mit+einem+blauen+Auge+davonkommen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

blauen
blau (Adjektiv)
einem
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Phrasen

to get off cheaply	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.]
to get off lightly	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.]
to get off with a slap on the wrist	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.]
to get off fairly lightly	mit einem blauen Auge davonkommen [ugs.] [fig.]
a black eye [ugs.]	ein blaues Auge [ugs.]
with mixed feelings	mit einem lachenden und einem weinenden Auge
with a mixture of happiness and sadness	mit einem lachenden und einem weinenden Auge
with one's own eyes	mit eigenen Augen
to be asleep at the switch [fig.]	mit offenen Augen schlafen [fig.]
to be asleep at the wheel [fig.]	mit offenen Augen schlafen [fig.]
eye candy [ugs.]	was fürs Auge [ugs.]
hell for leather	mit Karacho
to turn a blind eye (to sth.)	(bei etw.^Dat.) ein Auge zudrücken
an eye for an eye	Auge um Auge

Substantive

black eye	blaues Auge
mouse [ugs.]	blaues Auge [ugs.]   - angeschwollenes Auge
single-parent families  Pl.	Familien mit nur einem Elternteil
uniconductor waveguide [TECH.]	Hohlleiter mit nur einem Leiter
blue common salt [MIN.]	Steinsalz mit einer blauen Zone
blue halite [MIN.]	Steinsalz mit einer blauen Zone
blue rock salt [MIN.]	Steinsalz mit einer blauen Zone
eye [ANAT.]	das Auge  Pl.: die Augen
pip   - of a dice (Amer.)	das Auge  Pl.: die Augen   - eines Würfels
dot   - of a dice	das Auge  Pl.: die Augen   - eines Würfels
spot   - of a dice (Amer.)	das Auge  Pl.: die Augen   - eines Würfels
boss [TECH.]	das Auge  Pl.: die Augen
bud [BOT.]	das Auge  Pl.: die Augen
lug [TECH.]	das Auge  Pl.: die Augen

Adjektive / Adverbien

face to face with	Auge in Auge mit
monocular  Adj.	mit einem Auge
visible to the naked eye	mit dem bloßen Auge erkennbar
with the naked eye	mit bloßem Auge
blindfold  Adj.	mit verbundenen Augen
blindfolded  Adj.	mit verbundenen Augen
gimlet-eyed  Adj.	mit stechenden Augen
bright-eyed  Adj.	mit strahlenden Augen
red-eyed  Adj.	mit geröteten Augen
red-eyed  Adj.	mit roten Augen
squinty  Adj.	mit zusammengekniffenen Augen
wide-eyed  Adj.	mit weit aufgerissenen Augen
saucer-eyed  Adj. [fig.]	mit aufgerissenen Augen
single-parent  Adj.	mit nur einem Elternteil

Beispiele

He has a black eye.	Er hat ein blaues Auge.
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
He tried to save his bacon.	Er versuchte, mit heiler Haut davonzukommen.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
It offends my eye.	Das beleidigt mein Auge.
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit

Verben

to get away with sth.  | got, got/gotten |	mit etw.^Dat. davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to get away with sth.  | got, got/gotten |	ungestraft mit etw.^Dat. davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to look over  | looked, looked | [fig.]	mit den Augen prüfen  | prüfte, geprüft |
to have a narrow escape	mit knapper Not davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to escape by the skin of one's teeth	mit knapper Not davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to be visible to the naked eye	mit bloßem Auge sichtbar sein  | war, gewesen |
to get off lightly	mit einer milden Strafe davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to save one's bacon [fig.]	mit heiler Haut davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to daydream  | daydreamed/daydreamt, daydreamed/daydreamtdaydreamed/daydreamt |	mit offenen Augen träumen  | träumte, geträumt |
to day-dream  | day-dreamed/day-dreamt, day-dreamed/day-dreamtday-dreamed/day-dreamt |	mit offenen Augen schlafen  | schlief, geschlafen |
to burn with a low blue flame	mit blauer Flamme brennen  | brannte, gebrannt |
to get away  | got, got/gotten |	davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to blue sth.  | blued, blued | [TECH.]	etw.^Akk. blauen  | blaute, geblaut |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
ophthalmic  Adj. [MED.]	Augen...
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein

Definitionen

eye wall (auch: eyewall) [METEO.]

Wolkenwand, die das Auge eines Wirbelsturms umschließt

Aus dem Umfeld der Suche

wegkommen, fortkommen, loskommen