mit+fester+Absicht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fester
fest (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

with a view to gain	mit Gewinnabsichten
with a view to profit	mit Gewinnabsichten
on purpose	mit Absicht
by design	mit Absicht
designedly  Adv.	mit Absicht
deliberately  Adv.	mit Absicht
with intent	mit Absicht
willfully^espAE / wilfully^espBE  Adv.	mit Absicht
attracting a fixed interest rate [FINAN.]	mit fester Verzinsung   [Bankwesen]
with fixed spout [TECH.]	mit festem Auslauf   [Sanitär]
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
inadvertently  Adv.	ohne Absicht

Substantive

disk^AE and wiper lubricated bearing [TECH.]; disc^BE and wiper lubricated bearing [TECH.]	Lager mit Festringschmierung  Pl.: die Lager/die Läger
fixed crest weir [TECH.]	Wehr mit fester Krone
rigidly-anchored catenary [TECH.]	Fahrleitung mit fester Abspannung
fixed-base index [FINAN.]	Index mit fester Basis
fixed roller gate [TECH.]	Rollschütz mit fester Achse
fixed wheel gate [TECH.]	Rollschütz mit fester Achse
fixed axle gate [TECH.]	Rollschütz mit fester Achse
fixed length mast [TECH.]	Mast mit fester Länge   [Maschinen]
fixed frequency converter (auch: convertor) [TECH.]	Umformer mit fester Frequenz
single speed floating action [TECH.]	Verhalten mit fester Stellgeschwindigkeit
blind dam (Amer.) [TECH.]	Wehr mit fester Krone
fixed crest dam [TECH.]	Wehr mit fester Krone
blind weir [TECH.]	Wehr mit fester Krone
fixed crown dam [TECH.]	Wehr mit fester Krone

Verben

to be thinking about doing sth.  | was, been |	sich^Akk. mit der Absicht tragen, etw.^Akk. zu tun
to open steady	mit festem Kurs eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
to open firm	mit festem Kurs öffnen  | öffnete, geöffnet |
to fester  | festered, festered |   - of a wound	eitern  | eiterte, geeitert |
to fester  | festered, festered |   - of food	verfaulen  | verfaulte, verfault |
to fester  | festered, festered |   - of a feeling, problem	gären  | gor/gärte, gegoren/gegärt | [fig.]
to fester  | festered, festered |   - of a wound	schwären  | schwärte, geschwärt | [form.]   - eitern
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. mit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to implicate sth.  | implicated, implicated |	etw.^Akk. mit einbegreifen  | begriff ein, einbegriffen |
to count so. (oder: sth.) ⇔  in  | counted, counted |	jmdn./etw. mit einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to have a share in sth.  | had, had |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |

Phrasen

at constant maturity   - government bonds [FINAN.]	mit fester Tilgungsfrist
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
no offense^AE intended; no offence^BE intended	ohne beleidigende Absicht
I'm game!	Ich mache mit!
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
cut the crap! [vulg.]	hör mit dem Unsinn auf!
subject to compliance with	nur in Übereinstimmung mit

Beispiele

much to our surprise we found	mit großem Erstaunen stellten wir fest
with a fixed interest rate [FINAN.]	mit festem Zins
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
with a view to	in der Absicht
celebratory  Adj.	Fest...
festive  Adj.	Fest...
...proof	...fest
...fest	...fest
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack

Aus dem Umfeld der Suche

Zweck, Vorsatz, Animus, vorsätzlich, Vorhaben, absichtlich, Ziel