mit+einer+Hand - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Beispiele

She waved her hands in the air.	Sie hat mit den Händen gewunken.
She works at such a hectic pace.	Sie arbeitet mit einer solchen Hektik.
a woman of vision	eine Frau mit Weitblick
an insurance with good cover	eine Versicherung mit guter Deckung
a high tar cigarette	eine Zigarette mit hohem Teergehalt
a low tar cigarette	eine Zigarette mit niedrigem Teergehalt
a tablet bearing the inscription	eine Tafel mit der Inschrift
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
That is a darned cheek, if you will pardon the expression.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
That is a darned cheek, if you will pardon my saying so.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit

Phrasen

a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a protective hand	eine schützende Hand
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
to rule with an iron hand	mit eiserner Hand regieren
to rule with an iron fist	mit eiserner Hand herrschen
tooth and nail	mit Händen und Füßen
to spend money like water	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld mit vollen Händen ausgeben
a company of good standing	eine Firma mit gutem Ansehen
a cardboard punnet full of strawberries (Brit.)	eine Pappschale mit Erdbeeren

Adjektive / Adverbien

manually  Adv.	mit der Hand
manual  Adj.	mit der Hand
by hand	mit der Hand
one-stop  Adj.	aus einer Hand
one-stop  Adj.	alles aus einer Hand
from one source [TECH.]	aus einer Hand
with a knowing hand	mit kundiger Hand
right-handed  Adv.	mit der rechten Hand
bare-handed  Adj.	mit bloßen Händen
clean-handed  Adj.	mit reinen Händen
barehanded  Adj.	mit leeren Händen
empty-handed  Adj.	mit leeren Händen
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch

Verben

to handsew  | handsewed, handsewn/handsewed |	mit der Hand nähen  | nähte, genäht |
to write sth. in longhand  | wrote, written |	etw.^Akk. mit der Hand schreiben  | schrieb, geschrieben |
to run one's hand over sth.	mit der Hand über etw.^Akk. fahren  | fuhr, gefahren |
to run one's hand over sth.	mit der Hand über etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to hand-sew (sth.)  | hand-sewed, hand-sewn/hand-sewed | [TEXTIL.]	(etw.^Akk.) mit der Hand nähen  | nähte, genäht |
to slap so. (oder: sth.)  | slapped, slapped |	jmdn./etw. mit der Hand schlagen  | schlug, geschlagen |
to snatch at the offer	mit beiden Händen zugreifen  | griff zu, zugegriffen | [fig.]
to go hand in hand (with sth.)	(mit etw.^Dat.) Hand in Hand gehen  | ging, gegangen |
to accompany sth.  | accompanied, accompanied |	Hand in Hand mit etw.^Dat. gehen  | ging, gegangen |
to autograph  | autographed, autographed |   selten	mit eigener Hand schreiben  | schrieb, geschrieben |
to fight sth. tooth and nail	sich^Akk. mit Händen und Füßen gegen etw.^Akk. wehren  | wehrte, gewehrt |
to go away empty-handed	mit leeren Händen abziehen  | zog ab, abgezogen |
to spend money hand over fist	das Geld mit vollen Händen ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to hand so. sth. (oder: sth. to so.)  | handed, handed |	jmdm. etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |

Substantive

fulfillment^AE / fulfilment^BE	Leistungen aus einer Hand
single-entry sublevel^AE caving [TECH.]; single-entry sub-level^BE caving [TECH.]	Abzugbau mit nur einer Abbaustrecke   [Bergbau]
hand	die Hand  Pl.: die Hände
hand   - of a clock, watch	der Zeiger  Pl.: die Zeiger
hand   - of a clock	der Uhrzeiger  Pl.: die Uhrzeiger
hand   - of cards	das Blatt  Pl.: die Blätter   [Kartenspiel]
hand	die Handbreit  Pl.: die Handbreit
hand	die Handschrift  Pl.: die Handschriften
hand   - worker, e. g. on a farm	der Helfer  Pl.: die Helfer
hand [KOMM.]	die Arbeitskraft  Pl.: die Arbeitskräfte
manus [ANAT.]	die Hand  Pl.: die Hände
pinion [ZOOL.]	die Hand  Pl.: die Hände   [Vogelkunde]
single [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   - Bootsgattung   [Rudern]
single sculls [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   [Rudern]

Präpositionen / Pronomen / ...

on a par with	auf einer Stufe mit
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
manual  Adj. [TECH.]	Hand...   - in Zusammensetzungen
freehand  Adj.	Freihand...
hands-free  Adj.	Freihand...

Definitionen

bailout   auch: bail-out [FINAN.]	Verluste privater Gläubiger werden durch die öffentliche Hand getragen
thrift store (Amer.)	Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist
charity shop (Brit.)	Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist

Aus dem Umfeld der Suche

jedwede, irgendeiner, irgendwelche, Ein-Dollar-Schein, irgendeine, Einzelfahrschein, irgendwelcher, x-beliebige, eine, Einzelfahrkarte, irgendeines, jedwedes, eines, Ein-Pfund-Schein, Single, jedweder, irgendwelches