mit+der+gleichen+Geschwindigkeit+vorrücken - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gleichen
der Gleiche (Substantiv)
die Gleiche (Substantiv)
das Gleiche (Substantiv)
gleich (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

full bore  Adv.	mit voller Geschwindigkeit
amain  Adv.   veraltet   auch  [poet.]	mit voller Geschwindigkeit
at the top of one's speed	mit voller Geschwindigkeit
level with  Adj.	auf gleicher Höhe mit   auch  [fig.]
at that rate	bei der Geschwindigkeit
at that rate	mit dieser Geschwindigkeit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
multispeed  Adj. [TECH.]	mit mehreren Geschwindigkeiten
the same ...  Adj.	der, die, das gleiche ...
in the same line	in der gleichen Art
on the same lines	in der gleichen Art
constant velocity [Abk.: CV]	mit gleichbleibender (auch: gleich bleibender) Geschwindigkeit
at a great speed	mit großer Geschwindigkeit
at a breakneck pace	mit halsbrecherischer Geschwindigkeit

Verben

to be like two peas in a pod  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be two of a kind  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be on a par with  | was, been |	gleich sein mit  | war, gewesen |
to be on the same wavelength  | was, been |	auf der gleichen Wellenlänge liegen
to be tuned to the same wavelength  | was, been |	auf der gleichen Wellenlänge liegen
to be on the same wavelength  | was, been |	auf der gleichen Wellenlänge sein
to be on the same page	auf der gleichen Wellenlänge sein
to be tuned to the same wavelength  | was, been |	auf der gleichen Wellenlänge sein
to be in on it  | was, been |	(bei etw.^Dat.) mit von der Partie sein  | war, gewesen |
to agree with so.  | agreed, agreed |	der gleichen Ansicht sein wie jmd.
to cruise  | cruised, cruised | [AUTOM.]	mit konstanter Geschwindigkeit fahren  | fuhr, gefahren |
to countervail  | countervailed, countervailed |	mit gleicher Kraft entgegenwirken  | wirkte entgegen, entgegengewirkt |
to give back as you were given	Gleiches mit Gleichem vergelten  | vergalt, vergolten |
to countervail  | countervailed, countervailed |	mit gleicher Macht entgegenwirken  | wirkte entgegen, entgegengewirkt |

Phrasen

to be as like as two peas in a pod	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
to get off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to start off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
hell for leather	mit Karacho
on a level playing field	unter gleichen Voraussetzungen
tarred with the same brush	vom gleichen Schlag
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
of the same kidney [fig.] (Brit.)	vom gleichen Schlag
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
ana partes aequales   lateinisch [MED.]	zu gleichen Teilen   - auf ärztlichen Rezepten

Präpositionen / Pronomen / ...

at the rate of	mit der Geschwindigkeit von  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
co...   auch: co-...	Mit...

Substantive

desired speed	der Geschwindigkeitssollwert
speed dependent trigger [TECH.]	der Geschwindigkeitstrigger
the same	der, die, das Gleiche  Pl.
exposure (to)	der Kontakt (mit)  +Dat.  Pl.: die Kontakte
speed rating	Einschätzung der Geschwindigkeit
velocimetry	Messen der Geschwindigkeit
slackening of speed [TECH.]	Herabsetzung der Geschwindigkeit
slowing down [TECH.]	Herabsetzung der Geschwindigkeit
desertification [GEOL.]	Vorrücken der Wüste
speed rating	Abschätzen der Geschwindigkeit
reduction in speed	Verringerung der Geschwindigkeit
speed at end of notching [TECH.]	Geschwindigkeit beim Erreichen der vollen Spannung
coplanar surface defects [TECH.]	in der gleichen Ebene liegende Oberflächenfehler
equal area theorem [TECH.]	Theorem der gleichen Flächen   - integrale

Beispiele

with equal rights	mit gleichen Rechten
in the same line of business	in der gleichen Branche
please let us know the cause of the delay	teilen Sie uns bitte die Ursache der Verzögerung mit
We assume the risk of bad debts.	Wir rechnen mit der Gefahr uneinbringlicher Forderungen.
I paid him out in his own coin.	Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
available at the same time	zur gleichen Zeit verfügbar
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.

Definitionen

wash mode

Geschwindigkeitsmodus bis 5 km/h

Aus dem Umfeld der Suche

Tempo, Schnelligkeit, Zinssatz