Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at full cock | mit gespanntem Hahn - Waffen | ||||||
| too Adv. | mit - ebenfalls, auch | ||||||
| also Adv. | mit - ebenfalls, auch | ||||||
| one of the - + superlative | mit - + Superlativ | ||||||
| provided with | versehen mit | ||||||
| provided with | ausgerüstet mit | ||||||
| armed with [MILIT.] | ausgerüstet mit | ||||||
| related to [LING.] | verwandt mit - sprachliche Verwandtschaft | ||||||
| armed with [MILIT.] | ausgestattet mit | ||||||
| armed with [MILIT.] | bestückt mit | ||||||
| by bike/bus/train/tube | mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn | ||||||
| according to expectations | den Erwartungen entsprechend | ||||||
| tight Adj. | gespannt | ||||||
| curious Adj. | gespannt | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gespannter | |||||||
| gespannt (Adjektiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| expectation | die Erwartung Pl.: die Erwartungen | ||||||
| prospect kein Pl. - expectation | die Erwartung Pl.: die Erwartungen | ||||||
| anticipation | die Erwartung Pl.: die Erwartungen | ||||||
| expectancy | die Erwartung Pl.: die Erwartungen | ||||||
| forecast | die Erwartung Pl.: die Erwartungen | ||||||
| speculation | die Erwartung Pl.: die Erwartungen | ||||||
| expectance | die Erwartung Pl.: die Erwartungen | ||||||
| consensus expectations | die Konsenserwartungen - der Analysten | ||||||
| business expectations [KOMM.] | die Konjunkturerwartungen | ||||||
| performance aspirations [KOMM.] | die Leistungserwartungen | ||||||
| consensus expectations [KOMM.] | die Markterwartungen | ||||||
| consumer expectations [KOMM.] | die Verbrauchererwartungen | ||||||
| return assumption [FINAN.] | die Rendite-Erwartung Pl.: die Rendite-Erwartungen | ||||||
| expectations Pl. | die Erwartungen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with Präp. | mit Präp. +Dat. | ||||||
| cum Präp. - Latin for "with" | mit Präp. +Dat. | ||||||
| including Präp. | mit Präp. +Dat. | ||||||
| together with | mit Präp. +Dat. | ||||||
| of Präp. | mit Präp. +Dat. - Inhalt | ||||||
| by Präp. | mit Präp. +Dat. - mit Hilfe von | ||||||
| at Präp. | mit Präp. +Dat. - zeitlich | ||||||
| co... auch: co-... | Mit... | ||||||
| in anticipation of | in Erwartung +Gen. | ||||||
| ...-flavoredAE / ...-flavouredBE | mit ...geschmack | ||||||
| along with | zusammen mit | ||||||
| astride Präp. | gleichauf mit +Dat. | ||||||
| compared to | verglichen mit | ||||||
| versus Präp. [Abk.: v., vs.] | verglichen mit | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hell for leather | mit Karacho | ||||||
| awaiting your reply | in Erwartung Ihrer Antwort | ||||||
| what with ... | mit dem ganzen ... | ||||||
| to win hands down [fig.] - easily | mit links gewinnen [ugs.] | ||||||
| to win in a walk (Amer.) | mit links gewinnen [fig.] | ||||||
| to do sth. blindfold | etw.Akk. mit links machen [fig.] | ||||||
| after having consulted | nach Rücksprache mit | ||||||
| after having talked to | nach Rücksprache mit | ||||||
| I'm game! | Ich mache mit! | ||||||
| hoping to receive your further orders | in Erwartung Ihrer weiteren Aufträge | ||||||
| We look forward to hearing from you in due course | In Erwartung Ihrer baldigen Antwort | ||||||
| Fortune favorsAE the bold. Fortune favoursBE the bold. | Das Glück ist mit dem Tüchtigen. | ||||||
| after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.] | im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde | ||||||
| cut the crap! [vulg.] | hör mit dem Unsinn auf! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at 17 | mit 17 | ||||||
| looking forward to your reply | in Erwartung Ihrer Antwort | ||||||
| pending your instructions | in Erwartung Ihrer Weisungen | ||||||
| looking forward to your acknowledgmentAE of order looking forward to your acknowledgementBE of order | in Erwartung Ihrer Annahme | ||||||
| awaiting your reply | in der Erwartung Ihrer Antwort | ||||||
| looking forward to receiving your order | in Erwartung Ihres Auftrags | ||||||
| is provided with | ausgestattet mit | ||||||
| one of the best/cheapest hotels | mit das beste/billigste Hotel | ||||||
| awaiting further information | in Erwartung weiterer Informationen | ||||||
| with a loud thud | mit einem lauten Rums (auch: Rumms) | ||||||
| hoping to receive a favorableAE answer hoping to receive a favourableBE answer | in der Erwartung einer positiven Antwort | ||||||
| hoping for an early answer | in Erwartung Ihrer baldigen Antwort | ||||||
| looking forward to hearing from you soon | in Erwartung Ihrer baldigen Antwort | ||||||
| looking forward to your early reply | in Erwartung Ihrer baldigen Antwort | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| mit mit + Besitz |
| Schreibung mit Bindestrich Schreibung mit BindestrichC Schreibung mit Bindestrich §§0 Vorbemerkungen1Zusammensetzungen und Ableitungen, die keine Eigennamen als Bestandteile enthalten § 40–452Zusammensetzu… |
| Relativsätze, die mit dem Infinitiv mit 'to' eingeleitet werden Bei Substantiven mit Paarcharakter* wird das Wort pair oft eingesetzt, um eine Wiederholung des Substantivs zu vermeiden. Als Stützwort wird grundsätzlich die Pluralform ones verwe… |
| Handhabung bei Substantiven mit Paarcharakter Funktion + al |
Werbung
