mit+einer+Enttäuschung+fertig+werden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fertig
fertigen (Verb)
einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Verben

to cope with sth.  | coped, coped |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to tackle sth.  | tackled, tackled |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to manage sth.  | managed, managed |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to get over sth.  | got, got/gotten |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to come to terms with sth.	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to contend with so. (oder: sth.)  | contended, contended |	mit jmdm./etw. fertigwerden (auch: fertig werden)  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to contend with so. (oder: sth.)  | contended, contended |	mit jmdm./etw. fertigwerden (auch: fertig werden) müssen  | musste, gemusst |
to beat the heat	mit der Hitze fertigwerden (auch: fertig werden)  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to dispense with sth.  | dispensed, dispensed |	ohne etw.^Akk. fertigwerden (auch: fertig werden)  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to merge  | merged, merged |	eins werden  | wurde, geworden/worden |
to be done with so.  | was, been |	mit jmdm. fertig sein  | war, gewesen |
to have done with sth.  | had, had |	mit etw.^Dat. fertig sein  | war, gewesen |
to be done doing sth.	fertig sein mit etw.^Dat.  | war, gewesen |

Phrasen

to get shellacked   - get defeated (Amer.) [ugs.] [fig.] [SPORT]	fertig gemacht werden [ugs.] [fig.]
when things go sour	wenn einem alles leid wird
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Beißzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Kohlenzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Zuckerzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Feuerzange anfassen.
a company of good standing	eine Firma mit gutem Ansehen
a cardboard punnet full of strawberries (Brit.)	eine Pappschale mit Erdbeeren
a tray of strawberries	eine Schale mit Erdbeeren
a table laid for ten people	eine Tafel mit zehn Gedecken
Softly, softly catchee monkey.   hauptsächlich  (Brit.) [fig.]	Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke. [fig.]
Bob's your uncle!	Und fertig!
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...

Beispiele

This looks like a rush job.	Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden.
a loan security is released	eine Kreditsicherheit wird freigegeben
a list is compiled	eine Liste wird aufgestellt
an agreement was reached	eine Übereinstimmung wurde erreicht
It will take about a week	Es wird etwa eine Woche dauern
It has become a way of life.	Es ist eine Lebensart geworden.
He will need a lot of one-on-one attention.	Er wird eine Menge Einzelbeachtung benötigen.
A dividend has been declared.	Eine Dividende ist festgesetzt worden.
It will take only a couple of days	Es wird nur ein paar Tage dauern
The teacher said she was going to be off for a few days.	Die Lehrerin sagte, sie würde ein paar Tage fehlen.
He was caught in bed with someone else's wife.	Er wurde mit der Frau eines anderen im Bett erwischt.
He was taken to hospital with concussion.	Er wurde mit einer Gehirnerschütterung ins Krankenhaus gebracht.
I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig.
We will dispose of the goods at a profit.	Wir werden unsere Waren mit Gewinn verkaufen.

Präpositionen / Pronomen / ...

on a par with	auf einer Stufe mit
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
prefabricated  Adj.	Fertig...
commercial  Adj.	Fertig...
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein

Substantive

single-entry sublevel^AE caving [TECH.]; single-entry sub-level^BE caving [TECH.]	Abzugbau mit nur einer Abbaustrecke   [Bergbau]
disappointment	die Enttäuschung  Pl.: die Enttäuschungen
frustration	die Enttäuschung  Pl.: die Enttäuschungen
letdown	die Enttäuschung  Pl.: die Enttäuschungen
becoming	das Werden  kein Pl.
stinker [ugs.]   - unpleasant thing	die Enttäuschung  Pl.: die Enttäuschungen
swizz (Brit.) [ugs.]	die Enttäuschung  Pl.: die Enttäuschungen
single [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   - Bootsgattung   [Rudern]
single sculls [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   [Rudern]
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
proprietary prepared salts [CHEM.][TECH.]	fertig gemischte Salze
evolution	natürliches Werden
accord (with)	die Übereinstimmung (mit)  Pl.: die Übereinstimmungen
similarity (to)	die Ähnlichkeit (mit)  Pl.: die Ähnlichkeiten

Adjektive / Adverbien

ready  Adj.	fertig
finished  Adj.	fertig
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
through  Adj.	fertig
complete  Adj.	fertig
ready-to-use  Adj.	fertig
completed  Adj.	fertig
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
done and dusted	fertig  Adj.
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
in progress	im Werden

Aus dem Umfeld der Suche

Nichtgefallen, Dolomitbank, Stinker, Vereitlung, Vereitelung, Stinkkohle, Frustration