mit+vier+Seiten+versehenes+Vieleck - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

versehenes
versehen (Adjektiv)
Seiten
die Seite (Substantiv)

Substantive

four-side trim [TECH.]	der Vier-Seiten-Beschnitt  Pl.: die Vier-Seiten-Beschnitte   - graphische Industrie
four-function calculator	Taschenrechner mit den vier Grundrechenarten
parallel-sided mandrel [CHEM.]	Zwischenlage mit parallelen Seiten
flexible double-sided printed board [ELEKT.]	flexible Leiterplatte mit Leiterbildern auf beiden Seiten
double-sided printed board [ELEKT.]	Leiterplatte mit Leiterbildern auf beiden Seiten
flex-rigid double-sided printed board [ELEKT.]	starr-flexible Leiterplatte mit Leiterbildern auf beiden Seiten
rigid double-sided printed board [ELEKT.]	starre Leiterplatte mit Leiterbildern auf beiden Seiten
four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors [ELEKT.]	Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit zusätzlicher Längstrennung
flexible single-sided printed board [ELEKT.]	flexible Leiterplatte mit Leiterbild auf einer Seite
single-sided printed board [ELEKT.]	Leiterplatte mit Leiterbild auf einer Seite
rigid single-sided printed board [ELEKT.]	starre Leiterplatte mit Leiterbild auf einer Seite
addressed envelope	mit Anschrift versehener Umschlag
factored load [TECH.]	mit Beiwert versehene Last
signed distance [MATH.]	mit Vorzeichen versehener Abstand

Adjektive / Adverbien

replete (with)  Adj.	reichlich versehen (mit)
unprovided (with)  Adj.	nicht versehen mit
four-berth  Adj.	mit vier Schlafplätzen
beaded  Adj.	mit Perlen versehen
branded  Adj.	mit Schutzmarke versehen
branded  Adj.	mit Warenzeichen versehen
retroserrate  Adj.	mit Widerhaken versehen   - Bienenstachel etc.
monogrammed  Adj.	mit Monogramm versehen
margined  Adj.	mit Rand versehen
tentacled  Adj.	mit Tentakeln versehen
tentaculated  Adj.	mit Tentakeln versehen
waxed  Adj.	mit Wachs versehen
fueled^espAE / fuelled^espBE  Adj.	mit Brennstoff versehen
tusked  Adj.	mit Eckzähnen versehen

Verben

to furnish so. (oder: sth.) with sth.  | furnished, furnished |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
to arm so. (oder: sth.) with sth.  | armed, armed |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
to provide so. (oder: sth.) with sth.  | provided, provided |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
to endow so. with sth.  | endowed, endowed |	jmdn. mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
to add sth. to sth.  | added, added |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
to endue (auch: indue) so. (oder: sth.) with sth.  | endued, endued / indued, indued | [poet.] [LIT.]	jmdn./etw. mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
to be furnished with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. versehen sein  | war, gewesen |
to barb  | barbed, barbed |	mit Widerhaken versehen  | versah, versehen |
to button  | buttoned, buttoned |	mit Knöpfen versehen  | versah, versehen |
to monogram  | monogrammed, monogrammed |	mit Monogramm versehen  | versah, versehen |
to make designs	mit Muster versehen  | versah, versehen |
to pipe  | piped, piped |	mit Röhren versehen  | versah, versehen |
to graduate  | graduated, graduated |	mit Teilstrichen versehen  | versah, versehen |
to parameterize^AE; to parameterise^BE / parameterize^BE  | parameterized, parameterized / parameterised, parameterised |	mit Kennziffern versehen  | versah, versehen |

Beispiele

equipped with tarpaulins	mit Planen versehen
duly endorsed	mit einem zusätzlichen Vermerk versehen
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
advantage for both sides	Vorteil für beide Seiten
Four principles for building your fortune	Die vier Prinzipien des Vermögensaufbaus
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
Four weeks have elapsed since ...	Vier Wochen sind verstrichen seit ...
agreement signed by both parties	von beiden Seiten gezeichneter Vertrag
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
four  num.	vier
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
on the part of	vonseiten   auch: von Seiten  Präp.  +Gen.
on the part of	aufseiten   auch: auf Seiten  Präp.  +Gen.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
polyangular  Adj. [MATH.]	Vieleck...
three-way  Adj.	Dreiseiten...
over  Präp.	auf der anderen Seite  +Gen.

Phrasen

hell for leather	mit Karacho
four Ps	die vier Ps
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
to sit oneself down	sich^Akk. auf seine vier Buchstaben setzen [ugs.] [hum.]
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
cut the crap! [vulg.]	hör mit dem Unsinn auf!
subject to compliance with	nur in Übereinstimmung mit