | schöpfte, geschöpft |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. schöpfen  | schöpfte, geschöpft | [form.]   veraltend
to sieve sth.  | sieved, sieved |	etw.^Akk. sieben  | siebte, gesiebt |
to sift sth.  | sifted, sifted |	etw.^Akk. sieben  | siebte, gesiebt |
to strain sth.  | strained, strained |   - sieve, screen	etw.^Akk. sieben  | siebte, gesiebt |
to filter sth.  | filtered, filtered |	etw.^Akk. sieben  | siebte, gesiebt |
to smooth sth.  | smoothed, smoothed |	etw.^Akk. sieben  | siebte, gesiebt |

Adjektive / Adverbien

single-parent  Adj.	mit nur einem Elternteil
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
underwater  Adj.  Adv.	unter Wasser
submerged  Adj.	unter Wasser
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
waterside  Adj.	am Wasser
aquatic  Adj.	im Wasser
waterless  Adj.	ohne Wasser
afloat  Adv.	über Wasser
watery  Adj.	voller Wasser
waterborne  Adj.	auf dem Wasser

Beispiele

with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
He's up to every trick.	Er ist mit allen Wassern gewaschen.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
at 17	mit 17
The sea's coming in.	Das Wasser steigt.
is provided with	ausgestattet mit
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
He kept his head above water.	Er hielt sich^Akk. über Wasser.
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
aqueous  Adj.	Wasser...
aquatic  Adj.	Wasser...
co...   auch: co-...	Mit...
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines

Aus dem Umfeld der Suche

Verhaltung, Handschöpfen, ausschöpfen, Aktivitätsretention, Zurückbehaltung, schmanten, Zurückhalten