mit+einer+tiefen+Stimme+sprechen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tiefen
die Tiefe (Substantiv)
tief (Adjektiv)
Stimme
stimmen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
stimmen (Verb)
einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Verben

to flatten one's tone	mit monotoner Stimme sprechen  | sprach, gesprochen |
to talk to so. (about sth.)  | talked, talked |	mit jmdm. (über etw.^Akk.) sprechen  | sprach, gesprochen |
to have a word with so. about sth.  | had, had |	mit jmdm. über etw.^Akk. sprechen  | sprach, gesprochen |
to vote yes/no  | voted, voted |   - e.g. in a referendum	mit Ja/Nein stimmen  | stimmte, gestimmt |
to have a word with so.  | had, had |	kurz mit jmdm. sprechen  | sprach, gesprochen |
to address a meeting  | addressed, addressed |	zu einer Versammlung sprechen  | sprach, gesprochen |
to voice a part  | voiced, voiced |	einer Rolle seine Stimme verleihen  | verlieh, verliehen |
to read in a loud voice	mit lauter Stimme lesen  | las, gelesen |
to speak  | spoke, spoken |	sprechen  | sprach, gesprochen |
to talk  | talked, talked |	sprechen  | sprach, gesprochen |
to refer to sth. as sth.  | referred, referred |	von etw.^Dat. als etw.^Dat. sprechen  | sprach, gesprochen |
to converse  | conversed, conversed |	sprechen  | sprach, gesprochen |
to argue against sth.  | argued, argued |	gegen etw.^Akk. sprechen  | sprach, gesprochen |
to count against so.  | counted, counted |	gegen jmdn. sprechen  | sprach, gesprochen |

Beispiele

his voice was thick with fear	er sprach mit angstvoller Stimme
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
I agree with you.	Ich stimme mit dir überein.
I agree with you.	Ich stimme mit Ihnen überein.
I quite agree with you.	Ich stimme völlig mit dir überein.
I quite agree with you.	Ich stimme völlig mit Ihnen überein.
Can I talk to you for a second? - Yes, what's up?	Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? Ja, was gibt es denn?
She works at such a hectic pace.	Sie arbeitet mit einer solchen Hektik.
There's someone here to see you.	Da ist jemand, der mit dir sprechen möchte.
Are you the person to whom I spoke on the phone?	Sind Sie die Person, mit der ich am Telefon gesprochen habe?
a woman of vision	eine Frau mit Weitblick
an insurance with good cover	eine Versicherung mit guter Deckung
a high tar cigarette	eine Zigarette mit hohem Teergehalt
a low tar cigarette	eine Zigarette mit niedrigem Teergehalt

Adjektive / Adverbien

voiceful  Adj.	mit voller Stimme
in a raised voice	mit erhobener Stimme
in a loud voice	mit lauter Stimme
at the top of one's voice	mit lauter Stimme
in a low voice	mit leiser Stimme
in a hushed tone	mit gedämpfter Stimme
in a low voice	mit gedämpfter Stimme
hoarsely  Adv.	mit heiserer Stimme
aloud  Adv. [MED.]	mit lauter Stimme
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit

Substantive

cupping with magnetic fields [TECH.]	Tiefen mit Magnetfeldern
subject [MUS.]	Tonlage einer Stimme
theme [MUS.]	Tonlage einer Stimme
single-entry sublevel^AE caving [TECH.]; single-entry sub-level^BE caving [TECH.]	Abzugbau mit nur einer Abbaustrecke   [Bergbau]
depth and breadth of a product line [KOMM.]	Tiefe und Breite einer Produktlinie
groove with variable depth [TECH.]	Rille mit variabler Tiefe
voice	die Stimme  Pl.: die Stimmen
vote	die Stimme  Pl.: die Stimmen
speech	das Sprechen  kein Pl.
emboss	die Tiefen
single [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   - Bootsgattung   [Rudern]
single sculls [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   [Rudern]
stretch forming [TECH.]	das Tiefen  kein Pl.
stretch indenting [TECH.]	das Tiefen  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

on a par with	auf einer Stufe mit
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
that is   - to say	sprich   - das heißt
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein

Phrasen

to plagiarize^AE so.; to plagiarise^BE / plagiarize^BE so.	um mit jmds. Worten zu sprechen
a company of good standing	eine Firma mit gutem Ansehen
a cardboard punnet full of strawberries (Brit.)	eine Pappschale mit Erdbeeren
a tray of strawberries	eine Schale mit Erdbeeren
a table laid for ten people	eine Tafel mit zehn Gedecken
Softly, softly catchee monkey.   hauptsächlich  (Brit.) [fig.]	Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke. [fig.]
There's something the matter with ...	Da stimmt etwas nicht mit  +Dat. ...
a woman's heart is a deep ocean of secrets	das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse
Repeat after me.	Sprechen Sie mir nach.
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
promptings of the heart	die Stimme des Herzens
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

unterhalten, Sprecht, Festansprache, reden, Speech, argumentieren, Festrede