mit+der+Arbeit+aufhoeren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Arbeit
arbeiten (Verb)

Verben

to cease to work	aufhören zu arbeiten
to operate at full capacity	mit voller Leistung arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to brown-bag (Amer.)	sein Mittagessen mit zur Arbeit bringen  | brachte, gebracht |
to cease (from sth.)  | ceased, ceased |	(mit etw.^Dat.) aufhören  | hörte auf, aufgehört |
to have done with sth.  | had, had |	mit etw.^Dat. aufhören  | hörte auf, aufgehört |
to give sth. ⇔  up	mit etw.^Dat. aufhören  | hörte auf, aufgehört |
to cut sth. out	mit etw.^Dat. aufhören  | hörte auf, aufgehört |
to desist from sth.  | desisted, desisted |	mit etw.^Dat. aufhören  | hörte auf, aufgehört |
to discontinue sth.  | discontinued, discontinued |	mit etw.^Dat. aufhören  | hörte auf, aufgehört |
to knock off sth.	mit etw.^Dat. aufhören  | hörte auf, aufgehört |
to quit (sth.)  | quit/quitted, quit/quittedquit/quitted | [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	(mit etw.^Dat.) aufhören  | hörte auf, aufgehört |
to can sth.  | canned, canned | [ugs.] (Amer.)   - stop doing	mit etw.^Dat. aufhören  | hörte auf, aufgehört |
to surcease (sth.)  | surceased, surceased |   veraltet	(mit etw.^Dat.) aufhören  | hörte auf, aufgehört |
to goof off [ugs.] (Amer.)	sich^Akk. vor der Arbeit drücken   - faulenzen

Substantive

insulating glove working [ELEKT.]	Arbeiten mit Isolierhandschuhen
job evaluation scale	der Arbeitsbewertungsschlüssel
job order sheet	der Arbeitsauftragszettel
work depositing box [TECH.]	der Arbeitsablagekasten
working oil level [TECH.]	der Arbeitsölspiegel
applicant for work	der Arbeitsuchende | die Arbeitsuchende   auch: der Arbeit Suchende | die Arbeit Suchende, der Arbeitssuchende | die Arbeitssuchende  Pl.
work-seeker	der Arbeitsuchende | die Arbeitsuchende   auch: der Arbeit Suchende | die Arbeit Suchende, der Arbeitssuchende | die Arbeitssuchende  Pl.
mold^AE work; mould^BE work	Arbeit mit Gipsformen
inequalities techniques [WIRTSCH.]	Arbeit mit Ungleichungen
exposure (to)	der Kontakt (mit)  +Dat.  Pl.: die Kontakte
Labor^AE Day   - in the U. S. and Canada: first Monday in September, in the UK: first Monday in May, and in continental Europe: 1 May; Labour^BE Day   - in the U. S. and Canada: first Monday in September, in the UK: first Monday in May, and in continental Europe: 1 May	Tag der Arbeit
resumption of work	Wiederaufnahme der Arbeit
labor^AE tax; labour^BE tax	Besteuerung der Arbeit
workmanship	Ausführung der Arbeit

Adjektive / Adverbien

at work	auf der Arbeit
at work	bei der Arbeit
on the job	bei der Arbeit
at work	in der Arbeit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
disinclined to work	der Arbeit abgeneigt
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
in the works	in Arbeit
under progress	in Arbeit
out of a job	ohne Arbeit

Beispiele

He kept me from work.	Er hielt mich von der Arbeit ab.   Infinitiv: abhalten
He had a few beers on the way home from work.	Nach der Arbeit ging er noch auf ein paar Bierchen.
I'm tired from work.	Ich bin von der Arbeit müde.
I don't want work to be so full-on all the time.	Ich möchte nicht ständig alles geben müssen bei der Arbeit.
please let us know the cause of the delay	teilen Sie uns bitte die Ursache der Verzögerung mit
We assume the risk of bad debts.	Wir rechnen mit der Gefahr uneinbringlicher Forderungen.
weary with working	müde von der Arbeit
refuses to work with us	weigert sich^Akk. mit uns zu arbeiten
ready to work on a small commission	bereit mit kleiner Provision zu arbeiten
It has been a privilege to work with you.	Es war uns eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
She works for Lufthansa.	Sie arbeitet bei der Lufthansa.
a great deal of work	viel Arbeit
a good deal of work	viel Arbeit
at 17	mit 17

Phrasen

Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.
a job that pays well	eine Arbeit, die sich^Akk. bezahlt macht
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
to get off the piss [vulg.] (Brit.)	mit dem Saufen aufhören [ugs.]
work in progress	in Arbeit
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
no one that	keiner, der
back to the salt mines	zurück an die Arbeit

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
co...   auch: co-...	Mit...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack

Definitionen

timework [KOMM.]

nach Zeit bezahlte Arbeit

Aus dem Umfeld der Suche

absteuern, abbrechen, Scheidungsspalt, Kursausschlag, enden, Zwischenpause, unterbrechen, Break, beenden, Arbeitsruhe, Erholungspause, Breche, ablassen, aussetzen, Querspalte, Kursausbruch, Arbeitspause, Eröffnungsstoß, Zäsur