mit+voller+Kraft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

voller
voll (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

strenuously  Adv.	mit voller Kraft
strenuously  Adv.	mit aller Kraft
horse-powered  Adj. [ING.]	mit Pferdekraft   [Maschinenbau]
abuzz with sth.  Adj.	voll mit etw.^Dat.
full bore  Adv.	mit voller Geschwindigkeit
amain  Adv.   veraltet   auch  [poet.]	mit voller Geschwindigkeit
at the top of one's speed	mit voller Geschwindigkeit
voiceful  Adj.	mit voller Stimme
deliberately  Adv.	mit voller Überlegung
amain  Adv.   veraltet   auch  [poet.]	mit ganzer Kraft
all-out  Adj. [ugs.]	mit ganzer Kraft
on a full stomach	mit vollem Magen
self-propelling  Adj.	sich^Akk. mit eigener Kraft antreibend
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch

Beispiele

our perfect satisfaction with	unsere volle Zufriedenheit mit
His desk is littered with papers.	Sein Schreibtisch ist voll mit Papier.
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
a full statement of accounts	ein voller Rechenschaftsbericht
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit

Phrasen

Give her 10! [SPORT]	10 Schläge volle Kraft.   - Ruderkommando
to spend money like water	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld mit vollen Händen ausgeben
paddle light [SPORT]	ohne Kraft   [Rudern]
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
sapless  Adj.	ohne Saft und Kraft [fig.]
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt

Verben

to try hard  | tried, tried |	mit allen Kräften versuchen  | versuchte, versucht |
to do one's utmost  | did, done |	etw.^Akk. mit allen Kräften tun  | tat, getan |
to operate at full capacity	mit voller Leistung arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to countervail  | countervailed, countervailed |	mit gleicher Kraft entgegenwirken  | wirkte entgegen, entgegengewirkt |
to lock horns with so.	seine Kräfte mit jmdm. messen  | maß, gemessen |
to be brimming with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. voll gepackt sein  | war, gewesen |
to be stacked with sth.  | was, been |	bis obenhin voll sein mit etw.^Dat.  | war, gewesen |
to thrive on sth.  | throve/thrived, throve/thrivedthriven/thrived |	mit etw.^Dat. zur vollen Entfaltung kommen  | kam, gekommen |
to spend money hand over fist	das Geld mit vollen Händen ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to sign in full	mit vollem Namen unterzeichnen  | unterzeichnete, unterzeichnet |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to exert force	Kraft ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to force  | forced, forced |	Kraft ausüben  | übte aus, ausgeübt |

Substantive

full flow hydraulic/pneumatic controls [TECH.]	Hydraulik-/Pneumatiksteuerungen mit voller Durchflussmenge
belt with forward play and force catch [AUTOM.]	Gurt mit Vorspanner und Kraftbegrenzung
power	die Kraft  Pl.: die Kräfte
force	die Kraft  Pl.: die Kräfte
strength	die Kraft  Pl.: die Kräfte
energy	die Kraft  Pl.: die Kräfte
impetus	die Kraft  Pl.: die Kräfte
load	die Kraft  Pl.: die Kräfte
puissance	die Kraft  Pl.: die Kräfte
faculty	die Kraft  Pl.: die Kräfte
fortitude	die Kraft  Pl.: die Kräfte
tether	die Kraft  Pl.: die Kräfte
thews plural noun	die Kraft  Pl.: die Kräfte
vigor^AE / vigour^BE	die Kraft  Pl.: die Kräfte

Definitionen

muti (S.A.)

Kraut oder flüssige Substanz mit magischen Kräften

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
by virtue of	kraft  Präp.  +Gen.
in virtue of	kraft  Präp.  +Gen.
on the strength of	kraft  Präp.  +Gen.
full of	voller  +Gen./Dat.  Präp.
filled with	voller  +Gen./Dat.  Präp.
fraught (with)	voller  +Gen./Dat.  Präp.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...

Aus dem Umfeld der Suche

voll