mit+j-m+im+Krieg+stehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Krieg
kriegen (Verb)

Verben

to be on the verge of war	am Rande eines Krieges stehen  | stand, gestanden |
to be at war with so.  | was, been |	sich^Akk. mit jmdm. im Krieg befinden
to compete (with so.)  | competed, competed |	(mit jmdm.) im Wettbewerb stehen  | stand, gestanden |
to contend (with so.)  | contended, contended |	(mit jmdm.) im Wettbewerb stehen  | stand, gestanden |
to contradict sth.  | contradicted, contradicted |	im Widerspruch zu (oder: mit) etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to contravene sth.  | contravened, contravened |	im Widerspruch zu (oder: mit) etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to be in correspondence with so.  | was, been |	mit jmdm. im Briefwechsel stehen  | stand, gestanden |
to be consistent with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. im Einklang stehen  | stand, gestanden |
to be consonant with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. im Einklang stehen  | stand, gestanden |
to be in line with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. im Einklang stehen  | stand, gestanden |
to be in accord with sth.  | was, been |	im (oder: in) Einklang mit etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to have reached the semi-final/final  | had, had |	im Halbfinale/Finale stehen  | stand, gestanden |
to be at war  | was, been |	im Krieg sein  | war, gewesen |
to be at war with so.  | was, been |	mit jmdm. Krieg führen  | führte, geführt |

Phrasen

to have one foot in the grave	mit einem Bein im Grab stehen
to have one foot in the grave	mit einem Fuß im Grab stehen
to be in league with the devil	mit dem Teufel im Bunde stehen
to sail close to the wind [fig.]	mit einem Bein im Gefängnis stehen [fig.]
not to be long for this world [fig.]	mit einem Bein im Grab stehen   regional
not to be long for this world [fig.]	mit einem Fuß im Grab stehen   regional
to be in the limelight [fig.]	im Rampenlicht stehen [fig.]
to be in the spotlight [fig.]	im Rampenlicht stehen [fig.]
to stand in one's own light	sich^Dat. selbst im Weg stehen [fig.]
to be hung out to dry	im Regen stehen gelassen werden
to have one's back up against the wall	mit dem Rücken zur Wand stehen
All is fair in love and war.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
All's fair in love and war.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
to be left out in the rain [fig.]	im Regen stehen gelassen werden [fig.]

Adjektive / Adverbien

at war	im Krieg
in consultation with	im Benehmen mit
in consultation with	im Einvernehmen mit
in event of war	im Fall eines Krieges
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
postwar  Adj.	nach dem Krieg
prior to the war	vor dem Krieg
pre-war  Adj.	vor dem Krieg
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft

Substantive

cyber war	Krieg im Cyberspace
war in cyberspace	Krieg im Cyberspace
germ warfare [MILIT.]	Krieg mit bakteriologischen Waffen
biological warfare [MILIT.]	mit biologischen Waffen geführter Krieg
biowarfare [MILIT.]	mit biologischen Waffen geführter Krieg
war	der Krieg  Pl.: die Kriege
warfare	der Krieg  Pl.: die Kriege
standing	das Stehen  kein Pl.
chaos of war	die Kriegswirren
ravages of war	die Kriegswirren
turmoil of war	die Kriegswirren
war effort	die Kriegsanstrengungen
hybrid war [MILIT.]	der Hybridkrieg
Balkan Wars  Pl. [HIST.]	die Balkankriege

Präpositionen / Pronomen / ...

in accordance with [Abk.: IAW]	im Einklang mit
consistent with	im Einklang mit
by contrast with	im Vergleich mit
in comparison with	im Vergleich mit
in conjunction with	im Zusammenhang mit
in coincidence with	im Zusammenfallen mit
in coincidence with	im Zusammentreffen mit
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
contraction of preposition "in" and article "dem"	im
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von

Beispiele

not associated with	nicht im Zusammenhang mit
evils attendant on war	Übel im Gefolge des Krieges
at 17	mit 17
We stand by our work.	Wir stehen zu unserer Arbeit.
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
long before the war	lange vor dem Krieg
evils attendant on war	den Krieg begleitende Übel
Many careers are open to her.	Ihr stehen viele Berufe offen.
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Definitionen

wartime dignity

würdiges Verhalten während des Krieges

Aus dem Umfeld der Suche

Geltung, Prozessführungsbefugnis