mit+einem+geistlichen+Amt+bekleiden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geistlichen
das Geistliche (Substantiv)
die Geistliche (Substantiv)
der Geistliche (Substantiv)
geistlich (Adjektiv)
einem
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)
Amt
amten (Verb)

Substantive

ministry [REL.]	geistliches Amt
single-parent families  Pl.	Familien mit nur einem Elternteil
uniconductor waveguide [TECH.]	Hohlleiter mit nur einem Leiter
agency	das Amt  Pl.: die Ämter
department	das Amt  Pl.: die Ämter
office	das Amt  Pl.: die Ämter
function	das Amt  Pl.: die Ämter
bureau	das Amt  Pl.: die Ämter
post	das Amt  Pl.: die Ämter
clergy  mit Verb im Plural	die Geistlichen
pastorate	die Geistlichen
exchange [TELEKOM.]	das Amt  Pl.: die Ämter
administrative office [ADMIN.]	das Amt  Pl.: die Ämter
government agency [ADMIN.]	das Amt  Pl.: die Ämter

Verben

to vest so. with sth.  | vested, vested |	jmdn. mit etw.^Dat. bekleiden  | bekleidete, bekleidet |
to appoint so.  | appointed, appointed |	jmdn. zu einem Amt berufen  | berief, berufen |
to appoint so. to an office  | appointed, appointed |	jmdn. zu einem Amt berufen  | berief, berufen |
to confirm so. in an office  | confirmed, confirmed |	jmdn. in einem Amt bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to hold  | held, held |	bekleiden  | bekleidete, bekleidet |   - z. B. Amt
to attire  | attired, attired |	bekleiden  | bekleidete, bekleidet |
to invest  | invested, invested |	bekleiden  | bekleidete, bekleidet |
to parcel  | parceled/parcelled, parceled/parcelledparceled/parcelled |	bekleiden  | bekleidete, bekleidet |
to clothe so.  | clothed/clad, clothed/cladclothed/clad |	jmdn. bekleiden  | bekleidete, bekleidet |
to endue (auch: indue) so.  | endued, endued / indued, indued |	jmdn. bekleiden  | bekleidete, bekleidet |
to enrobe so.  | enrobed, enrobed |	jmdn. bekleiden  | bekleidete, bekleidet |
to dress so.  | dressed, dressed |	jmdn. bekleiden  | bekleidete, bekleidet |
to robe so.  | robed, robed |	jmdn. bekleiden  | bekleidete, bekleidet |
to line  | lined, lined | [TECH.]	bekleiden  | bekleidete, bekleidet |

Adjektive / Adverbien

single-parent  Adj.	mit nur einem Elternteil
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
in office [POL.]	im Amt
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
clerical  Adj.	geistlich
sacred  Adj.   - e.g. art, music ... [REL.]	geistlich   - z. B. Musik

Beispiele

with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
official  Adj.	Amts...
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein

Abkürzungen

advanced manufacturing technology [Abk.: AMT] [TECH.]

fortgeschrittene Fertigungstechnologie

Definitionen

plurality of benefices	Besitz mehrerer Pfründen oder Ämter
Lords Spiritual  Pl. (Brit.) [POL.]	geistliche Mitglieder des Oberhauses

Phrasen

by virtue of one's office	qua Amt
ex officio	qua Amt
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
cut the crap! [vulg.]	hör mit dem Unsinn auf!
subject to compliance with	nur in Übereinstimmung mit

Aus dem Umfeld der Suche

Pastorat, Hirtenamt, Klerus