mit+neuen+Sitzen+versehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Sitzen
der Sitz (Substantiv)
neuen
neu (Adjektiv)

Verben

to reseat  | reseated, reseated |	mit neuen Sitzen versehen  | versah, versehen |
to reprice  | repriced, repriced |	mit einem neuen Preis versehen  | versah, versehen |
to reconsign  | reconsigned, reconsigned |	mit neuer Adresse versehen  | versah, versehen |
to furnish so. (oder: sth.) with sth.  | furnished, furnished |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
to arm so. (oder: sth.) with sth.  | armed, armed |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
to provide so. (oder: sth.) with sth.  | provided, provided |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
to endow so. with sth.  | endowed, endowed |	jmdn. mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
to add sth. to sth.  | added, added |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
to endue (auch: indue) so. (oder: sth.) with sth.  | endued, endued / indued, indued | [poet.] [LIT.]	jmdn./etw. mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
to be furnished with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. versehen sein  | war, gewesen |
to barb  | barbed, barbed |	mit Widerhaken versehen  | versah, versehen |
to button  | buttoned, buttoned |	mit Knöpfen versehen  | versah, versehen |
to monogram  | monogrammed, monogrammed |	mit Monogramm versehen  | versah, versehen |
to make designs	mit Muster versehen  | versah, versehen |

Adjektive / Adverbien

replete (with)  Adj.	reichlich versehen (mit)
unprovided (with)  Adj.	nicht versehen mit
provided with	versehen mit
beaded  Adj.	mit Perlen versehen
branded  Adj.	mit Schutzmarke versehen
branded  Adj.	mit Warenzeichen versehen
retroserrate  Adj.	mit Widerhaken versehen   - Bienenstachel etc.
monogrammed  Adj.	mit Monogramm versehen
margined  Adj.	mit Rand versehen
tentacled  Adj.	mit Tentakeln versehen
tentaculated  Adj.	mit Tentakeln versehen
waxed  Adj.	mit Wachs versehen
fueled^espAE / fuelled^espBE  Adj.	mit Brennstoff versehen
tusked  Adj.	mit Eckzähnen versehen

Präpositionen / Pronomen / ...

based in ...	mit Sitz in ...
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
re...   auch: re-...	neu...   - Präfix
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit
astride  Präp.	gleichauf mit  +Dat.
compared to	verglichen mit

Substantive

company domiciled in London [KOMM.]	Gesellschaft mit Sitz in London
company with its registered seat in London [VERSICH.]	Gesellschaft mit Sitz in London
London-domiciled company [VERSICH.]	Gesellschaft mit Sitz in London
check valve with metallic check [TECH.]	Rückschlagventil mit Metallsitz
addressed envelope	mit Anschrift versehener Umschlag
factored load [TECH.]	mit Beiwert versehene Last
signed distance [MATH.]	mit Vorzeichen versehener Abstand
straight seated bearing [TECH.]	Lager mit festem Sitz
spherically seated bearing [TECH.]	Lager mit kugeligem Sitz
mistake	das Versehen  Pl.: die Versehen
oversight	das Versehen  Pl.: die Versehen
slip	das Versehen  Pl.: die Versehen
error	das Versehen  Pl.: die Versehen
fault	das Versehen  Pl.: die Versehen

Beispiele

with the assistance of a new partner	mit der Hilfe eines neuen Teilhabers
equipped with tarpaulins	mit Planen versehen
duly endorsed	mit einem zusätzlichen Vermerk versehen
based in Brussels	mit Sitz in Brüssel
with its head office in Frankfurt	mit Sitz in Frankfurt
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
at 17	mit 17
an oversight on our part	ein Versehen unsererseits
is provided with	ausgestattet mit
Keep your seats!	Bleiben Sie sitzen!
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
We're all in the same boat.	Wir sitzen alle im selben Boot.
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
the new rules replace the old rules	die neuen Richtlinien ersetzen die alten

Phrasen

People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
to be on pins and needles   hauptsächlich  (Amer.)	auf Nadeln sitzen
to be in a bind	in der Klemme sitzen
to be up a gum tree	in der Klemme sitzen
to be sitting on a powder keg	auf einem Pulverfass sitzen
to be close on so.'s heels	jmdm. auf den Fersen sitzen

Aus dem Umfeld der Suche

irrtümlich, Flüchtigkeitsfehler, ausstatten, versehentlich, Lapsus, Fehltritt, beliefern, Ausrutscher, Fehler, Irrung