mit+j-m+Krieg+fuehren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fuehren
fahren (Verb)
fahren (Verb)
Krieg
kriegen (Verb)

Verben

to be at war with so.  | was, been |	mit jmdm. Krieg führen  | führte, geführt |
to wage war (against so. (oder: sth.))  | waged, waged |	Krieg (gegen jmdn./etw.) führen  | führte, geführt |
to make war (on so. (oder: sth.))  | made, made |	Krieg (gegen jmdn./etw.) führen  | führte, geführt |
to campaign  | campaigned, campaigned |	Krieg führen  | führte, geführt |
to be at war with so.  | was, been |	gegen jmdn. Krieg führen  | führte, geführt |
to wage a war  | waged, waged |	einen Krieg führen
to take the bus/train/car/...  | took, taken |	mit dem Bus/Zug/Auto/... fahren  | fuhr, gefahren |
to be at war with so.  | was, been |	sich^Akk. mit jmdm. im Krieg befinden
to carry on negotiations (with so.)  | carried, carried |	(mit jmdm.) Verhandlungen führen  | führte, geführt |
to interview so.  | interviewed, interviewed |	ein Vorstellungsgespräch mit jmdm. führen  | führte, geführt |
to get into (oder: in) trouble (with so. (oder: sth.))  | got, got/gotten |	(mit jmdm./etw.) Ärger kriegen  | kriegte, gekriegt |
to cycle  | cycled, cycled |	mit dem Rad (oder: Fahrrad) fahren  | fuhr, gefahren |
to go by bus	mit dem Bus fahren  | fuhr, gefahren |
to go by car  | went, gone |	mit dem Wagen fahren  | fuhr, gefahren |

Substantive

germ warfare [MILIT.]	Krieg mit bakteriologischen Waffen
biological warfare [MILIT.]	mit biologischen Waffen geführter Krieg
biowarfare [MILIT.]	mit biologischen Waffen geführter Krieg
war	der Krieg  Pl.: die Kriege
warfare	der Krieg  Pl.: die Kriege
chaos of war	die Kriegswirren
ravages of war	die Kriegswirren
turmoil of war	die Kriegswirren
war effort	die Kriegsanstrengungen
hybrid war [MILIT.]	der Hybridkrieg
Balkan Wars  Pl. [HIST.]	die Balkankriege
the Hussite Wars  Pl. [HIST.]	die Hussitenkriege
war inclusion clause [VERSICH.]	die Kriegseinschlussklausel
cyber war	Krieg im Cyberspace

Phrasen

to lock horns (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) in die Haare kriegen
to be at loggerheads (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) in die Haare kriegen [ugs.]
slow approach	Fahrt frei mit Geschwindigkeitsbeschränkung
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
All is fair in love and war.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
All's fair in love and war.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.

Beispiele

Which car was he driving?	Mit welchem Auto ist er gefahren?
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
long before the war	lange vor dem Krieg
evils attendant on war	den Krieg begleitende Übel
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
at war	im Krieg
postwar  Adj.	nach dem Krieg
prior to the war	vor dem Krieg
pre-war  Adj.	vor dem Krieg
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
prewar   auch: pre-war  Adj.	Vorkriegs...
antebellum  Adj. (Amer.)	Vorkriegs...   - vor dem amerikanischen Bürgerkrieg
post-war ...  Adj.   - used before noun	Nachkriegs...
postwar  Adj.	Nachkriegs...
postbellum   auch: post-bellum  Adj.	Nachkriegs...
interwar  Adj.	Zwischenkriegs...

Definitionen

wartime dignity

würdiges Verhalten während des Krieges

Aus dem Umfeld der Suche

lenken, leiten, betreiben, ansteuern, verwalten, veranlassen, steuern, bringen, regeln, bedingen, verursachen, ergeben, hervorrufen, herbeiführen, erzeugen