mit+offenem+Munde+starrender+Mensch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

starrender
starrend (Adjektiv)
offenem
offen (Adjektiv)
Munde
der Mund (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

agape  Adj.	mit offenem Mund
slack-jawed  Adj.	mit offenem Mund
open-ended  Adj.	mit offenem Ausgang
open-dated  Adj.	mit offenem Datum
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn

Verben

to gawp at so. (oder: sth.)  | gawped, gawped | (Brit.)   regional [ugs.]	jmdn./etw. mit offenem Mund anstarren  | starrte an, angestarrt |
to go down on so.  | went, gone | [vulg.]	es jmdm. mit dem Mund machen  | machte, gemacht | [vulg.]
to daydream  | daydreamed/daydreamt, daydreamed/daydreamtdaydreamed/daydreamt |	mit offenen Augen träumen  | träumte, geträumt |
to day-dream  | day-dreamed/day-dreamt, day-dreamed/day-dreamtday-dreamed/day-dreamt |	mit offenen Augen schlafen  | schlief, geschlafen |
to embrace sth.  | embraced, embraced |	etw.^Akk. mit offenen Armen begrüßen  | begrüßte, begrüßt |
to welcome so. with open arms	jmdn. mit offenen Armen empfangen  | empfing, empfangen |
to gaze (at so. (oder: sth.))  | gazed, gazed |	(auf jmdn./etw.) starren  | starrte, gestarrt |
to gape  | gaped, gaped |	starren  | starrte, gestarrt |
to stare  | stared, stared |	starren  | starrte, gestarrt |
to goggle  | goggled, goggled |	starren  | starrte, gestarrt |
to scowl  | scowled, scowled |	starren  | starrte, gestarrt |
to peer  | peered, peered |	starren  | starrte, gestarrt |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |

Substantive

policy of open mouth [FINAN.]	Politik des offenen Mundes
hard charger	Mensch mit Durchsetzungsvermögen
Aspie [ugs.] [MED.]	Mensch mit Asperger-Syndrom
Roma  Pl.	Menschen mit Romani-Hintergrund
open enrollment^AE; open enrolment^BE	mit offener Einschreibung
altitudinarian	Mensch mit hochfliegenden Plänen
forest with open canopy	Wald mit offenem Kronendach
open-cycle gas turbine [TECH.]	Gasturbine mit offenem Kreislauf
double-jabbed people plural noun	Menschen mit doppeltem Impfschutz
open truck body with crane [AUTOM.]	offener Kasten mit Kran
windowless multiplier phototube [PHYS.]	offener Sekundärelektronenvervielfacher mit Photokathode
flexible open-architecture inference system [COMP.]	flexibles Inferenzsystem mit offener Architektur
hot work	Arbeiten mit offener Flamme   [Brandschutz]
rack body truck [AUTOM.]	Lkw mit offener Ladefläche

Definitionen

hobbyist	Mensch mit vielen Hobbys
people skills plural noun	die Fähigkeit, mit Menschen umzugehen
homebound	häuslich gebundener behinderter oder älterer Mensch
event hopper	Mensch, der von Veranstaltung zu Veranstaltung driftet
silver surfer	älterer Mensch, der regelmäßig im Internet surft
Pollyanna (Amer.) [fig.]	überoptimistischer Mensch
gook [sl.] [pej.]	Mensch aus Südostasien oder dem Südpazifik, besonders wenn es sich^Akk. um einen militärischen Gegner handelt   - sehr beleidigend

Beispiele

He is a man with good expertise and good media skills.	Er ist ein Mensch mit guten Fachkenntnissen und gutem Auftreten in den Medien.
She has little patience for impolite people.	Sie hat wenig Geduld mit unhöflichen Menschen.
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
a man of resources	ein Mensch, der sich^Dat. immer zu helfen weiß
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit

Phrasen

to be asleep at the switch [fig.]	mit offenen Augen schlafen [fig.]
to be asleep at the wheel [fig.]	mit offenen Augen schlafen [fig.]
Cor! (Brit.)	Mensch!
Gosh!	Mensch!
Man!	Mensch!
Gee!	Mensch!
Blimey! (Brit.) [ugs.]	Mensch!
Crikey! (Brit.) [ugs.]	Mensch!
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
Jeepers creepers! (Amer.) [ugs.]	Mensch Meier!
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit
astride  Präp.	gleichauf mit  +Dat.
compared to	verglichen mit
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	verglichen mit
on a par with	gleichwertig mit