mit+leichter+Bewaffnung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

leichter
leichtern (Verb)
leicht (Adjektiv)

Substantive

hopper barge [NAUT.]	Leichter mit Hopperraum
lighter aboard ship [Abk.: LASH] [NAUT.]	Umschlag mit Leichtern
lighterage [NAUT.]	Umschlag mit Leichtern
first bye [MIN.]	Weiß mit leicht grünlichem Stich   - handelsübliche Diamantfarbton
light-duty, natural gas-powered commercial vehicles [AUTOM.]	leichte Nutzfahrzeuge mit Erdgasantrieb
light row with elastic profile packing [TECH.]	leichte Reihe mit elastischer Profildichtung
arming	die Bewaffnung  Pl.: die Bewaffnungen
armament [MILIT.]	die Bewaffnung  Pl.: die Bewaffnungen
barge [NAUT.]	der Leichter  Pl.: die Leichter
lighter [NAUT.]	der Leichter  Pl.: die Leichter
arms plural noun [MILIT.]	die Bewaffnung  Pl.: die Bewaffnungen   - Waffenausrüstung
moderate gale	leichter Sturm
light air	leichter Zug
puff	leichter Zug

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
a lot easier	viel leichter
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
easy  Adj.	leicht
light  Adj.	leicht
simple  Adj.	leicht

Verben

to lighten  | lightened, lightened | [TECH.][NAUT.]	leichtern  | leichterte, geleichtert |
to lighter  | lightered, lightered | [NAUT.]	leichtern  | leichterte, geleichtert |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to lighten  | lightened, lightened |	leichter werden  | wurde, geworden/worden |
to lighten sth.  | lightened, lightened |	etw.^Akk. leichter machen  | machte, gemacht |
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. mit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to implicate sth.  | implicated, implicated |	etw.^Akk. mit einbegreifen  | begriff ein, einbegriffen |
to count so. (oder: sth.) ⇔  in  | counted, counted |	jmdn./etw. mit einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to have a share in sth.  | had, had |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to make a contribution to sth.  | made, made |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to take account of sth.	etw.^Akk. mit einberechnen  | berechnete ein, einberechnet |
to factor sth. into sth.  | factored, factored |	etw.^Akk. in etw.^Akk. mit einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
light-duty  Adj. [TECH.]	Leicht...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit
astride  Präp.	gleichauf mit  +Dat.
compared to	verglichen mit
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	verglichen mit

Phrasen

hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
more palatable politically	politisch leichter durchsetzbar
It's easier to forgive than forget.	Vergeben ist leichter als vergessen.
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
That's easier said than done.	Das ist leichter gesagt als getan.
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
cut the crap! [vulg.]	hör mit dem Unsinn auf!

Beispiele

at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
a slight foreign accent	ein leichter ausländischer Akzent
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
A breeze has sprung up.	Ein leichter Wind ist aufgekommen.
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit

Aus dem Umfeld der Suche

Ausrüstung, Kriegsstärke, Waffenausrüstung