mit+Mühe+absolvieren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Mühe
sich mühen (Akkusativ-sich) (Verb)

Verben

to get through  | got, got/gotten |	mit Mühe absolvieren  | absolvierte, absolviert |
to take trouble with so. (oder: sth.)	sich^Dat. mit jmdm./etw. Mühe geben
to take pains with (oder: over) sth.	sich^Dat. mit etw.^Dat. Mühe geben
to have a great deal of bother with so. (oder: sth.)	mit jmdm./etw. seine Mühe haben  | hatte, gehabt |
to have a great deal of trouble with so. (oder: sth.)	mit jmdm./etw. seine Mühe haben  | hatte, gehabt |
to successfully complete  | completed, completed |	absolvieren  | absolvierte, absolviert |
to graduate  | graduated, graduated |	absolvieren  | absolvierte, absolviert |
to complete sth.  | completed, completed |	etw.^Akk. absolvieren  | absolvierte, absolviert |
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. absolvieren  | absolvierte, absolviert |
to labor^AE / labour^BE  | labored, labored / laboured, laboured |	sich^Akk. mühen  | mühte, gemüht |
to put time/money/effort into sth.	Zeit/Geld/Mühe auf etw.^Akk. verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
to put time/money/effort into sth.	Zeit/Geld/Mühe in etw.^Akk. investieren  | investierte, investiert |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |

Adjektive / Adverbien

narrowly  Adv.	mit Mühe
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
without effort	ohne Mühe
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
together (with)  Adv.	zusammen (mit)
comparable (to (oder: with))  Adj.	vergleichbar (mit  +Dat.)

Substantive

trouble	die Mühe  Pl.: die Mühen
effort	die Mühe  Pl.: die Mühen
labor^AE / labour^BE	die Mühe  Pl.: die Mühen
pain	die Mühe  Pl.: die Mühen
toil	die Mühe  Pl.: die Mühen
bother	die Mühe  Pl.: die Mühen
hassle	die Mühe  Pl.: die Mühen
arduousness	die Mühe  kein Pl.
travail  Sg., meist im Plural: travails   - toil [poet.]   veraltend	die Mühe meist im Pl.: die Mühen
troubles  Pl.	die Mühen
best effort	größte Mühe
vain endeavor^AE; vain endeavour^BE	vergebliche Mühe
accord (with)	die Übereinstimmung (mit)  Pl.: die Übereinstimmungen
similarity (to)	die Ähnlichkeit (mit)  Pl.: die Ähnlichkeiten

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit
astride  Präp.	gleichauf mit  +Dat.
compared to	verglichen mit
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	verglichen mit
on a par with	gleichwertig mit

Beispiele

a good deal of trouble	viel Mühe
at 17	mit 17
worth your while	ihrer Mühe wert
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
He gives me a lot of trouble.	Er macht mir viel Mühe.
She gives me a lot of trouble.	Sie macht mir viel Mühe.
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!

Phrasen

hell for leather	mit Karacho
worth one's while	jmds. Mühe wert
no end of trouble	Mühe ohne Ende
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
no end of trouble	endlose Mühe
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
Don't bother!	Mach dir keine Mühe!
I'm game!	Ich mache mit!
not worth worrying about	nicht der Mühe wert
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.