mit+gespreizten+Beinen+stehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gespreizten
gespreizt (Adjektiv)
Beinen
das Bein (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

with legs akimbo	mit gespreizten Beinen
splay-footed  Adj.	mit gespreizten Füßen
polypod  Adj. [ZOOL.]	mit vielen Beinen oder Füßen
cross-legged  Adj.	mit gekreuzten Beinen
barelegged  Adj.	mit bloßen Beinen
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
afoot  Adj.	auf den Beinen
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit

Phrasen

to have one foot in the grave	mit einem Bein im Grab stehen
to sail close to the wind [fig.]	mit einem Bein im Gefängnis stehen [fig.]
not to be long for this world [fig.]	mit einem Bein im Grab stehen   regional
to cool one's heels [ugs.] [fig.]	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [fig.]
to have one's back up against the wall	mit dem Rücken zur Wand stehen
to have one foot in the grave	mit einem Fuß im Grab stehen
to be in league with the devil	mit dem Teufel im Bunde stehen
to have one's back to the wall [fig.]	mit dem Rücken zur Wand stehen [fig.]
not to be long for this world [fig.]	mit einem Fuß im Grab stehen   regional
That's not in keeping with his position.	Das steht nicht ganz in Einklang mit seiner Stellung.
to have so.'s back	hinter jmdm. stehen [fig.]
hell for leather	mit Karacho
to be out and about   - going to many different places	viel auf den Beinen sein   - unterwegs sein
what with ...	mit dem ganzen ...

Verben

to kick one's heels (Brit.) [ugs.]	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.]
to compete (with so.)  | competed, competed |	(mit jmdm.) im Wettbewerb stehen  | stand, gestanden |
to contend (with so.)  | contended, contended |	(mit jmdm.) im Wettbewerb stehen  | stand, gestanden |
to contradict sth.  | contradicted, contradicted |	im Widerspruch zu (oder: mit) etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to contravene sth.  | contravened, contravened |	im Widerspruch zu (oder: mit) etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to be in correspondence with so.  | was, been |	mit jmdm. im Briefwechsel stehen  | stand, gestanden |
to be consistent with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. im Einklang stehen  | stand, gestanden |
to be consonant with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. im Einklang stehen  | stand, gestanden |
to be in line with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. im Einklang stehen  | stand, gestanden |
to be in correspondence with so.  | was, been |	mit jmdm. in Korrespondenz stehen  | stand, gestanden |
to coincide with sth.  | coincided, coincided |	mit etw.^Dat. in Einklang stehen  | stand, gestanden |
to correlate with sth.  | correlated, correlated |	mit etw.^Dat. in Wechselbeziehung stehen  | stand, gestanden |
to be in accord with sth.  | was, been |	im (oder: in) Einklang mit etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to be at war with so.  | was, been |	mit jmdm. auf dem Kriegsfuß stehen  | stand, gestanden |

Substantive

standing	das Stehen  kein Pl.
leg [ANAT.]	das Bein  Pl.: die Beine
bone	das Bein  Pl.: die Beine   - Knochen (Bayern; Österr.; Schweiz)   veraltet
mine post [TECH.]	das Bein  Pl.: die Beine
mine prop [TECH.]	das Bein  Pl.: die Beine
mine stick [TECH.]	das Bein  Pl.: die Beine
prop [BAU.]	das Bein  Pl.: die Beine
punch [TECH.]	das Bein  Pl.: die Beine
puncheon [TECH.]	das Bein  Pl.: die Beine
roof stick [TECH.]	das Bein  Pl.: die Beine
roof support post [TECH.]	das Bein  Pl.: die Beine
coal fender [TECH.]	das Bein  Pl.: die Beine
fender of coal [GEOL.]	das Bein  Pl.: die Beine
post [TECH.]	das Bein  Pl.: die Beine

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
stationary  Adj.	Stand...
crural  Adj. [ANAT.]	Bein...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit
astride  Präp.	gleichauf mit  +Dat.
compared to	verglichen mit

Beispiele

at 17	mit 17
We stand by our work.	Wir stehen zu unserer Arbeit.
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
Many careers are open to her.	Ihr stehen viele Berufe offen.
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit