mit+jedem+Mittel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Mittel
mitteln (Verb)
jedem
jede (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

shoestring  Adj.	mit sehr knappen Mitteln
by lawful means	mit legalen Mitteln
by legal means	mit legalen Mitteln
by legal means	mit zulässigen Mitteln
of moderate means	nur mäßig mit Mitteln ausgestattet
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
medium  Adj.   auch  [TECH.]	mittel
mid  Adj.	mittel
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
stranded  Adj.	ohne Mittel
without any means	ohne jegliche Mittel

Phrasen

By what means ...?	Mit welchen Mitteln ...?
a means of	ein Mittel zur
hell for leather	mit Karacho
ways and means	Mittel und Wege
a means to an end	ein Mittel zum Zweck
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit

Substantive

ring strainers  Pl. [TECH.]	Zugstangenverspannung mit Mittelring
interaction [PHARM.]	Wechselwirkung mit anderen Mitteln
lawfare [JURA]	Kriegsführung mit juristischen Mitteln
middle income country [FINAN.]	Land mit mittlerem Einkommen
medium DNA working environment [BIOL.]	Arbeitsbereich mit mittlerer DNA-Konzentration
infrared medium temperature emitter [ELEKT.]	Infrarotstrahler mit mittlerer Temperatur
low-budget investment [FINAN.]	Anlage für Leute mit geringen Mitteln
means  - Pl.: means	das Mittel  Pl.: die Mittel
medium  - Pl.: media	das Mittel  Pl.: die Mittel
average	das Mittel  Pl.: die Mittel
instrument	das Mittel  Pl.: die Mittel
instrumentality   - means, instrument	das Mittel  Pl.: die Mittel
agent	das Mittel  Pl.: die Mittel
resource   - expedient	das Mittel  Pl.: die Mittel

Verben

to finance from own resources	mit eigenen Mitteln finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to average  | averaged, averaged |	mitteln  | mittelte, gemittelt |
to take the mean	mitteln  | mittelte, gemittelt |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to provide means	Mittel bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to apply for funds	Mittel beantragen  | beantragte, beantragt |
to transfer funds	Mittel umlegen  | legte um, umgelegt |
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. mit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to implicate sth.  | implicated, implicated |	etw.^Akk. mit einbegreifen  | begriff ein, einbegriffen |
to count so. (oder: sth.) ⇔  in  | counted, counted |	jmdn./etw. mit einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to have a share in sth.  | had, had |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to make a contribution to sth.  | made, made |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |

Beispiele

with adequate means	mit angemessenen Mitteln
at 17	mit 17
resources needed to achieve ...	die Mittel zur Erreichung ...
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
It is beyond our means	Es übersteigt unsere Mittel
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
all available funds	alle verfügbaren Mittel
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
middle  Adj.	Mittel...
central  Adj.   - used before noun	Mittel...
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
meso...   - prefix meaning "middle"	Mittel...
medium  Adj.	Mittel...
mid...   auch: mid-...	Mittel...
co...   auch: co-...	Mit...
average  Adj. [TECH.]	Mittel...

Definitionen

fund-raising ability	die Fähigkeit, Mittel aufzutreiben
antacid [PHARM.]	gegen Magensäure wirkendes Mittel
cash flow [FINAN.]	Berechnung der verfügbaren Mittel

Aus dem Umfeld der Suche

mittleres, Zwischenmittel, Bergemittel, mittlere, Durchschnittswert, mittlerer, Hilfsmittel, Behelf, Durchschnitts, Gelder, Bindemittellösung, Durchschnitt, Zwischenlage, Kapital, Felsen, mittelkörnig, Bergezwischenmittel, Finanzmittel, Median, Instrument