mit+spitzen+Fingern+anfassen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spitzen
der Spitz (Substantiv)
die Spitze (Substantiv)
spitz (Adjektiv)
Fingern
der Finger (Substantiv)

Verben

to click one's fingers	mit den Fingern schnippen  | schnippte, geschnippt |
to snap one's fingers	mit den Fingern schnalzen  | schnalzte, geschnalzt |
to beat the devil's tattoo on sth.   selten	mit den Fingern auf etw.^Dat. trommeln  | trommelte, getrommelt |
to wag one's finger at so.	jmdm. mit dem Finger drohen  | drohte, gedroht |
to point a finger at sth.  | pointed, pointed |	mit dem Finger auf etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
to touch so. (oder: sth.)  | touched, touched |	jmdn./etw. anfassen  | fasste an, angefasst |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. anfassen  | fasste an, angefasst |
to catch hold of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. anfassen  | fasste an, angefasst |
to take hold of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. anfassen  | fasste an, angefasst |
to sharpen sth.  | sharpened, sharpened |	etw.^Akk. spitzen  | spitzte, gespitzt |
to finger sth.  | fingered, fingered | [ugs.]	etw.^Akk. anfassen  | fasste an, angefasst |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |

Adjektive / Adverbien

flat-topped  Adj.	mit abgeflachter Spitze
spiky   auch: spikey  Adj.	mit spitzen Zacken versehen
spiked  Adj.	mit Nägeln und Eisenspitzen versehen
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
pointed  Adj.	spitz

Substantive

reverse-bias needle [TEXTIL.]	Nadel mit Exzenterspitze
wedge-point needle [TEXTIL.]	Nadel mit Perlspitze
black dress with white lace	schwarzes Kleid mit weißer Spitze
square point needle [TEXTIL.]	Nadel mit quadratischer Spitze
stub point needle [TEXTIL.]	Nadel mit stumpfer Spitze   - für Knöpfe
ribbed base plates for swing nose crossing [TECH.]	Rippenplatte für Herzstücke mit federnd beweglicher Spitze   [Eisenbahn]
wave of limited form [NAUT.]	deformierte Welle mit Spitzkamm
wave of limited shape [NAUT.]	deformierte Welle mit Spitzkamm
holding down device for swing nose crossings with expansion joint [TECH.]	Niederhalter für Herzstücke mit beweglicher Spitze mit Dehnungsstoß
holding down device for swing nose crossings without expansion joint [TECH.]	Niederhalter für Herzstücke mit beweglicher Spitze ohne Dehnungsstoß
fractional shares  Pl. [FINAN.]	die Spitzen   [Börse]
fractions  Pl. [FINAN.]	die Spitzen   [Börse]
laces  Pl. [TEXTIL.]	die Spitzen
top performers  Pl.	die Spitzenleute

Definitionen

armchair traveler^AE; armchair traveller^BE

jemand, der mit dem Finger auf der Landkarte reist

Phrasen

I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Beißzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Kohlenzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Zuckerzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Feuerzange anfassen.
hell for leather	mit Karacho
to make sth. up out of whole cloth	sich^Dat. etw.^Akk. aus den Fingern saugen
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
to perk up one's ears	seine Ohren spitzen
I'm game!	Ich mache mit!

Beispiele

He poked his finger up his nose.	Er bohrte mit dem Finger in der Nase.
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit
not associated with	nicht im Zusammenhang mit

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
bleeding-edge  Adj.   - extremely cutting-edge	Spitzen...
crack  Adj.  - used before noun	Spitzen...
high-level  Adj.	Spitzen...
top  Adj.	Spitzen...
top level	Spitzen...
lacy  Adj.	Spitzen...
co...   auch: co-...	Mit...

Aus dem Umfeld der Suche

ergreifen, berühren