mit+jemandem+ins+Gemenge+kommen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

jemandem
jemand (Pronomen)

Beispiele

Now you've lost me.	Da komme ich jetzt nicht mehr mit. [ugs.]
Do you get many foreign visitors here at the museum?	Kommen viele ausländische Besucher hier ins Museum?
Are you coming?	Kommst du mit?
I can manage with less.	Ich komme mit weniger aus.
Don't darken my door again.	Komm mir nie wieder ins Haus.
“Are you joining us?” - “Whatever.”	„Kommst du mit?“ - „Meinetwegen.“
The delivery arrived after a delay of several weeks.	Die Lieferung kam mit mehrwöchiger Verspätung an.
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
He used to come.	Er pflegte zu kommen.
We're coming.	Wir kommen.
at 17	mit 17
see me tomorrow	kommen Sie morgen zu mir
Do they meet their liabilities?	Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?   Infinitiv: nachkommen
Do they meet their obligations?	Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?   Infinitiv: nachkommen

Verben

to get into a conversation with so.  | got, got/gotten | (Amer.)	mit jmdm. ins Gespräch kommen  | kam, gekommen |
to break out in a sweat  | broke, broken |	ins Schwitzen kommen  | kam, gekommen |
to break a sweat  | broke, broken | (Amer.)	ins Schwitzen kommen  | kam, gekommen |
to work up a sweat  | worked, worked |	ins Schwitzen kommen  | kam, gekommen |
to break sweat (Brit.)	ins Schwitzen kommen  | kam, gekommen |
to come into play	ins Spiel kommen  | kam, gekommen |
to go to paradise  | went, gone |	ins Paradies kommen  | kam, gekommen |
to be tardy  | was, been |	mit Verspätung kommen  | kam, gekommen |
to see sth. through  | saw, seen |	mit etw.^Dat. zu Potte kommen  | kam, gekommen |
to encounter sth.  | encountered, encountered |	mit etw.^Dat. in Berührung kommen  | kam, gekommen |
so. (oder: sth.) comes in   Infinitiv: come in	jmd./etw. kommt ins Spiel
to mingle  | mingled, mingled |	mit Leuten in Kontakt kommen  | kam, gekommen |
to mingle with people  | mingled, mingled |	mit Leuten in Kontakt kommen  | kam, gekommen |
to thrive on sth.  | throve/thrived, throve/thrivedthriven/thrived |	mit etw.^Dat. zur vollen Entfaltung kommen  | kam, gekommen |

Phrasen

None of your excuses!	Kommen Sie mir nicht mit Ausreden!
Come along!	Komm mit!
hell for leather	mit Karacho
Let's get down to brass tacks!	Kommen wir zur Sache!
Do come in!	Kommen Sie doch herein!
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
Come on in!	Kommen Sie doch rein! [ugs.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
to get on to the track of so. (oder: sth.)	jmdm./etw. auf die Spur kommen
to cotton on to so.	jmdm. auf die Schliche kommen

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
in-depth  Adj.	gründlich
in-depth  Adj.	eingehend
in-depth  Adj.	ausführlich
in-depth  Adj.	tiefschürfend

Substantive

mix	das Gemenge  Pl.: die Gemenge
bustle	das Gemenge  Pl.: die Gemenge
mixture [TECH.]	das Gemenge  Pl.: die Gemenge
admixture [CHEM.]	das Gemenge  Pl.: die Gemenge
batch mixture [TECH.]	das Gemenge  Pl.: die Gemenge
charge [TECH.]	das Gemenge  Pl.: die Gemenge
chemical mixture [CHEM.]	das Gemenge  Pl.: die Gemenge
glass batch [TECH.]	das Gemenge  Pl.: die Gemenge
heterogeneous mixture [CHEM.]	das Gemenge  Pl.: die Gemenge
mechanical mixture [CHEM.]	das Gemenge  Pl.: die Gemenge
batch [TECH.]	das Gemenge  Pl.: die Gemenge   [Glasherstellung]
the ins  Pl. (Amer.) [POL.]	die Regierungspartei  Pl.: die Regierungsparteien
conglomerate [GEOL.]	das Gemenge  Pl.: die Gemenge   [Bergbau]
maslin   auch: meslin (Brit.)   regional [AGR.]	das Gemenge  Pl.: die Gemenge

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
contraction of preposition "in" and article "das"	ins
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
in the	ins  Präp.   - in das
co...   auch: co-...	Mit...
anybody  Pron.	jemand
anyone  Pron.	jemand
somebody  Pron.	jemand
someone  Pron.	jemand