mit+großen+Augen+versehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

großen
groß (Adjektiv)
Augen
das Auge (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

replete (with)  Adj.	reichlich versehen (mit)
unprovided (with)  Adj.	nicht versehen mit
face to face with	Auge in Auge mit
provided with	versehen mit
monocular  Adj.	mit einem Auge
at great expense	mit großen Kosten
blindfold  Adj.	mit verbundenen Augen
blindfolded  Adj.	mit verbundenen Augen
beaded  Adj.	mit Perlen versehen
branded  Adj.	mit Schutzmarke versehen
gimlet-eyed  Adj.	mit stechenden Augen
bright-eyed  Adj.	mit strahlenden Augen
branded  Adj.	mit Warenzeichen versehen
retroserrate  Adj.	mit Widerhaken versehen   - Bienenstachel etc.

Verben

to look surprised  | looked, looked |	große Augen machen  | machte, gemacht |
to furnish so. (oder: sth.) with sth.  | furnished, furnished |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
to arm so. (oder: sth.) with sth.  | armed, armed |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
to provide so. (oder: sth.) with sth.  | provided, provided |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
to endow so. with sth.  | endowed, endowed |	jmdn. mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
to add sth. to sth.  | added, added |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
to endue (auch: indue) so. (oder: sth.) with sth.  | endued, endued / indued, indued | [poet.] [LIT.]	jmdn./etw. mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
to be furnished with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. versehen sein  | war, gewesen |
to look over  | looked, looked | [fig.]	mit den Augen prüfen  | prüfte, geprüft |
to barb  | barbed, barbed |	mit Widerhaken versehen  | versah, versehen |
to button  | buttoned, buttoned |	mit Knöpfen versehen  | versah, versehen |
to monogram  | monogrammed, monogrammed |	mit Monogramm versehen  | versah, versehen |
to make designs	mit Muster versehen  | versah, versehen |
to pipe  | piped, piped |	mit Röhren versehen  | versah, versehen |

Beispiele

She looked surprised.	Sie machte große Augen.
Some have eyes bigger than their belly.	Bei manchen sind die Augen größer als der Magen.
We do not visualize^AE many changes.; We do not visualise^BE / visualize^BE many changes.	Wir rechnen nicht mit großen Veränderungen.
equipped with tarpaulins	mit Planen versehen
duly endorsed	mit einem zusätzlichen Vermerk versehen
much to our surprise we found	mit großem Erstaunen stellten wir fest
at 17	mit 17
an oversight on our part	ein Versehen unsererseits
much to my regret	zu meinem großen Bedauern
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
He showed it for all the world to see.	Er zeigte es vor aller Augen.
in view of the large quantity	angesichts der großen Menge
in spite of our great care	trotz unserer großen Vorsicht

Substantive

wholesale banking [FINAN.]	Bankgeschäfte mit großen Unternehmen   [Bankwesen]
area having high mineral potential [TECH.]	Gebiet mit einem großen Potential an Mineralien   [Bergbau]
addressed envelope	mit Anschrift versehener Umschlag
factored load [TECH.]	mit Beiwert versehene Last
signed distance [MATH.]	mit Vorzeichen versehener Abstand
highly directional antenna [TECH.]	Antenne mit großer Richtwirkung
legacy airline   hauptsächlich  (Amer.) [AVIAT.]	Fluggesellschaft mit großem etabliertem Streckennetz
legacy carrier   hauptsächlich  (Amer.) [AVIAT.]	Fluggesellschaft mit großem etabliertem Streckennetz
Knight Grand Cross decorated with the Grand Cordon [SOZIOL.]	Großkreuz-Ritter mit großem Schulterband
high head siphon [TECH.]	Heber mit großem Höhenunterschied
large-signal operation [AVIAT.]	Betrieb mit großer Aussteuerung
thread with large clearance [TECH.]	Gewinde mit großem Spiel
large-core glass fiber^AE [TECH.]; large-core glass fibre^BE [TECH.]	Glasfaserkabel mit großem Durchmesser
bulb pile [TECH.]	Ortbetonpfahl mit großem Pfahlfuß

Phrasen

with one's own eyes	mit eigenen Augen
to be asleep at the switch [fig.]	mit offenen Augen schlafen [fig.]
to be asleep at the wheel [fig.]	mit offenen Augen schlafen [fig.]
with mixed feelings	mit einem lachenden und einem weinenden Auge
with a mixture of happiness and sadness	mit einem lachenden und einem weinenden Auge
to get off cheaply	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.]
to get off lightly	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.]
to get off with a slap on the wrist	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.]
to get off fairly lightly	mit einem blauen Auge davonkommen [ugs.] [fig.]
like a duck takes to water	mit der größten Selbstverständlichkeit
writ large	im Großen
Out of sight, out of mind.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
Eyes left! [MILIT.]	Die Augen links!
Eyes right! [MILIT.]	Augen rechts!

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
ophthalmic  Adj. [MED.]	Augen...
large-scale  Adj.	Groß...
big  Adj.	Groß...
maximum  Adj.	Größt...
main  Adj.   - used before noun	Größt...
superlarge  Adj.	Größt...

Definitionen

eye wall (auch: eyewall) [METEO.]

Wolkenwand, die das Auge eines Wirbelsturms umschließt

Aus dem Umfeld der Suche

irrtümlich, Flüchtigkeitsfehler, ausstatten, versehentlich, Lapsus, Fehltritt, beliefern, Ausrutscher, Fehler, Irrung