mit+einer+neuen+Idee+anfangen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

neuen
neu (Adjektiv)
einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Verben

to produce new ideas  | produced, produced |	neue Ideen einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to bring forward new ideas	neue Ideen vorbringen  | brachte vor, vorgebracht |
to begin (sth.)  | began, begun |	(etw.^Akk. (oder: mit etw.^Dat.)) anfangen  | fing an, angefangen |
to commence (sth.)  | commenced, commenced |	(mit etw.^Dat.) anfangen  | fing an, angefangen |
to launch out (into sth.)	(mit etw.^Dat.) anfangen  | fing an, angefangen |
to start off with sth.	mit etw.^Dat. anfangen  | fing an, angefangen |
to take sth. ⇔  up	mit etw.^Dat. anfangen  | fing an, angefangen |
to embark on (oder: upon) sth.  | embarked, embarked |   - start doing sth.	mit etw.^Dat. anfangen  | fing an, angefangen |
to start a quarrel (with so.)  | started, started |	(mit jmdm.) Streit anfangen  | fing an, angefangen |
to begin one's lecture	mit seiner Vorlesung anfangen  | fing an, angefangen |
to begin one's lecture	mit der Vorlesung anfangen  | fing an, angefangen |
to pick a quarrel with so.  | picked, picked |	Streit mit jmdm. anfangen  | fing an, angefangen |
to reseat  | reseated, reseated |	mit neuen Sitzen versehen  | versah, versehen |
to reformulate  | reformulated, reformulated |	nach einer neuen Rezeptur zusammensetzen  | setzte zusammen, zusammengesetzt |

Phrasen

a ludicrous idea	eine abstruse Idee
a (whole) clutch of ideas/awards/problems (Brit.)	eine (ganze) Reihe Ideen/Auszeichnungen/Probleme
a company of good standing	eine Firma mit gutem Ansehen
a cardboard punnet full of strawberries (Brit.)	eine Pappschale mit Erdbeeren
a tray of strawberries	eine Schale mit Erdbeeren
a table laid for ten people	eine Tafel mit zehn Gedecken
Softly, softly catchee monkey.   hauptsächlich  (Brit.) [fig.]	Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke. [fig.]
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit

Beispiele

a newly established company	eine neu gegründete Firma
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
a young company	eine neue Firma
a new branch of our business	eine neue Filiale unseres Geschäftes
a new world economic order	eine neue weltwirtschaftliche Ordnung
a list of our current prices	eine Liste der neuesten (auch: neusten) Preise
The time is ripe to begin afresh.	Die Zeit ist reif, neu anzufangen.
We are in search of a new market.	Wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit.
with the assistance of a new partner	mit der Hilfe eines neuen Teilhabers
She works at such a hectic pace.	Sie arbeitet mit einer solchen Hektik.
a woman of vision	eine Frau mit Weitblick
an insurance with good cover	eine Versicherung mit guter Deckung
a high tar cigarette	eine Zigarette mit hohem Teergehalt
a low tar cigarette	eine Zigarette mit niedrigem Teergehalt

Substantive

protagonist of an idea	Vorkämpfer einer Idee
conveyance of an idea	Übermittlung einer Idee
introduction of a new method	Einführung einer neuen Methode
development of a new field	Erschließung einer neuen Lagerstätte
single-entry sublevel^AE caving [TECH.]; single-entry sub-level^BE caving [TECH.]	Abzugbau mit nur einer Abbaustrecke   [Bergbau]
idea	die Idee  Pl.: die Ideen
notion	die Idee  Pl.: die Ideen
concept	die Idee  Pl.: die Ideen
thought	die Idee  Pl.: die Ideen
brainchild	die Idee  Pl.: die Ideen
conception   - notion, idea	die Idee  Pl.: die Ideen
construct	die Idee  Pl.: die Ideen
image	die Idee  Pl.: die Ideen
single [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   - Bootsgattung   [Rudern]

Präpositionen / Pronomen / ...

on a par with	auf einer Stufe mit
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
new  Adj.	neu
novel  Adj.	neu
recent  Adj.	neu

Definitionen

brainstorming

Sammlung von Ideen

Aus dem Umfeld der Suche

beginnen, aufnehmen, starten, anknüpfen, einleiten