mit+j-m+ist+schwer+auszukommen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

auszukommen
auskommen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
ist
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)

Verben

to face a serious loss  | faced, faced |	mit einem schweren Verlust konfrontiert sein
to be overweight  | was, been |	zu schwer sein  | war, gewesen |
to be hard to see	schwer zu sehen sein
to be in on it  | was, been |	(bei etw.^Dat.) mit von der Partie sein  | war, gewesen |
to be piled with  | was, been |	bedeckt sein mit  | war, gewesen |
to be piled with  | was, been |	überhäuft sein mit  | war, gewesen |
to be swamped with  | was, been |	überhäuft sein mit  | war, gewesen |
to be on a par with  | was, been |	gleich sein mit  | war, gewesen |
to be content with	zufrieden sein mit  | war, gewesen |
to equiponderate sth.  | equiponderated, equiponderated |	gleich schwer wie etw.^Nom. sein
to be intent upon  | was, been |	eifrig beschäftigt sein mit
to get along with so.  | got, got/gotten |	mit jmdm. auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to get on with so.  | got, got/gotten |	mit jmdm. auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to make do with sth.	mit etw.^Dat. auskommen  | kam aus, ausgekommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

how about	wie wäre es mit
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
co...   auch: co-...	Mit...
unless  Konj.	es sei denn
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit
astride  Präp.	gleichauf mit  +Dat.

Phrasen

so. is worth ... million	jemand ist ... Millionen schwer
All beginnings are difficult.	Aller Anfang ist schwer.
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
to be slow on the uptake	schwer von Begriff sein [fig.]
to be slow off the mark [fig.]	schwer von Begriff sein [fig.]
What's biting you?	Was ist mit dir los?
so.'s nerves are worn to a frazzle	jmd. ist mit den Nerven völlig am Ende
It's a closed book.	Das ist ein Buch mit sieben Siegeln.
Fine words butter no parsnips.	Mit Worten allein ist nicht geholfen.
What on earth is eating you?	Was zum Teufel ist los mit dir?
to be on bad terms with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to be at odds with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to agree with so.	mit jmdm. d'accord sein   hauptsächlich  (Österr.)
to be a smooth customer	mit allen Wassern gewaschen sein

Beispiele

What ails you? [form.]   veraltet	Was ist mit dir?
What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
Who is your date?	Mit wem sind Sie verabredet?
They didn't get along well together.	Sie sind nicht gut miteinander ausgekommen.
as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit
This looks like a rush job.	Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden.
is equipped with	ist mit ... ausgestattet
It's best not to tangle with him.	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.
He's at the end of his tether.	Er ist mit seiner Geduld am Ende.
He is a man with good expertise and good media skills.	Er ist ein Mensch mit guten Fachkenntnissen und gutem Auftreten in den Medien.
He is familiar with all the details.	Er ist mit allen Einzelheiten vertraut.
He's up to every trick.	Er ist mit allen Wassern gewaschen.

Substantive

long-range gun mounted on railway wagons [MILIT.]	schweres Eisenbahngeschütz mit grosser Reichweite
felony mayhem [JURA]	Kapitalverbrechen mit schwerer Körperverletzung
fast moving goods	Waren mit hoher Umschlaggeschwindigkeit
fast selling goods	Waren mit hoher Umschlaggeschwindigkeit
actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  Pl.: die Cartoonistinnen
actual receipts  Pl.	die Isteinnahmen
frugalist	der Frugalist | die Frugalistin
transcendentalist	der Transzendentalist | die Transzendentalistin  Pl.: die Transzendentalistinnen
actual service item	die Istleistungsposition
attendance-time recording	die Istzeiterfassung
sentimentalist	der Sentimentalist | die Sentimentalistin  Pl.: die Sentimentalistinnen
actuals  Pl. [FINAN.]	die Istzahlen   auch: Ist-Zahlen
duopolist [WIRTSCH.]	der Duopolist

Adjektive / Adverbien

difficult  Adj.	schwer
hard  Adj.	schwer
heavy  Adj.	schwer
big  Adj.	schwer
severe  Adj.	schwer
grave  Adj.	schwer
badly  Adv.	schwer
heavily  Adv.	schwer
massive  Adj.	schwer
seriously  Adv.	schwer
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
rich  Adj.	schwer   - Speisen
arduous  Adj.	schwer
grievously  Adv.	schwer