mit+einem+Silberlöffel+im+Mund+geboren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geboren
gebären (Verb)
einem
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Verben

to go down on so.  | went, gone | [vulg.]	es jmdm. mit dem Mund machen  | machte, gemacht | [vulg.]
so.'s mouth waters	jmdm. läuft das Wasser im Mund zusammen
to gawp at so. (oder: sth.)  | gawped, gawped | (Brit.)   regional [ugs.]	jmdn./etw. mit offenem Mund anstarren  | starrte an, angestarrt |
to give birth to so.  | gave, given |	jmdn. gebären  | gebar, geboren |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to be born  | was, been |	geboren werden  | wurde, geworden/worden |
to keep mum (about sth.)  | kept, kept |	den Mund (über etw.^Akk.) halten  | hielt, gehalten |
to stay mum (about sth.)  | stayed, stayed |	den Mund (über etw.^Akk.) halten  | hielt, gehalten |
to pipe down	den Mund halten  | hielt, gehalten |
to purse one's lips  | pursed, pursed |	den Mund spitzen  | spitzte, gespitzt |
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. mit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to implicate sth.  | implicated, implicated |	etw.^Akk. mit einbegreifen  | begriff ein, einbegriffen |

Adjektive / Adverbien

in consultation with	im Benehmen mit
agape  Adj.	mit offenem Mund
slack-jawed  Adj.	mit offenem Mund
foreign-born  Adj.	im Ausland geboren
in consultation with	im Einvernehmen mit
single-parent  Adj.	mit nur einem Elternteil
born  Adj.	geboren
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
Chinese-born  Adj.	in China geboren
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit

Präpositionen / Pronomen / ...

in accordance with [Abk.: IAW]	im Einklang mit
consistent with	im Einklang mit
by contrast with	im Vergleich mit
in comparison with	im Vergleich mit
in conjunction with	im Zusammenhang mit
in coincidence with	im Zusammenfallen mit
in coincidence with	im Zusammentreffen mit
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
contraction of preposition "in" and article "dem"	im
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von

Substantive

single-parent families  Pl.	Familien mit nur einem Elternteil
uniconductor waveguide [TECH.]	Hohlleiter mit nur einem Leiter
mouth	der Mund  Pl.: die Münder
chops  Pl.   - mouth [ugs.]	der Mund  Pl.: die Münder
stoma  - Pl.: stomata, stomas [ZOOL.]	der Mund  Pl.: die Münder
trap [sl.]	der Mund  Pl.: die Münder
borehole top [TECH.]	der Mund  Pl.: die Münder
hole head [TECH.]	der Mund  Pl.: die Münder
hole top [TECH.]	der Mund  Pl.: die Münder
well mouth [TECH.]	der Mund  Pl.: die Münder
well opening [TECH.]	der Mund  Pl.: die Münder
well top [TECH.]	der Mund  Pl.: die Münder
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter

Beispiele

with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
not associated with	nicht im Zusammenhang mit
The sight of the cake made my mouth water.	Als ich den Kuchen sah, lief mir das Wasser im Mund zusammen.
The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit

Phrasen

The early bird catches the worm.	Morgenstund' hat Gold im Mund
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
unless contrary to ...	sofern nicht im Widerspruch mit
hell for leather	mit Karacho
born and raised in ...	geboren und aufgewachsen in ...
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to bite one's lip [fig.]	den Mund halten [fig.]   - etwas nicht sagen
to bite one's tongue [fig.]	den Mund halten [fig.]   - etwas nicht sagen
to hold one's tongue [fig.]	den Mund halten [fig.]   - etwas nicht sagen
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to put words in (oder: into) so. mouth [fig.]	jmdm. etw.^Akk. in den Mund legen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]