mit+vier+Füßen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Füßen
der Fuß (Substantiv)

Verben

to hog-tie   auch: hogtie  | hog-tied, hog-tied / hogtied, hogtied |	alle vier Füße zusammenbinden
to vote with one's feet  | voted, voted |	mit den Füßen abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
to go over on one's ankle  | went, gone |	(mit dem Fuß) umknicken  | knickte um, umgeknickt |
to twist one's ankle  | twisted, twisted |	(mit dem Fuß) umknicken  | knickte um, umgeknickt |
to stamp one's foot	mit dem Fuß aufstampfen  | stampfte auf, aufgestampft |
to stomp one's foot	mit dem Fuß aufstampfen  | stampfte auf, aufgestampft |
to stamp one's foot (on sth.)	mit dem Fuß (auf etw.^Dat.) stampfen  | stampfte, gestampft |
to stomp one's foot (on sth.)	mit dem Fuß (auf etw.^Dat.) stampfen  | stampfte, gestampft |
to kick so.  | kicked, kicked |	jmdn. mit dem Fuß stoßen  | stieß, gestoßen |
to fight sth. tooth and nail	sich^Akk. mit Händen und Füßen gegen etw.^Akk. wehren  | wehrte, gewehrt |
to catch one's foot	mit dem Fuß hängen bleiben
to tap one's foot to the music	mit dem Fuß den Takt schlagen  | schlug, geschlagen |
to be on good terms with so.  | was, been |	mit jmdm. auf gutem Fuß stehen  | stand, gestanden |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |

Adjektive / Adverbien

four-berth  Adj.	mit vier Schlafplätzen
barefooted  Adj.	mit bloßen Füßen
barefooted  Adj.	mit nackten Füßen
splay-footed  Adj.	mit gespreizten Füßen
polypod  Adj. [ZOOL.]	mit vielen Beinen oder Füßen
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
underfoot  Adv.	unter den Füßen
underfoot  Adv.	zwischen den Füßen
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft

Substantive

webbed foot [ZOOL.]	Fuß mit Schwimmhäuten
webfoot  - Pl.: webfeet [ZOOL.]	Fuß mit Schwimmhäuten
concrete pipe with base [TECH.]	Betonrohr mit Fuß
cropper [PRINT.]	Drucktiegel mit Fußbetrieb
four-function calculator	Taschenrechner mit den vier Grundrechenarten
four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors [ELEKT.]	Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit zusätzlicher Längstrennung
stem valve [TECH.]	Schaftventil mit geschraubtem Fuß
tip-threaded metal [TECH.]	Schaftventil mit geschraubtem Fuß
stem valve with welded ring [TECH.]	Schaftventil mit geschweißtem Fuß
heel-toe lock [SPORT]	Klemmer mit dem gesamten Fuß   [Bergsport]
right-foot shot [SPORT]	Schuss mit dem rechten Fuß   [Fußball]
four	die Vier  Pl.: die Vieren
quadricentennial	die Vierhundertjahrfeier
four-momentum transfer [PHYS.]	der Vierimpulsübertrag

Phrasen

to be chomping at the bit [fig.]	mit den Füßen scharren [fig.]
to be champing at the bit [fig.]	mit den Füßen scharren [fig.]
to ride roughshod over so.	jmdn. mit Füßen treten [fig.]
to spurn sth.  | spurned, spurned |	etw.^Akk. mit Füßen treten [fig.]
to trample sth. under foot	etw.^Akk. mit Füßen treten [fig.]
tooth and nail	mit Händen und Füßen
to spurn one's fortune	sein Glück mit Füßen treten [fig.]
to spurn one's chance of happiness	sein Glück mit Füßen treten [fig.]
to have one foot in the grave	mit einem Fuß im Grab stehen
not to be long for this world [fig.]	mit einem Fuß im Grab stehen   regional
to get up on the wrong side of the bed [fig.]	mit dem falschen Fuß aufstehen [fig.]
to get up on the wrong side of the bed [fig.]	mit dem linken Fuß zuerst aufstehen [fig.]
hell for leather	mit Karacho
four Ps	die vier Ps

Beispiele

He tapped his foot to the music.	Er schlug mit dem Fuß den Takt.
He got up on the wrong side of the bed. [fig.]	Er ist mit dem falschen Fuß aufgestanden. [fig.]
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
Four principles for building your fortune	Die vier Prinzipien des Vermögensaufbaus
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
Four weeks have elapsed since ...	Vier Wochen sind verstrichen seit ...
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
four  num.	vier
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
base  Adj.	Fuß...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit
astride  Präp.	gleichauf mit  +Dat.
compared to	verglichen mit