mit+seinem+Schwanz+zwischen+den+Beinen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

seinem
sein (Pronomen)
Beinen
das Bein (Substantiv)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Phrasen

To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
to be out and about   - going to many different places	viel auf den Beinen sein   - unterwegs sein
to show the white feather [fig.]	den Schwanz einziehen [ugs.]
The tail wags the dog. [fig.]	Der Schwanz wedelt mit dem Hund. [fig.]
to be out and about again   - after a period of illness	wieder auf den Beinen sein   - wieder gesund sein
to be up and about again   - after a period of illness	wieder auf den Beinen sein
to have one foot in the grave	mit einem Bein im Grab stehen
to sail close to the wind [fig.]	mit einem Bein im Gefängnis stehen [fig.]
not to be long for this world [fig.]	mit einem Bein im Grab stehen   regional
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seiner Weisheit am Ende sein
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seinem Latein am Ende sein
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben

Beispiele

Those were his very words.	Das waren genau seine Worte.
the dog wagged its tail	der Hund wedelte mit dem Schwanz
The defendant with his counsel for defence.	Der Angeklagte mit seinem Verteidiger.
She waved her hands in the air.	Sie hat mit den Händen gewunken.
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
He's at the end of his tether.	Er ist mit seiner Geduld am Ende.
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
a distinction is drawn between ...	man unterscheidet zwischen ...
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
there is a difference between	es gibt einen Unterschied zwischen

Adjektive / Adverbien

afoot  Adj.	auf den Beinen
polypod  Adj. [ZOOL.]	mit vielen Beinen oder Füßen
cross-legged  Adj.	mit gekreuzten Beinen
with legs akimbo	mit gespreizten Beinen
bobtailed  Adj.   - horse, dog	mit gestutztem Schwanz
barelegged  Adj.	mit bloßen Beinen
groggy  Adj.	schwach auf den Beinen
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
inside  Adj.	zwischen  Adv.
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit

Verben

to fawn  | fawned, fawned |	mit dem Schwanz wedeln  | wedelte, gewedelt |   - Hund
to chicken out [ugs.]	den Schwanz einziehen  | zog ein, eingezogen | [fig.][ugs.]
to be busy with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. zugange sein
to kick so. in the crotch  | kicked, kicked |	jmdm. zwischen die Beine treten  | trat, getreten |
to assent (to sth.)  | assented, assented |	sein Einverständnis (mit etw.^Dat.) zeigen  | zeigte, gezeigt |
to be at one's wits' end	mit seiner Weisheit am Ende sein  | war, gewesen |
to be stumped  | was, been |	mit seiner Weisheit am Ende sein  | war, gewesen |
to be at one's wits' end	mit seinem Latein am Ende sein  | war, gewesen |
to have one's head in the clouds [fig.]	mit seinen Gedanken woanders sein  | war, gewesen |
to be at the end of one's rope [fig.]	mit seiner Geduld am Ende sein  | war, gewesen |
to be at the end of one's tether [fig.]	mit seiner Geduld am Ende sein  | war, gewesen |
to make a living (from sth.)  | made, made |	seinen Lebensunterhalt (mit etw.^Dat.) bestreiten  | bestritt, bestritten |
to lock horns with so.	seine Kräfte mit jmdm. messen  | maß, gemessen |
to come to terms with sth.	seinen Frieden mit etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |

Substantive

greenery between buildings	Ziergrün zwischen den Wohnblocks
verdure between buildings	Ziergrün zwischen den Wohnblocks   [Raumplanung]
tail	der Schwanz  Pl.: die Schwänze
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden
bear's den	die Bärenhöhle  Pl.: die Bärenhöhlen
robber's den	die Räuberhöhle  Pl.: die Räuberhöhlen

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
among  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
between  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
whom  Pron.	den | die | das
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
amongst  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
'tween  Präp.   - contraction of between [poet.]   auch    veraltet	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
atween   - dialect  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
in between	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Aus dem Umfeld der Suche

schlichtend, unter, zwischenstuflich, inmitten