mit+zwei+Stimmen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Stimmen
die Stimme (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

voiceful  Adj.	mit voller Stimme
two-port  Adj.	mit zwei Anschlüssen
two-state  Adj.	mit zwei Zuständen
two-wire  Adj.	mit zwei Drähten
two-tone  Adj.	mit zwei Tönen
double-pole  Adj. [ELEKT.]	mit zwei Polen
dipetalous  Adj. [BOT.]	mit zwei Kronblättern
in a raised voice	mit erhobener Stimme
in a loud voice	mit lauter Stimme
at the top of one's voice	mit lauter Stimme
in a low voice	mit leiser Stimme
in a hushed tone	mit gedämpfter Stimme
in a low voice	mit gedämpfter Stimme
hoarsely  Adv.	mit heiserer Stimme

Substantive

double-gun cathode-ray tube [ELEKT.]	Zweistrahlröhre mit getrennten Elektronenstrahlerzeugern
lose-lose game	Spiel mit zwei Verlierern
twin   - room	Zimmer mit zwei Betten
twin room	Zimmer mit zwei Betten
dyadic operation	Verarbeitung mit zwei Operanden
double-dip recession [WIRTSCH.]	Rezession mit zwei Talsohlen
w-shaped recession [WIRTSCH.]	Rezession mit zwei Talsohlen
two-wheeled walking tractor [AGR.]	Einachsschlepper mit zwei Triebrädern
rate gyro [TECH.]	Kreisel mit zwei Freiheitsgraden
wheeled walking frame (Brit.) [MED.]	Gehbank mit zwei Rollen
wheeled Zimmer frame (Brit.) [MED.]	Gehbank mit zwei Rollen
wheeled walking frame (Brit.) [MED.]	Gehbock mit zwei Rollen
wheeled Zimmer frame (Brit.) [MED.]	Gehbock mit zwei Rollen
wheeled walking frame (Brit.) [MED.]	Gehgestell mit zwei Rollen

Verben

to vote yes/no  | voted, voted |   - e.g. in a referendum	mit Ja/Nein stimmen  | stimmte, gestimmt |
to kill two birds with one stone  | killed, killed |	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen  | schlug, geschlagen |
to trail by two goals  | trailed, trailed | [SPORT]	mit zwei Toren im Rückstand liegen  | lag, gelegen |
to flatten one's tone	mit monotoner Stimme sprechen  | sprach, gesprochen |
to read in a loud voice	mit lauter Stimme lesen  | las, gelesen |
to vote (for (oder: against) sth.)  | voted, voted |	(für (oder: gegen) etw.^Akk.) stimmen  | stimmte, gestimmt |
to tune sth.  | tuned, tuned | [MUS.]	etw.^Akk. stimmen  | stimmte, gestimmt |   - Instrument
to pitch sth.  | pitched, pitched | [MUS.]	etw.^Akk. stimmen  | stimmte, gestimmt |
to be right	stimmen  | stimmte, gestimmt |
to add up	stimmen  | stimmte, gestimmt |
to vote for so. (oder: sth.)  | voted, voted |	für jmdn./etw. stimmen  | stimmte, gestimmt |
to blackball so.  | blackballed, blackballed |   - vote against so.'s admission into a club or the like	gegen jmdn. stimmen  | stimmte, gestimmt |
to vote against so. (oder: sth.)  | voted, voted |	gegen jmdn./etw. stimmen  | stimmte, gestimmt |
to tune up   - adjust an instrument to the correct pitch [MUS.]	stimmen  | stimmte, gestimmt |

Beispiele

They all conform with ...	Sie stimmen alle mit ... überein.
with an accuracy of two digits after the decimal point	mit einer Genauigkeit von zwei Stellen hinter dem Komma
He agreed with me.	Er stimmte mit mir überein.   Infinitiv: übereinstimmen
I agree with you.	Ich stimme mit dir überein.
I agree with you.	Ich stimme mit Ihnen überein.
There's something a little bit dodgy with my laptop.	Irgendwas stimmt nicht mit meinem Laptop.
It corresponds with our books	Es stimmt mit unseren Büchern überein   Infinitiv: übereinstimmen
I quite agree with you.	Ich stimme völlig mit dir überein.
I quite agree with you.	Ich stimme völlig mit Ihnen überein.
his voice was thick with fear	er sprach mit angstvoller Stimme
at 17	mit 17
two months' net salary	zwei Nettomonatsgehälter
in two volumes	in zwei Bänden
is provided with	ausgestattet mit

Phrasen

There's something the matter with ...	Da stimmt etwas nicht mit  +Dat. ...
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
to be all fingers and thumbs	zwei linke Hände haben
to have one's cake and eat it, too	auf zwei Hochzeiten tanzen
Great minds think alike.	Zwei Seelen, ein Gedanke.
to be all thumbs [fig.]	zwei linke Hände haben [fig.]
to juggle sth.  | juggled, juggled | [fig.]	zwei Dinge unter einen Hut bringen [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
two  Adj.  num.	zwei  num.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
a couple (of)	zwei
co...   auch: co-...	Mit...
twain  num.   veraltet	zwei
bipartisan  Adj.	Zweiparteien...
two-party  Adj.	Zweiparteien...
cochannel^AE / co-channel^AE  Adj.; co-channel^BE / cochannel^BE  Adj.	Zweikanal...

Definitionen

dichotomic  Adj.

auf dem Wert zwei basierend

Aus dem Umfeld der Suche

Einregeln, Tuning