mit+festem+Stand - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

festem
fest (Adjektiv)
Stand
stehen (Verb)

Adjektive / Adverbien

with fixed spout [TECH.]	mit festem Auslauf   [Sanitär]
attracting a fixed interest rate [FINAN.]	mit fester Verzinsung   [Bankwesen]
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
in good condition	gut instand   auch: in Stand
incapable  Adj.	außerstand   auch: außer Stand  Adv.
unable  Adj.	außerstand   auch: außer Stand  Adv.
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
from a standing start	aus dem Stand
at the first attempt	aus dem Stand
off the cuff	aus dem Stand
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit

Verben

to compete (with so.)  | competed, competed |	(mit jmdm.) im Wettbewerb stehen  | stand, gestanden |
to contend (with so.)  | contended, contended |	(mit jmdm.) im Wettbewerb stehen  | stand, gestanden |
to contradict sth.  | contradicted, contradicted |	im Widerspruch zu (oder: mit) etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to contravene sth.  | contravened, contravened |	im Widerspruch zu (oder: mit) etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to be in correspondence with so.  | was, been |	mit jmdm. im Briefwechsel stehen  | stand, gestanden |
to be consistent with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. im Einklang stehen  | stand, gestanden |
to be consonant with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. im Einklang stehen  | stand, gestanden |
to be in line with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. im Einklang stehen  | stand, gestanden |
to be in correspondence with so.  | was, been |	mit jmdm. in Korrespondenz stehen  | stand, gestanden |
to coincide with sth.  | coincided, coincided |	mit etw.^Dat. in Einklang stehen  | stand, gestanden |
to correlate with sth.  | correlated, correlated |	mit etw.^Dat. in Wechselbeziehung stehen  | stand, gestanden |
to be in accord with sth.  | was, been |	im (oder: in) Einklang mit etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to be at war with so.  | was, been |	mit jmdm. auf dem Kriegsfuß stehen  | stand, gestanden |
to be linked to sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. in Verbindung stehen  | stand, gestanden |

Substantive

disk^AE and wiper lubricated bearing [TECH.]; disc^BE and wiper lubricated bearing [TECH.]	Lager mit Festringschmierung  Pl.: die Lager/die Läger
permanent employee	Beschäftigter mit festem Arbeitsvertrag
straight seated bearing [TECH.]	Lager mit festem Sitz
fixed tube sheet heat exchanger [TECH.]	Wärmeaustauscher mit festem Rohrboden
container with fixed wheels	Container mit fest montierten Rädern
button-down shirt	Hemd mit fest geknöpftem Kragen
cap detonator [TECH.]	Zünder mit fest eingebauter Sprengkapsel
cap exploder [TECH.]	Zünder mit fest eingebauter Sprengkapsel
capped detonator [TECH.]	Zünder mit fest eingebauter Sprengkapsel
capped exploder [TECH.]	Zünder mit fest eingebauter Sprengkapsel
solid fuel heating	mit festen Brennstoffen betriebene Heizung
fixed crest weir [TECH.]	Wehr mit fester Krone
cap-and-trade system [FINAN.]	Emissionshandel mit festen Obergrenzen
cap & trade [FINAN.]	Emissionshandel mit festen Obergrenzen

Beispiele

with a fixed interest rate [FINAN.]	mit festem Zins
much to our surprise we found	mit großem Erstaunen stellten wir fest
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
I won't stand for it!	Das lasse ich mir nicht gefallen!
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
she can't stand him	sie kann ihn nicht leiden
as at October 18th	Stand vom 18. Oktober
He was faced with ruin.	Er stand vor dem Nichts.
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
He was faced with ruin.	Er stand vor dem Ruin.
It ranked first	Es stand an erster Stelle
We stand by our work.	Wir stehen zu unserer Arbeit.
after consultation with	nach Rücksprache mit

Phrasen

to have one's back up against the wall	mit dem Rücken zur Wand stehen
to have one foot in the grave	mit einem Bein im Grab stehen
to have one foot in the grave	mit einem Fuß im Grab stehen
to be in league with the devil	mit dem Teufel im Bunde stehen
to sail close to the wind [fig.]	mit einem Bein im Gefängnis stehen [fig.]
to have one's back to the wall [fig.]	mit dem Rücken zur Wand stehen [fig.]
not to be long for this world [fig.]	mit einem Bein im Grab stehen   regional
not to be long for this world [fig.]	mit einem Fuß im Grab stehen   regional
at constant maturity   - government bonds [FINAN.]	mit fester Tilgungsfrist
That's not in keeping with his position.	Das steht nicht ganz in Einklang mit seiner Stellung.
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
stand by for ...	klar zum ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
stationary  Adj.	Stand...
freerange  Adj.	Freistand...
celebratory  Adj.	Fest...
festive  Adj.	Fest...
...proof	...fest
...fest	...fest

Definitionen

the Dispatch Box   - in the House of Commons	Rednerstand im britischen Unterhaus
waxing	Wachsauftrag auf den Standring vor dem Glasieren