mit+etw+in+Konflikt+stehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to be at odds with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. in Konflikt stehen  | stand, gestanden |
to be in full bloom	in voller Blüte stehen  | stand, gestanden |
to be in full blow	in voller Blüte stehen  | stand, gestanden |
to come into conflict with so. (oder: sth.)	mit jmdm./etw. in Konflikt geraten  | geriet, geraten |
to be connected with so. (oder: sth.)  | was, been |	mit jmdm./etw. in Verbindung stehen  | stand, gestanden |
to fall foul of sth.	mit etw.^Dat. in Konflikt geraten  | geriet, geraten |
to have a run-in with so.  | had, had | [ugs.]	mit jmdm. in Konflikt geraten  | geriet, geraten |
to be in correspondence with so.  | was, been |	mit jmdm. in Korrespondenz stehen  | stand, gestanden |
to coincide with sth.  | coincided, coincided |	mit etw.^Dat. in Einklang stehen  | stand, gestanden |
to correlate with sth.  | correlated, correlated |	mit etw.^Dat. in Wechselbeziehung stehen  | stand, gestanden |
to be in accord with sth.  | was, been |	im (oder: in) Einklang mit etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to be linked to sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. in Verbindung stehen  | stand, gestanden |
to be linked to sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. in Zusammenhang stehen  | stand, gestanden |
to relate to sth.  | related, related |	mit etw.^Dat. in Zusammenhang stehen  | stand, gestanden |

Phrasen

That's not in keeping with his position.	Das steht nicht ganz in Einklang mit seiner Stellung.
to be in so.'s debt	(tief) in jmds. Schuld stehen
to be in so.'s debt	bei jmdm. in der Schuld stehen
to be in the line of fire [fig.]	in der Schusslinie stehen [fig.]
to have one's back up against the wall	mit dem Rücken zur Wand stehen
to have one foot in the grave	mit einem Bein im Grab stehen
to have one foot in the grave	mit einem Fuß im Grab stehen
to be in league with the devil	mit dem Teufel im Bunde stehen
to be in ill repute (with so.) [fig.]	(bei jmdm.) in schlechtem Ruf stehen
to be in the front rank [fig.]	in vorderster Linie stehen [fig.]
to cool one's heels [ugs.] [fig.]	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [fig.]
to sail close to the wind [fig.]	mit einem Bein im Gefängnis stehen [fig.]
to have one's back to the wall [fig.]	mit dem Rücken zur Wand stehen [fig.]
not to be long for this world [fig.]	mit einem Bein im Grab stehen   regional

Adjektive / Adverbien

located in	mit Sitz in
calling at (Brit.)   - of a train, bus	mit Halt in
headquartered (in)  Adj.	mit Hauptsitz (in)
headquartered (in)  Adj.	mit Hauptquartier (in)
denominated in  Adj. [FINAN.]	mit Nennwert in
face to face with	Auge in Auge mit
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit

Substantive

post-conflict peace-building [POL.]	Friedenskonsolidierung in der Konfliktfolgezeit
channel conflict [KOMM.]	Konflikte in den Vertriebskanälen
conflict	der Konflikt  Pl.: die Konflikte
dispute	der Konflikt  Pl.: die Konflikte
clash	der Konflikt  Pl.: die Konflikte
interference	der Konflikt  Pl.: die Konflikte
standing	das Stehen  kein Pl.
racial tension	die Rassenkonflikte
tribalism	die Stammeskonflikte
conflict in Northern Ireland [HIST.]	der Nordirlandkonflikt
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
daughter-in-law	die Schwiegertochter  Pl.: die Schwiegertöchter
father-in-law  - Pl.: fathers-in-law	der Schwiegervater  Pl.: die Schwiegerväter
brother-in-law  - Pl.: brothers-in-law	der Schwager  Pl.: die Schwäger/die Schwager

Präpositionen / Pronomen / ...

in accordance with [Abk.: IAW]	in Übereinstimmung mit
in account with	in Übereinstimmung mit
in concert with	in Übereinstimmung mit
in compliance with	in Übereinstimmung mit
in keeping with sth.	in Übereinstimmung mit
agreeable to	in Übereinstimmung mit
in coincidence with	in Übereinstimmung mit
in conformance with	in Übereinstimmung mit
in conformity with	in Übereinstimmung mit
in line with	in Übereinstimmung mit
in conjunction with	in Verbindung mit [Abk.: i. V. m.]
in collaboration with	in Zusammenarbeit mit
with the collaboration of	in Zusammenarbeit mit
in accordance with [Abk.: IAW]	in Eintracht mit

Beispiele

They got up at an unearthly hour.	Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.
They got up at an ungodly hour.	Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.
That's beyond my power.	Das steht nicht in meiner Macht.
He has been serving our firm since ...	Er steht in Diensten unserer Firma seit ...
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
at 17	mit 17
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach

Abkürzungen

European Transonic Windtunnel [Abk.: ETW]	Europäischer Transschall-Windkanal [Abk.: ETW]
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Auseinandersetzung, Geschepper, Zwistigkeit, Aufeinanderprallen, Streitigkeit, Empfangstörung, Gegeneinander, Streit, Störungsgeräusche