mit+ausreichendem+Vermögen+ausgestattet - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ausreichendem
ausreichend (Adjektiv)
ausgestattet
ausstatten (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

equipped (with)  Adj.	ausgestattet (mit)
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
empowered  Adj.	mit Befugnissen ausgestattet
tusked  Adj.	mit Eckzähnen ausgestattet
tusked  Adj.	mit Fangzähnen ausgestattet
staffed  Adj.	mit Personal ausgestattet
with reasonable certainty	mit ausreichender Bestimmtheit
of moderate means	nur mäßig mit Mitteln ausgestattet
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
appointed  Adj.	ausgestattet   - Wohnung, Zimmer
provided  Adj.	ausgestattet
endowed  Adj.	ausgestattet
outfitted  Adj.	ausgestattet

Beispiele

is provided with	ausgestattet mit
is equipped with	ist mit ... ausgestattet
with the necessary capital	mit dem erforderlichen Kapital ausgestattet
at 17	mit 17
a separate fortune	ein eigenes Vermögen
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit

Verben

to fit so. (oder: sth.) (with sth.)  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	jmdn./etw. (mit etw.^Dat.) ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to kit so. (oder: sth.) ⇔  out (with (oder: in sth.))  | kitted, kitted |	jmdn./etw. (mit etw.^Dat.) ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to kit so. (oder: sth.) ⇔  up (with (oder: in sth.))  | kitted, kitted |	jmdn./etw. (mit etw.^Dat.) ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to fit so. (oder: sth.) ⇔  out (with sth.)	jmdn./etw. (mit etw.^Dat.) ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to equip so. (oder: sth.) with sth.  | equipped, equipped |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to outfit so. (oder: sth.) with sth.  | outfitted, outfitted |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to provide so. (oder: sth.) with sth.  | provided, provided |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to supply so. (oder: sth.) with sth.  | supplied, supplied |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to furnish so. (oder: sth.) with sth.  | furnished, furnished |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to endow so. with sth.  | endowed, endowed |	jmdn. mit etw.^Dat. ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to vest so. with sth.  | vested, vested |	jmdn. mit etw.^Dat. ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to feature sth.  | featured, featured |	mit etw.^Dat. ausgestattet sein  | war, gewesen |
to capitalize^AE  | capitalized, capitalized / capitalised, capitalised | [FINAN.]; to capitalise^BE / capitalize^BE [FINAN.]	mit Kapital ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to rod sth.  | rodded, rodded | [TECH.]	etw.^Akk. mit einem Blitzableiter ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |

Substantive

sufficiently capitalized^AE [FINAN.]; sufficiently capitalised^BE / capitalized^BE [FINAN.]	ausreichend mit Kapital ausgestattet
developed area	mit Infrastrukturen ausgestattetes Gebiet   [Raumplanung]
power	das Vermögen  kein Pl.   - Kraft, Fähigkeit
fortune	das Vermögen  Pl.: die Vermögen
wealth	das Vermögen  Pl.: die Vermögen   - Besitz
property	das Vermögen  Pl.: die Vermögen   - Besitz
asset [FINAN.]	das Vermögen  Pl.: die Vermögen   - Besitz
estate [JURA]	das Vermögen  Pl.: die Vermögen   - Besitz
means  Pl.	das Vermögen  Pl.: die Vermögen
utilization^AE; utilisation^BE / utilization^BE	das Vermögen  kein Pl.
patrimony	das Vermögen  Pl.: die Vermögen   - Besitz
ability	das Vermögen  kein Pl.   - Kraft, Fähigkeit
capability	das Vermögen  kein Pl.   - Kraft, Fähigkeit
capacity	das Vermögen  kein Pl.   - Kraft, Fähigkeit

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
proprietary  Adj.	Vermögens...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit
astride  Präp.	gleichauf mit  +Dat.
compared to	verglichen mit
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	verglichen mit

Definitionen

partnership assets  Pl.

Vermögen der oHG oder KG

Phrasen

hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
cut the crap! [vulg.]	hör mit dem Unsinn auf!
subject to compliance with	nur in Übereinstimmung mit
unless contrary to ...	sofern nicht im Widerspruch mit
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
out of memory [COMP.]	Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus