mit+j-m+in+Wettbewerb+treten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to compete with so.  | competed, competed |	mit jmdm. in Wettbewerb treten  | trat, getreten |
to get in touch with so.  | got, got/gotten |	mit jmdm. in Kontakt treten  | trat, getreten |
to make contact with so.	mit jmdm. in Kontakt treten  | trat, getreten |
to contact so.  | contacted, contacted |	mit jmdm. in Verbindung treten  | trat, getreten |
to compete (with so.)  | competed, competed |	(mit jmdm.) im Wettbewerb stehen  | stand, gestanden |
to contend (with so.)  | contended, contended |	(mit jmdm.) im Wettbewerb stehen  | stand, gestanden |
to factor sth. into sth.  | factored, factored |	etw.^Akk. in etw.^Akk. mit einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to take effect	in Kraft treten  | trat, getreten |
to inure   auch: enure  | inured, inured / enured, enured |	in Kraft treten  | trat, getreten |
to come into effect	in Kraft treten  | trat, getreten |
to enter into force	in Kraft treten  | trat, getreten |
to come into force	in Kraft treten  | trat, getreten |
to go into effect	in Kraft treten  | trat, getreten |
to come into operation  | came, come |	in Kraft treten  | trat, getreten |

Substantive

sweepstake [KOMM.]	Wettbewerb mit Verlosung   [Marketing]
sweep [KOMM.]	Wettbewerb mit Verlosung   [Marketing]
monopolistically competitive industry [WIRTSCH.]	Branche mit monopolistischem Wettbewerb
perfectly competitive industry [WIRTSCH.]	Branche mit vollkommenem Wettbewerb
competition	der Wettbewerb  Pl.: die Wettbewerbe
contest	der Wettbewerb  Pl.: die Wettbewerbe
contention	der Wettbewerb  Pl.: die Wettbewerbe
challenge	der Wettbewerb  Pl.: die Wettbewerbe
competitive environment	der Wettbewerb  Pl.: die Wettbewerbe
rivalry	der Wettbewerb  Pl.: die Wettbewerbe
wood-chopping competition	der Holzhacker-Wettbewerb  Pl.: die Holzhacker-Wettbewerbe
competitive conditions [KOMM.]	die Wettbewerbsbedingungen
competition conditions [KOMM.]	die Wettbewerbsbedingungen
competition concerns [KOMM.]	die Wettbewerbsbedenken

Adjektive / Adverbien

located in	mit Sitz in
calling at (Brit.)   - of a train, bus	mit Halt in
headquartered (in)  Adj.	mit Hauptsitz (in)
headquartered (in)  Adj.	mit Hauptquartier (in)
denominated in  Adj. [FINAN.]	mit Nennwert in
face to face with	Auge in Auge mit
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit

Präpositionen / Pronomen / ...

in accordance with [Abk.: IAW]	in Übereinstimmung mit
in account with	in Übereinstimmung mit
in concert with	in Übereinstimmung mit
in compliance with	in Übereinstimmung mit
in keeping with sth.	in Übereinstimmung mit
agreeable to	in Übereinstimmung mit
in coincidence with	in Übereinstimmung mit
in conformance with	in Übereinstimmung mit
in conformity with	in Übereinstimmung mit
in line with	in Übereinstimmung mit
in conjunction with	in Verbindung mit [Abk.: i. V. m.]
in collaboration with	in Zusammenarbeit mit
with the collaboration of	in Zusammenarbeit mit
in accordance with [Abk.: IAW]	in Eintracht mit

Phrasen

to fill so.'s shoes	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to follow in so.'s footsteps [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to step into so.'s shoes [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to tread in so.'s footsteps [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to ride roughshod over so.	jmdn. mit Füßen treten [fig.]
to spurn sth.  | spurned, spurned |	etw.^Akk. mit Füßen treten [fig.]
to trample sth. under foot	etw.^Akk. mit Füßen treten [fig.]
to spurn one's fortune	sein Glück mit Füßen treten [fig.]
to spurn one's chance of happiness	sein Glück mit Füßen treten [fig.]
subject to compliance with	nur in Übereinstimmung mit
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode

Beispiele

enter into force as from	treten in Kraft am
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
at 17	mit 17
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

rotten egg	letzter bei einem Wettbewerb
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Rivalität, Wettstreit, Infragestellen, Gewinnspiel, Anzweifeln, Kompetition, Konkurrenz, Preisausschreiben, Kampfansage, Infragestellung, Anschlagen, Wettkampf, Zugangskonflikt, Wettbewerbsumgebung, Ämulation