Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| strenuously Adv. | mit voller Kraft | ||||||
| strenuously Adv. | mit aller Kraft | ||||||
| horse-powered Adj. [ING.] | mit Pferdekraft [Maschinenbau] | ||||||
| abuzz with sth. Adj. | voll mit etw.Dat. | ||||||
| full bore Adv. | mit voller Geschwindigkeit | ||||||
| amain Adv. veraltet auch [poet.] | mit voller Geschwindigkeit | ||||||
| at the top of one's speed | mit voller Geschwindigkeit | ||||||
| voiceful Adj. | mit voller Stimme | ||||||
| deliberately Adv. | mit voller Überlegung | ||||||
| amain Adv. veraltet auch [poet.] | mit ganzer Kraft | ||||||
| all-out Adj. [ugs.] | mit ganzer Kraft | ||||||
| on a full stomach | mit vollem Magen | ||||||
| self-propelling Adj. | sichAkk. mit eigener Kraft antreibend | ||||||
| too Adv. | mit - ebenfalls, auch | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| voller | |||||||
| voll (Adjektiv) | |||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| our perfect satisfaction with | unsere volle Zufriedenheit mit | ||||||
| His desk is littered with papers. | Sein Schreibtisch ist voll mit Papier. | ||||||
| at 17 | mit 17 | ||||||
| is provided with | ausgestattet mit | ||||||
| a full statement of accounts | ein voller Rechenschaftsbericht | ||||||
| one of the best/cheapest hotels | mit das beste/billigste Hotel | ||||||
| with a loud thud | mit einem lauten Rums (auch: Rumms) | ||||||
| after consultation with | nach Rücksprache mit | ||||||
| cannot be equated with | ist nicht gleichzusetzen mit | ||||||
| principally involved in | hauptsächlich beschäftigt mit | ||||||
| after consultation with | nach Beratung mit | ||||||
| just join in and sing along! | sing doch einfach mit! | ||||||
| is primarily concerned with | befasst sichAkk. hauptsächlich mit | ||||||
| is principally concerned with | befasst sichAkk. hauptsächlich mit | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Give her 10! [SPORT] | 10 Schläge volle Kraft. - Ruderkommando | ||||||
| to spend money like water | das Geld mit vollen Händen ausgeben | ||||||
| to spend money like it's going out of fashion [ugs.] | das Geld mit vollen Händen ausgeben | ||||||
| paddle light [SPORT] | ohne Kraft [Rudern] | ||||||
| hell for leather | mit Karacho | ||||||
| what with ... | mit dem ganzen ... | ||||||
| to win hands down [fig.] - easily | mit links gewinnen [ugs.] | ||||||
| to win in a walk (Amer.) | mit links gewinnen [fig.] | ||||||
| to do sth. blindfold | etw.Akk. mit links machen [fig.] | ||||||
| after having consulted | nach Rücksprache mit | ||||||
| after having talked to | nach Rücksprache mit | ||||||
| I'm game! | Ich mache mit! | ||||||
| sapless Adj. | ohne Saft und Kraft [fig.] | ||||||
| in abeyance | zeitweilig außer Kraft gesetzt | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| full flow hydraulic/pneumatic controls [TECH.] | Hydraulik-/Pneumatiksteuerungen mit voller Durchflussmenge | ||||||
| belt with forward play and force catch [AUTOM.] | Gurt mit Vorspanner und Kraftbegrenzung | ||||||
| power | die Kraft Pl.: die Kräfte | ||||||
| force | die Kraft Pl.: die Kräfte | ||||||
| strength | die Kraft Pl.: die Kräfte | ||||||
| energy | die Kraft Pl.: die Kräfte | ||||||
| impetus | die Kraft Pl.: die Kräfte | ||||||
| load | die Kraft Pl.: die Kräfte | ||||||
| puissance | die Kraft Pl.: die Kräfte | ||||||
| faculty | die Kraft Pl.: die Kräfte | ||||||
| fortitude | die Kraft Pl.: die Kräfte | ||||||
| tether | die Kraft Pl.: die Kräfte | ||||||
| thews plural noun | die Kraft Pl.: die Kräfte | ||||||
| vigorAE / vigourBE | die Kraft Pl.: die Kräfte | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with Präp. | mit Präp. +Dat. | ||||||
| cum Präp. - Latin for "with" | mit Präp. +Dat. | ||||||
| including Präp. | mit Präp. +Dat. | ||||||
| together with | mit Präp. +Dat. | ||||||
| by virtue of | kraft Präp. +Gen. | ||||||
| in virtue of | kraft Präp. +Gen. | ||||||
| on the strength of | kraft Präp. +Gen. | ||||||
| full of | voller +Gen./Dat. Präp. | ||||||
| filled with | voller +Gen./Dat. Präp. | ||||||
| fraught (with) | voller +Gen./Dat. Präp. | ||||||
| of Präp. | mit Präp. +Dat. - Inhalt | ||||||
| by Präp. | mit Präp. +Dat. - mit Hilfe von | ||||||
| at Präp. | mit Präp. +Dat. - zeitlich | ||||||
| co... auch: co-... | Mit... | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| voll | |
Grammatik |
|---|
| mit mit + Besitz |
| mit Fugenelement Held + en + haft |
| Präpositionen mit Genitiv abseits |
| Schreibung mit Bindestrich Schreibung mit BindestrichC Schreibung mit Bindestrich §§0 Vorbemerkungen1Zusammensetzungen und Ableitungen, die keine Eigennamen als Bestandteile enthalten § 40–452Zusammensetzu… |
Werbung






